-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Accord
UK
/əˈkɔːd/
US
/əˈkɔrd/
Translation accord into russian
accord
Verb
UK
/əˈkɔːd/
US
/əˈkɔrd/
The two parties need to accord their plans before proceeding.
Две стороны должны согласовать свои планы, прежде чем продолжить.
The committee decided to accord him the highest honor.
Комитет решил предоставить ему высшую награду.
accord
Noun
UK
/əˈkɔːd/
US
/əˈkɔrd/
The two countries reached an accord on trade.
Две страны достигли согласия по торговле.
They signed an accord to reduce emissions.
Они подписали соглашение о сокращении выбросов.
The musician played a beautiful chord on the piano.
Музыкант сыграл красивый аккорд на пианино.
Definitions
accord
Verb
UK
/əˈkɔːd/
US
/əˈkɔrd/
To give or grant someone power, status, or recognition.
The committee accorded him the highest honor for his contributions to the field.
To be in agreement or harmony with something.
The results of the study accord with the initial hypothesis.
accord
Noun
UK
/əˈkɔːd/
US
/əˈkɔrd/
An official agreement or treaty between two or more parties.
The two countries signed a peace accord to end the conflict.
Harmony or agreement between people or groups.
The team worked in perfect accord to complete the project on time.
A settlement or compromise of conflicting opinions or interests.
After hours of negotiation, they finally reached an accord that satisfied both parties.
Idioms and phrases
accord (someone) priority
The committee decided to accord the applicants priority in the selection process.
предоставить (кому-то) приоритет
Комитет решил предоставить кандидатам приоритет в процессе отбора.
(something) accord with (something)
Her values accord with the company's mission and vision.
(что-то) согласуется с (чем-то)
Её ценности согласуются с миссией и видением компании.
accord (someone) respect
It's important to accord all individuals respect regardless of their background.
оказать (кому-то) уважение
Важно оказать уважение всем людям, независимо от их происхождения.
(something) accord with (someone's) expectations
The results did not accord with our expectations.
(что-то) соответствует (чьим-то) ожиданиям
Результаты не соответствовали нашим ожиданиям.
accord (someone) a chance
The committee will accord them a chance to present their proposals.
предоставить (кому-то) шанс
Комитет предоставит им шанс представить свои предложения.
accord (something) importance
They must accord the project importance in their budget.
придавать (чему-то) важность
Они должны придавать проекту важность в своем бюджете.
accord (something) significance
Researchers strive to accord their findings significance in the scientific community.
придавать (чему-то) значение
Исследователи стремятся придавать своим открытиям значение в научном сообществе.
accord (someone) consideration
The jury will accord the witness consideration during the trial.
уделить (кому-то) внимание
Присяжные уделят свидетелю внимание во время судебного разбирательства.
accord (someone) assistance
We aim to accord the students assistance with their studies.
предоставить (кому-то) помощь
Мы стремимся предоставить студентам помощь в их учебе.
accord (someone) some rights
The agreement will accord them some rights within the organization.
предоставить (кому-то) некоторые права
Соглашение предоставит им некоторые права в организации.
accord (someone) recognition
The committee decided to accord her recognition for her contributions.
предоставить (кому-то) признание
Комитет решил предоставить ей признание за её вклад.
accorded respect
The teacher was accorded respect by all her students.
оказанный уважение
Учителю было оказано уважение всеми её учениками.
accorded status
He was accorded status as an honorary member of the club.
присвоенный статус
Ему был присвоен статус почетного члена клуба.
accorded privileges
The ambassador is accorded privileges not available to ordinary citizens.
предоставленные привилегии
Послу предоставлены привилегии, недоступные обычным гражданам.
accorded honor
The scientist was accorded honor for her groundbreaking research.
оказанная честь
Учёному была оказана честь за её новаторские исследования.
accorded recognition
Her work was finally accorded recognition by her peers.
признанное признание
Её работа, наконец, была признана её коллегами.
with one accord
The committee members agreed with one accord to approve the new policy.
единогласно
Члены комитета единогласно согласились утвердить новую политику.
in accord with
The project was completed in accord with the client's specifications.
в соответствии с
Проект был завершен в соответствии с требованиями клиента.
of (someone's) own accord
She left the company of her own accord.
по собственной воле
Она ушла из компании по собственной воле.
accord of (someone's) choice
The decision was made in accordance with the accord of her choice.
согласие по (выбору кого-то)
Решение было принято в соответствии с согласиям её выбора.
reach an accord
After long negotiations, they were finally able to reach an accord.
достигнуть согласия
После долгих переговоров они наконец смогли достичь согласия.
give (someone) an accord
The committee decided to give him an accord to proceed with the project.
дать (кому-то) согласие
Комитет решил дать ему согласие продолжить проект.
sign an accord
Both parties agreed to sign an accord that would benefit everyone involved.
подписать соглашение
Обе стороны согласились подписать соглашение, которое принесло бы пользу всем участникам.
achieve an accord
It took several rounds of talks to achieve an accord between the nations.
достичь согласия
Потребовалось несколько раундов переговоров, чтобы достичь согласия между странами.
in accord
The decision was made in accord with the team's goals.
в согласии
Решение было принято в согласии с целями команды.
mutual accord
Both parties ended the negotiations in mutual accord.
взаимное согласие
Обе стороны завершили переговоры в взаимном согласии.
by mutual accord
They left the organization by mutual accord.
по взаимному согласию
Они покинули организацию по взаимному согласию.
chypre accord
The chypre accord gives the fragrance a sophisticated touch.
шипровый аккорд
Шипровый аккорд придает аромату утонченный оттенок.