-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Соглашение
Translation соглашение into english
соглашение
Noun
Мы подписали соглашение о сотрудничестве.
We signed an agreement on cooperation.
Между странами было достигнуто соглашение.
An accord was reached between the countries.
Соглашение было ратифицировано парламентом.
The treaty was ratified by the parliament.
Соглашение вступает в силу с сегодняшнего дня.
The contract comes into effect today.
Definitions
соглашение
Noun
Договоренность между сторонами о взаимных обязательствах и правах.
Между компаниями было подписано соглашение о сотрудничестве.
Документ, фиксирующий договоренность между сторонами.
Соглашение было составлено в двух экземплярах и подписано обеими сторонами.
Idioms and phrases
подписать соглашение
Стороны решили подписать соглашение.
sign the agreement
The parties decided to sign the agreement.
нарушить соглашение
Компания нарушила соглашение с партнёрами.
breach the agreement
The company breached the agreement with the partners.
достигнуть соглашения
Переговоры помогли достигнуть соглашения.
reach an agreement
Negotiations helped reach an agreement.
заключить соглашение
Они решили заключить соглашение на взаимовыгодных условиях.
conclude an agreement
They decided to conclude an agreement on mutually beneficial terms.
соблюдать соглашение
Компания обязалась соблюдать соглашение.
observe the agreement
The company committed to observing the agreement.
подписывать соглашение
Компании планируют подписывать соглашение в пятницу.
to sign an agreement
The companies plan to sign the agreement on Friday.
вышеупомянутое соглашение
Мы достигли вышеупомянутого соглашения на прошлой неделе.
aforementioned agreement
We reached the aforementioned agreement last week.
спонсорское соглашение
Спонсорское соглашение было подписано на пять лет.
sponsorship agreement
The sponsorship agreement was signed for five years.
выгодоприобретатель соглашения
Выгодоприобретатель соглашения имеет право на все льготы.
(someone) agreement beneficiary
The agreement beneficiary is entitled to all benefits.
двустороннее соглашение
Двустороннее соглашение было подписано вчера.
bilateral agreement
The bilateral agreement was signed yesterday.
заключать соглашение
Стороны согласились заключать соглашение о сотрудничестве.
to enter into an agreement
The parties agreed to enter into an agreement on cooperation.