-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Concurrence
UK
/kənˈkʌrəns/
US
/kənˈkɜr.əns/
Translation concurrence into russian
concurrence
Noun
UK
/kənˈkʌrəns/
US
/kənˈkɜr.əns/
The project was approved with the concurrence of all team members.
Проект был одобрен с согласием всех членов команды.
The concurrence of the two events was purely coincidental.
Совпадение этих двух событий было чисто случайным.
Definitions
concurrence
Noun
UK
/kənˈkʌrəns/
US
/kənˈkɜr.əns/
Agreement or union in action or opinion.
The project was completed successfully due to the concurrence of all team members.
A situation in which two or more events or circumstances happen or exist at the same time.
The concurrence of the festival and the national holiday led to a large turnout.
The simultaneous occurrence of events or circumstances.
The concurrence of the two meetings caused a scheduling conflict for the manager.
Idioms and phrases
general concurrence
The committee reached a general concurrence on the policy changes.
общее согласие
Комитет достиг общего согласия по изменениям в политике.
concurrence of opinions
There was a concurrence of opinions among the experts on the matter.
согласие мнений
Среди экспертов по этому вопросу было согласие мнений.
concurrence of interests
The concurrence of interests led to a successful partnership.
совпадение интересов
Совпадение интересов привело к успешному партнерству.
concurrence agreement
The parties signed a concurrence agreement to ensure mutual understanding.
соглашение о согласии
Стороны подписали соглашение о согласии для обеспечения взаимопонимания.
concurrence among stakeholders
Achieving concurrence among stakeholders is crucial for project success.
согласие среди заинтересованных сторон
Достижение согласия среди заинтересованных сторон имеет решающее значение для успеха проекта.
Examples
(a) for England and Wales, by the Secretary of State with the concurrence of the Lord Chancellor, (b) for Scotland, by the Secretary of State with the concurrence of the Lord Advocate, and (c) for Northern Ireland, by the Department of Economic Development for Northern Ireland with the concurrence of the Lord Chancellor.
(3) Полномочия издать приказ в соответствии с настоящим разделом осуществляются — (a) для Англии и Уэльса, государственным секретарем с согласия лорда-канцлера, (b) для Шотландии, государственным секретарем с согласия лорда-прокурора, и (c) для Северной Ирландии, Департаментом экономического развития для Северной Ирландии с согласия лорда-канцлера.
Nevertheless, in March 2005, by urging of the French Conseil de la concurrence, Yvert agreed to sell the use of the Yvert stamp numbers to other publishers.
Тем не менее, в марте 2005 года по настоянию французского Совета по конкуренции (Conseil de la concurrence) «Ивер» согласился продать право использования номеров марок «Ивера» другим издательствам.
At the same time, it is noteworthy that our national circles of bourgeois and patriotic origin never at all realize that the strongest proof of the fallacy of their attitude toward foreign policy lies in the concurrence of Marxists, Democrats and Centrists, above all especially in the concurrence of Jewry.
В то же время следует отметить, что наши национальные круги буржуазного и патриотического происхождения никогда вообще не понимают, что самое сильное доказательство ошибочности их отношения к внешней политике заключается в согласии Марксистов, Демократов и Центристов, прежде всего, особенно в согласии Еврейства.
“I expect a judgment sometime next year,” Marc van der Woude, vice-president at the General Court, told a competition conference organized by Concurrence.
«Я ожидаю решения в следующем году», — заявил вице-президент Европейского суда общей юрисдикции Марк Ван дер Вуде (Marc van der Woude), выступая на конкурсной конференции, организованной Concurrence.
Earlier it was reported that French antitrust regulator Autorité de concurrence intends to test a number of online advertising Internet companies for unfair competition.
Французский антимонопольный регулятор Autorité de concurrence намерен проверить онлайн-рекламу ряда интернет-компаний на предмет недобросовестной конкуренции.