-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Consent
Translation consent into russian
consent
Verb
She consented to the terms of the agreement.
Она согласилась с условиями соглашения.
He consented to the surgery after discussing it with his doctor.
Он дал согласие на операцию после обсуждения с врачом.
consent
Noun
The contract was signed with the consent of both parties.
Контракт был подписан с согласия обеих сторон.
Definitions
consent
Verb
To give permission for something to happen.
She consented to the surgery after discussing the risks with her doctor.
To agree to do something.
He consented to join the committee after much persuasion.
consent
Noun
Permission for something to happen or agreement to do something.
The patient gave her consent for the surgery after discussing the risks with her doctor.
Agreement or approval, especially after thoughtful consideration.
The project could not proceed without the consent of all the stakeholders involved.
Idioms and phrases
consent to
They consented to the terms of the agreement.
согласиться на
Они согласились на условия соглашения.
by mutual consent
The contract was terminated by mutual consent.
по взаимному согласию
Контракт был расторгнут по взаимному согласию.
age of consent
In many countries, the age of consent is 18.
возраст согласия
Во многих странах возраст согласия составляет 18 лет.
without (someone's) consent
You cannot use this software without the owner's consent.
без (чьего-либо) согласия
Вы не можете использовать это программное обеспечение без согласия владельца.
explicit consent
The company requires explicit consent to use customer data.
прямое согласие
Компания требует прямого согласия на использование данных клиентов.
parental consent
Minors need parental consent to get a tattoo.
родительское согласие
Несовершеннолетним требуется родительское согласие, чтобы сделать татуировку.
active consent
Active consent is required before any changes in policy.
активное согласие
Активное согласие требуется перед любыми изменениями в политике.
written consent
Written consent is necessary for the release of medical records.
письменное согласие
Для выдачи медицинских записей необходимо письменное согласие.
tacit consent
The council's lack of objection was taken as tacit consent.
молчаливое согласие
Отсутствие возражений со стороны совета было принято как молчаливое согласие.
informed consent
The patient gave informed consent before the surgery.
информированное согласие
Пациент дал информированное согласие перед операцией.
manufacture consent
The media can sometimes manufacture consent for government policies.
создавать согласие
СМИ иногда могут создавать согласие с правительственными политиками.
mutual consent
The contract was terminated by mutual consent.
взаимное согласие
Контракт был расторгнут по взаимному согласию.
withdraw (someone's) consent
She decided to withdraw her consent after learning more about the project.
отозвать (чьё-то) согласие
Она решила отозвать своё согласие после того, как узнала больше о проекте.
reluctant consent
They gave reluctant consent to the proposal.
неохотное согласие
Они дали неохотное согласие на предложение.
refuse consent
He decided to refuse consent for the surgery.
отказать в согласии
Он решил отказаться от согласия на операцию.
affirmative consent
Affirmative consent is necessary in any consensual relationship.
положительное согласие
Положительное согласие необходимо в любых взаимных отношениях.
obtain consent
Before proceeding, he must obtain consent from all participants.
получить согласие
Перед тем как продолжить, он должен получить согласие от всех участников.
obtaining consent
Obtaining consent from all participants is mandatory.
получение согласия
Получение согласия от всех участников обязательно.
consent of the assignor
The consent of the assignor is crucial for the transfer.
согласие цедента
Согласие цедента имеет решающее значение для передачи.
clarified consent
All participants must give their clarified consent before the study begins.
разъясненное согласие
Все участники должны дать своё разъяснённое согласие перед началом исследования.
consent form
He signed the consent form before the surgery.
форма согласия
Он подписал форму согласия перед операцией.
consent decree
The company entered into a consent decree with the regulatory agency.
согласительная резолюция
Компания вступила в согласительную резолюцию с регулирующим органом.
consent order
A consent order was issued by the court.
постановление о согласии
Судом было вынесено постановление о согласии.
consent process
The consent process took several weeks to complete.
процесс согласования
Процесс согласования занял несколько недель.
implied consent
The company argued that there was implied consent from the user.
подразумеваемое согласие
Компания утверждала, что было подразумеваемое согласие от пользователя.
offeree consent
The contract is not valid without the offeree consent.
согласие адресата оферты
Контракт недействителен без согласия адресата оферты.
consent permission
Parental consent permission is required for minors to participate in the study.
согласие на разрешение
Согласие родителей на разрешение требуется для участия несовершеннолетних в исследовании.
presume consent
The new policy will presume consent for organ donation unless individuals opt out.
предполагать согласие
Новая политика будет предполагать согласие на донорство органов, если человек не откажется от этого.
presuppose consent
The decision to proceed presupposes consent from the majority.
предполагать согласие
Решение продолжать предполагает согласие большинства.
revocable consent
She gave revocable consent for the use of her images.
отзывное согласие
Она дала отзывное согласие на использование её изображений.
spousal consent
The contract required spousal consent before it could be finalized.
согласие супруга
Контракт требовал согласия супруга перед окончательным утверждением.