-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Virtue
UK
/ˈvɜː.tʃuː/
US
/ˈvɜr.tʃuː/
Translation virtue into russian
virtue
Noun
UK
/ˈvɜː.tʃuː/
US
/ˈvɜr.tʃuː/
Patience is considered a virtue.
Терпение считается добродетелью.
Honesty is a virtue that is highly valued.
Честность — это достоинство, которое высоко ценится.
Definitions
virtue
Noun
UK
/ˈvɜː.tʃuː/
US
/ˈvɜr.tʃuː/
Behavior showing high moral standards.
Her virtue was evident in her selfless acts of kindness.
A quality considered morally good or desirable in a person.
Patience is a virtue that is often tested in difficult situations.
A particular moral excellence.
Honesty is a virtue that is highly valued in our community.
Chastity, especially in women.
In the novel, the character's virtue was questioned by society.
Idioms and phrases
impatience is a virtue
His impatience is a virtue when it comes to getting things done quickly.
нетерпение - это добродетель
Его нетерпение — это добродетель, когда дело доходит до быстрого выполнения задач.
patience is a virtue
Remember, patience is a virtue, so try to stay calm.
терпение - это добродетель
Помните, терпение - это добродетель, так что постарайтесь оставаться спокойными.
make a virtue of necessity
He made a virtue of necessity by turning the extra work into an opportunity to learn.
превратить необходимость в добродетель
Он превратил необходимость в добродетель, превратив дополнительную работу в возможность учиться.
extol the virtues of
Many experts extol the virtues of a balanced diet.
восхвалять достоинства
Многие эксперты восхваляют достоинства сбалансированной диеты.
virtue of self-denial
The virtue of self-denial is highly praised in many cultures.
добродетель самоотречения
Добродетель самоотречения высоко ценится во многих культурах.
saintly virtue
Her patience and forgiveness are examples of saintly virtue.
святая добродетель
Ее терпение и прощение — примеры святой добродетели.
virtue of modesty
The virtue of modesty is highly valued in their culture.
добродетель скромности
Добродетель скромности высоко ценится в их культуре.
martial virtue
The soldier's martial virtue was admired by all.
военная доблесть
Военная доблесть солдата была восхищена всеми.
knightly virtues
He was admired for his knightly virtues.
рыцарские добродетели
Его восхищало его рыцарские добродетели.
virtue incarnate
He was considered virtue incarnate by his peers, always doing the right thing.
воплощённая добродетель
Его считали воплощённой добродетелью среди сверстников, всегда поступая правильно.
humility virtue
Many people consider humility a virtue that enhances one's character.
добродетель смирения
Многие считают смирение добродетелью, которая улучшает характер человека.
cardinal virtues
Prudence, justice, fortitude, and temperance are considered cardinal virtues.
кардинальные добродетели
Осторожность, справедливость, мужество и умеренность считаются кардинальными добродетелями.
nobility and virtue
The novel explores themes of nobility and virtue throughout its storyline.
благородство и добродетель
Роман исследует темы благородства и добродетели на протяжении всего сюжета.
modesty is a virtue
In many cultures, modesty is a virtue that is highly valued.
скромность - добродетель
Во многих культурах скромность - добродетель, которая высоко ценится.
antinomy of virtue
Philosophers often discuss the antinomy of virtue in ethical dilemmas.
антиномия добродетели
Философы часто обсуждают антиномию добродетели в этических дилеммах.
extol virtues
He often extols the virtues of living in the countryside.
превозносить достоинства
Он часто превозносит достоинства жизни в сельской местности.
Curiosity is a virtue
In the world of science, curiosity is a virtue that leads to discovery.
Любопытство — это добродетель
В мире науки любопытство — это добродетель, которая ведет к открытиям.
virtue approach
The virtue approach to ethics focuses on moral character.
подход на основе добродетели
Подход на основе добродетели в этике сосредотачивается на моральном характере.
virtue reward
In many cultures, virtue is its own reward.
награда за добродетель
Во многих культурах добродетель является своей собственной наградой.
virtue signaling
Critics accused him of virtue signaling rather than genuine concern.
демонстрация добродетели
Критики обвинили его в демонстрации добродетели, а не в искренней заботе.
virtue ethics
Virtue ethics emphasizes the role of one's character.
этика добродетели
Этика добродетели подчеркивает роль характера человека.
cardinal virtue
Courage is regarded as a cardinal virtue.
кардинальная добродетель
Смелость считается кардинальной добродетелью.
paragon of virtue
She is considered a paragon of virtue in her community.
образец добродетели
Она считается образцом добродетели в своем сообществе.
by virtue of
He got the job by virtue of his experience.
в силу
Он получил работу в силу своего опыта.
Examples
From Aristotle’s standpoint, the virtue is the combination of intellectual virtue and moral virtue so that the complete virtue demands both of practical and theoretical virtue.
С точки зрения Аристотеля, под словом «добродетель» нужно понимать сочетание интеллектуальных и нравственных добродетелей, совершенная добродетель является, и теоретической, и практической.
There is the virtue of a single person and there is the grand virtue; in other words, the virtue of the state and the virtue of society.
Есть добродетель одного человека, есть также большая добродетель, то есть добродетель государства, добродетель общества.
Sophist Hippias believed that one could not speak of virtue in general, a man has one virtue, a woman has another virtue, a child has a third virtue.
Софист Гиппий считал, что нельзя говорить о добродетели вообще, у мужчины – одна добродетель, у женщины – другая, у ребенка – третья и т.д.
One saint is praised chiefly for one virtue, another saint for another virtue, on account of his more admirable readiness for the act of one virtue than for the act of another virtue.
Того или иного святого хвалят в первую очередь за какую-то одну добродетель постольку, поскольку он в большей степени готов к осуществлению акта этой добродетели, чем акта какой-либо другой.
Reply to Objection 1 The commandment that prescribes an act of virtue does not prescribe the mode which that virtue derives from another and higher virtue, but it does prescribe the mode which belongs to its own proper virtue, and this mode is signified in the words "with thy whole heart."
Предписывающая акт добродетели заповедь не предписывает тот модус, которая эта добродетель получает от другой, более возвышенной добродетели, но она предписывает тот модус, который непосредственно принадлежит этой добродетели, и как раз на этот модус и указывают слова «всем сердцем твоим».