-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Assent
Translation assent into russian
assent
Verb
She assented to the proposal after careful consideration.
Она согласилась с предложением после тщательного рассмотрения.
Additional translations
assent
Noun
The board gave its assent to the new policy.
Совет дал своё согласие на новую политику.
Definitions
assent
Verb
To express agreement or approval, especially after careful consideration.
After much deliberation, the board members assented to the proposed changes in the policy.
assent
Noun
The expression of approval or agreement.
The board gave its assent to the proposed changes in the policy.
Official agreement or sanction.
The treaty was signed with the assent of both countries involved.
Idioms and phrases
silence implies assent
In legal terms, silence implies assent in this context.
молчание подразумевает согласие
С юридической точки зрения, молчание подразумевает согласие в этом контексте.
implied assent
Implied assent can sometimes lead to misunderstandings.
предполагаемое согласие
Предполагаемое согласие иногда может привести к недоразумениям.
tacit assent
Tacit assent was assumed during the discussion.
молчатное согласие
В ходе обсуждения было предположено молчаливое согласие.
nod of assent
With a nod of assent, the committee member agreed to the proposal.
кивок согласия
С кивком согласия член комитета одобрил предложение.
murmur assent
The group began to murmur assent to the proposal.
пробормотать согласие
Группа начала пробормотать согласие на предложение.
royal assent
The bill received royal assent yesterday.
королевская санкция
Законопроект получил королевскую санкцию вчера.
give assent
They decided to give assent to the proposal.
дать согласие
Они решили дать согласие на предложение.
express assent
He wanted to express assent to the committee's decision.
выразить согласие
Он хотел выразить согласие с решением комитета.
obtain assent
The organization needed to obtain assent from the board.
получить согласие
Организации нужно было получить согласие от совета.
explicit assent
The researcher obtained explicit assent from all participants.
явное согласие
Исследователь получил явное согласие от всех участников.
unanimous assent
The board reached a unanimous assent on the proposal.
единогласное согласие
Совет единогласно согласился с предложением.
written assent
A written assent was required for the contract to be valid.
письменное согласие
Письменное согласие было необходимо для того, чтобы контракт считался действительным.
assent to a change
The stakeholders were reluctant to assent to a change in the strategy.
согласие на изменение
Заинтересованные стороны неохотно согласились на изменение в стратегии.
assent to a request
She was quick to assent to a request for help.
согласие на запрос
Она быстро согласилась на запрос о помощи.
assent to terms
All parties must assent to terms before the agreement is finalized.
согласие с условиями
Все стороны должны согласиться с условиями, прежде чем соглашение будет окончательным.
assent to changes
The board met to discuss whether to assent to changes in the policy.
согласие на изменения
Совет собрался, чтобы обсудить, следует ли согласиться на изменения в политике.
assent to an agreement
He was reluctant to assent to an agreement without further discussion.
согласие на соглашение
Он не хотел соглашаться на соглашение без дальнейшего обсуждения.
assent to a decision
The committee decided to assent to a decision that was beneficial for all.
согласие с решением
Комитет решил согласиться с решением, которое было выгодно для всех.
assent to a plan
They were quick to assent to a plan that promised better results.
согласие с планом
Они быстро согласились с планом, который обещал лучшие результаты.
assent to a motion
Members of the board were asked to assent to a motion for a new project.
согласие с предложением
Членов совета попросили согласиться с предложением о новом проекте.
assent to an idea
It was important for the team to assent to an idea before proceeding.
согласие с идеей
Для команды было важно согласиться с идеей перед дальнейшими действиями.
assent to a proposal
The committee decided to assent to a proposal for new funding.
согласие с предложением
Комитет решил согласиться с предложением о новом финансировании.
assent to something
They were willing to assent to the changes proposed.
согласиться с чем-то
Они были готовы согласиться с предложенными изменениями.
Examples
That any document has become a law, the queen must impose on him their consent, or Royal Assent ( "royal assent").
Чтобы любой документ превратился в закон, королева должна наложить на него свое согласие, или королевскую санкцию (“royal assent”).
So much of the Annual Budget Statement as relates to other expenditure shall be submitted to Parliament in the form of demands for grants, and Parliament shall have power to assent to, or to refuse to assent to, any demand, or to assent to any demand subject to a reduction of the amount specified therein;
Ежегодный финансовый отчет, в той степени, в которой он касается всех других затрат, представляется парламенту в форме требований о предоставлении ассигнований, при этом парламент уполномочен утвердить или отказаться от выполнения какого-либо из требований, либо согласиться с ним при условии, что указанная в нем сумма будет сокращена.
(2) So much of the annual financial statement as relates to other expenditure shall be submitted to Parliament in the form of demands for grants, and Parliament shall have power to assent to or to refuse to assent to any demand, or to assent to it subject to a reduction of the amount specified therein.
Ежегодный финансовый отчет, в той степени, в которой он касается всех других затрат, представляется парламенту в форме требований о предоставлении ассигнований, при этом парламент уполномочен утвердить или отказаться от выполнения какого-либо из требований, либо согласиться с ним при условии, что указанная в нем сумма будет сокращена.
(2) When a Bill is presented to the Governor for assent the Governor shall declare that he or she assents or refuses to assent to it or that he or she reserves the Bill for the signification of Her Majesty’s pleasure; but, unless he or she has been authorised by a Secretary of State to assent to it, the Governor shall reserve for the signification of Her Majesty’s pleasure any Bill which appears to him or her, acting in his or her discretion—
(2) Если Законопроект представляется Губернатору для одобрения, Губернатор должен объявить, что он одобряет его или передает для одобрения Её Величеству; но если Губернатор не был уполномочен Государственным Секретарем одобрить его, Губернатор должен передать для одобрения Её Величества любой Законопроект, который представляется ему—
(2) So much of the Annual Budget Statement as relates to other expenditure shall be submitted to the Provincial Assembly in the form of demands for grants, and that Assembly shall have power to assent to, or to refuse to assent to, any demand, or to assent to any demand subject to a reduction of the amount specified therein :
(2) Обсуждение годового бюджета, как вопрос, связанный с дополнительными расходами, подаются на рассмотрение провинциальному собранию в форме требований на предоставление субсидий, и что законодательное собрание провинции обладает полномочиями предоставить свое разрешение или отклонить какое-либо требование, либо удовлетворить какое-либо требование при условии уменьшения суммы, указанной в данном документе: