-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Arrangement
UK
/əˈreɪndʒmənt/
US
/əˈreɪndʒmənt/
Translation arrangement into russian
arrangement
Noun
UK
/əˈreɪndʒmənt/
US
/əˈreɪndʒmənt/
We have an arrangement to meet at the cafe.
У нас есть договоренность встретиться в кафе.
The arrangement of the furniture in the room was very stylish.
Расположение мебели в комнате было очень стильным.
The flower arrangement was beautiful.
Цветочная композиция была красивой.
Definitions
arrangement
Noun
UK
/əˈreɪndʒmənt/
US
/əˈreɪndʒmənt/
The act of putting things in a neat, attractive, or required order.
The arrangement of the flowers on the table was beautiful.
A plan or preparation for a future event.
We made arrangements to meet at the restaurant at 7 PM.
An agreement or settlement between parties regarding a course of action.
They came to an arrangement about the division of responsibilities.
A musical adaptation of a composition for performance by different instruments or voices.
The orchestra played a new arrangement of the classic symphony.
Idioms and phrases
fifty-fifty arrangement
The business partners had a fifty-fifty arrangement for decision-making.
устройство 50 на 50
У деловых партнеров было устройство 50 на 50 для принятия решений.
sublease arrangement
They came to a sublease arrangement for the downtown office space.
договоренности о субаренде
Они договорились о субаренде офиса в центре города.
standby arrangement
The company has a standby arrangement with another supplier.
резервное соглашение
У компании есть резервное соглашение с другим поставщиком.
sleeping arrangements
We need to figure out the sleeping arrangements for the guests.
условия для сна
Нам нужно продумать условия для сна для гостей.
ordered arrangement
The room had an ordered arrangement that made it easy to find things.
упорядоченное расположение
В комнате было упорядоченное расположение, что облегчало поиск вещей.
nucleosome arrangement
The nucleosome arrangement affects chromatin accessibility.
расположение нуклеосомы
Расположение нуклеосомы влияет на доступность хроматина.
non-exclusive arrangement
A non-exclusive arrangement was made to explore other opportunities.
неисключительное соглашение
Неисключительное соглашение было заключено для изучения других возможностей.
instrumental arrangement
The instrumental arrangement added depth to the performance.
инструментальная аранжировка
Инструментальная аранжировка добавила глубину к выступлению.
funeral arrangements
The family made the funeral arrangements with great care.
похоронные приготовления
Семья с большой осторожностью занималась похоронными приготовлениями.
symmetrical arrangement
The garden's symmetrical arrangement enhances its beauty.
симметричное расположение
Симметричное расположение сада усиливает его красоту.
flexible arrangement
The team came up with a flexible arrangement to meet the project deadlines.
гибкое соглашение
Команда разработала гибкое соглашение для соблюдения сроков проекта.
convenient arrangement
They have a convenient arrangement for sharing the car.
удобная договоренность
У них удобная договоренность по поводу совместного использования автомобиля.
columnar arrangement
The plants were arranged in a columnar arrangement for aesthetic purposes.
колоннообразное расположение
Растения были расположены в колоннообразном порядке для эстетических целей.
collusive arrangement
A collusive arrangement was discovered between the two firms.
сговорная договоренность
Сговорная договоренность была обнаружена между двумя фирмами.
centerpiece arrangement
The centerpiece arrangement included seasonal flowers and candles.
композиция центровой части
Композиция центровой части включала сезонные цветы и свечи.
barter arrangement
The two businesses entered into a barter arrangement to save cash.
бартерное соглашение
Два бизнеса заключили бартерное соглашение, чтобы сэкономить деньги.
aster arrangement
The florist created a beautiful aster arrangement for the wedding.
композиция из астры
Флорист создал красивую композицию из астры для свадьбы.
one-time arrangement
They made a one-time arrangement for the special concert.
одноразовое соглашение
Они сделали одноразовое соглашение для специального концерта.
bookshelf arrangement
The bookshelf arrangement was designed to save space.
расположение книжного шкафа
Расположение книжного шкафа было разработано для экономии места.
hyperplane arrangement
The study on hyperplane arrangement helps in understanding geometric properties.
расположение гиперплоскостей
Исследование расположения гиперплоскостей помогает понять геометрические свойства.
agistment arrangement
The agistment arrangement included shelter and water for the livestock.
договоренность о содержании на пастбище
Договоренность о содержании на пастбище включала укрытие и воду для скота.
mooring arrangement
The captain discussed the mooring arrangement with the harbor master.
швартовочная схема
Капитан обсудил швартовочную схему с начальником порта.
cruciate arrangement
The flowers were placed in a cruciate arrangement for the centerpiece.
крестообразное расположение
Цветы были размещены в крестообразном расположении для центральной композиции.
antiparallel arrangement
The antiparallel arrangement of the sequences is crucial for function.
антипараллельное расположение
Антипараллельное расположение последовательностей критично для функции.
sextet arrangement
He created a sextet arrangement of the popular song.
аранжировка для секстета
Он создал аранжировку для секстета популярной песни.
counterbalanced arrangement
The counterbalanced arrangement of furniture helped save space.
сбалансированное расположение
Сбалансированное расположение мебели помогло сэкономить место.
rhombic arrangement
The atoms in the compound have a rhombic arrangement.
ромбическое расположение
Атомы в соединении имеют ромбическое расположение.
berthing arrangements
The captain made berthing arrangements prior to arrival.
договорённости о швартовке
Капитан сделал договорённости о швартовке до прибытия.
billeting arrangements
The billeting arrangements were finalized before the soldiers arrived.
договора о размещении
Договора о размещении были завершены до прибытия солдат.
carpool arrangement
Our carpool arrangement makes commuting more affordable.
договоренность о совместном использовании автомобиля
Наша договоренность о совместном использовании автомобиля делает поездки на работу более доступными.
centrosymmetric arrangement
The molecules exhibit a centrosymmetric arrangement.
центросимметричное расположение
Молекулы демонстрируют центросимметричное расположение.
centrosymmetrical arrangement
The crystals formed a centrosymmetrical arrangement.
целоцентросимметричное расположение
Кристаллы образовали целоцентросимметричное расположение.
choral arrangement
The choral arrangement of the song was beautiful.
хоровая аранжировка
Хоровая аранжировка песни была красивой.
tasteful arrangement
The flowers were in a tasteful arrangement.
со вкусом оформленная композиция
Цветы были оформлены в со вкусом подобранную композицию.
make an arrangement
She made an arrangement to meet him at the cafe.
договориться
Она договорилась встретиться с ним в кафе.
mutual arrangement
The contract was signed under mutual arrangement.
взаимное соглашение
Контракт был подписан по взаимному соглашению.
special arrangement
They had a special arrangement for the delivery.
особое соглашение
У них было особое соглашение по доставке.
seating arrangement
The seating arrangement at the wedding was beautiful.
расстановка мест
Расстановка мест на свадьбе была прекрасной.
financial arrangement
They reached a financial arrangement before starting the project.
финансовое соглашение
Они достигли финансового соглашения перед началом проекта.
formal arrangement
A formal arrangement was established between the two companies.
официальное соглашение
Официальное соглашение было установлено между двумя компаниями.
temporary arrangement
The temporary arrangement will be in place until the end of the month.
временное соглашение
Временное соглашение будет действовать до конца месяца.
travel arrangement
I made all the travel arrangements for the conference.
транспортное соглашение
Я сделал все транспортные соглашения для конференции.
arrangement of details
The arrangement of details was crucial for the event's success.
организация деталей
Организация деталей была решающей для успеха мероприятия.
arrangement for payment
We need to finalize the arrangement for payment before the project starts.
договоренности о платеже
Нам нужно завершить договоренности о платеже перед началом проекта.
arrangement in advance
It's better to have an arrangement in advance to avoid any confusion.
договоренность заранее
Лучше иметь договоренность заранее, чтобы избежать путаницы.
arrangement for delivery
The arrangement for delivery was confirmed yesterday.
договоренность о доставке
Договоренность о доставке была подтверждена вчера.
arrangement of components
The arrangement of components in the system needs to be optimized.
расположение компонентов
Расположение компонентов в системе необходимо оптимизировать.
flower arrangement
She took a class on flower arrangement to improve her skills.
цветочная композиция
Она посещала курс по цветочной композиции, чтобы улучшить свои навыки.
flexitime arrangement
The flexitime arrangement allowed her to start work at 10 AM instead of 8 AM.
договоренность о гибком графике
Договоренность о гибком графике позволила ей начать работу в 10 утра вместо 8 утра.
come to an arrangement
They finally came to an arrangement about the schedule.
достичь соглашения
Они наконец достигли соглашения по поводу расписания.
travel arrangements
She made all the travel arrangements for the conference.
организация поездки
Она организовала всю поездку для конференции.
orchestral arrangement
The song was given a new orchestral arrangement.
оркестровая аранжировка
Песня получила новую оркестровую аранжировку.
telecommuting arrangement
She discussed a telecommuting arrangement with her manager.
договоренность об удаленной работе
Она обсудила договоренность об удаленной работе со своим менеджером.
shareholding arrangement
They reached a shareholding arrangement that benefits both parties.
договоренность о доле
Они достигли договоренности о доле, которая приносит пользу обеим сторонам.
accommodation arrangements
The travel agency helped with the accommodation arrangements for our trip.
договоренности о проживании
Туристическое агентство помогло с договоренностями о проживании для нашей поездки.
artful arrangement
The artful arrangement of flowers made the room feel more inviting.
искусная компоновка
Искусная компоновка цветов сделала комнату более уютной.
unworkable arrangement
The unworkable arrangement led to confusion among the team members.
невыполнимая договоренность
Невыполнимая договоренность привела к путанице среди членов команды.
sham arrangement
The court found the sham arrangement to be unlawful and void.
фальшивая договоренность
Суд признал фальшивую договоренность незаконной и недействительной.
accommodating arrangement
The conference organizers made an accommodating arrangement for the speakers.
удобная договоренность
Организаторы конференции сделали удобную договоренность для спикеров.
bedding arrangement
The bedding arrangement in the hotel room was both stylish and comfortable.
расположение постельного белья
Расположение постельного белья в номере отеля было стильным и комфортным.
agreeable arrangement
They reached an agreeable arrangement for the project.
приятная договоренность
Они достигли приятной договоренности по проекту.
askew arrangement
The furniture was in an askew arrangement that made the room feel cramped.
косая расстановка
Мебель была расставлена косо, что делало комнату тесной.
neat arrangement
The flowers were in a neat arrangement on the table.
аккуратное расположение
Цветы были в аккуратном расположении на столе.
alphabetical arrangement
The library uses an alphabetical arrangement for its books.
алфавитное расположение
Библиотека использует алфавитное расположение для своих книг.
orderly arrangement
The books were placed in an orderly arrangement on the shelf.
упорядоченное расположение
Книги были размещены в упорядоченном расположении на полке.