-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сделка
Translation сделка into english
сделка
Noun
Мы заключили выгодную сделку.
We made a profitable deal.
Эта сделка была настоящей находкой.
This bargain was a real find.
Банковская сделка прошла успешно.
The bank transaction was successful.
Между компаниями была достигнута сделка.
An agreement was reached between the companies.
Definitions
сделка
Noun
Соглашение между двумя или более сторонами, предусматривающее выполнение определенных условий и обязательств.
После долгих переговоров компании заключили выгодную сделку.
Idioms and phrases
выгодная сделка
Он заключил выгодную сделку с партнёрами.
profitable deal
He made a profitable deal with partners.
заключить сделку
Они решили заключить сделку.
to make a deal
They decided to make a deal.
провалить сделку
Он боялся провалить сделку.
to fail a deal
He was afraid to fail the deal.
разорвать сделку
Компании пришлось разорвать сделку.
to break a deal
The company had to break the deal.
успешная сделка
Переговоры завершились успешной сделкой.
successful deal
The negotiations ended with a successful deal.
фиктивная сделка
Они заключили фиктивную сделку для ухода от налогов.
bogus deal
They concluded a bogus deal to avoid taxes.
узаконить сделку
Компания стремится узаконить сделку.
legalize the deal
The company aims to legalize the deal.
предлагать сделку
Компания предлагает выгодную сделку.
to offer a deal
The company offers a profitable deal.
завершать сделку
Компания планирует завершать сделку на следующей неделе.
to close a deal
The company plans to close the deal next week.
аннулировать сделку
После долгих переговоров стороны решили аннулировать сделку.
to annul a deal
After long negotiations, the parties decided to annul the deal.
аннулирование сделки
Аннулирование сделки вызвало множество проблем.
deal cancellation
The deal cancellation caused many issues.
санкционировать сделку
Банк должен санкционировать сделку прежде, чем она будет завершена.
to approve the deal
The bank must approve the deal before it is finalized.
сделка на бартер
Мы заключили сделку на бартер.
barter deal
We made a barter deal.
комбо сделка
Мы взяли комбо сделку на два бургера и колу.
combo deal
We got a combo deal for two burgers and a cola.
заключать сделку
Компания планирует заключать сделку с новым партнером.
to make a deal
The company plans to make a deal with a new partner.
завершить сделку
Они планируют завершить сделку в ближайшие дни.
close the deal
They plan to close the deal in the coming days.
сговариваться о сделке
Компании сговариваются о сделке на поставку товаров.
to negotiate a deal
The companies are negotiating a deal for the supply of goods.
завершение сделки
Завершение сделки произошло на прошлой неделе.
completion of the deal
The completion of the deal happened last week.
посредник (кто-то) в сделке
Он был посредником в сделке между двумя компаниями.
(someone) as an intermediary in a deal
He was an intermediary in the deal between two companies.
посредничать в сделке
Агент посредничает в сделке по продаже недвижимости.
mediate in a deal
The agent mediates in the real estate sale deal.