-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Try
UK
/traɪ/
US
/traɪ/
Translation try into russian
try
Verb
UK
/traɪ/
US
/traɪ/
I will try to finish the project by tomorrow.
Я буду пытаться закончить проект к завтрашнему дню.
She decided to try the new recipe for dinner.
Она решила попробовать новый рецепт на ужин.
He always tries to be on time for meetings.
Он всегда старается приходить вовремя на встречи.
Definitions
try
Verb
UK
/traɪ/
US
/traɪ/
To make an attempt or effort to do something.
She will try to finish her homework before dinner.
To test something to see if it is suitable or effective.
He decided to try the new software to see if it improved his workflow.
To subject someone to trial in a court of law.
The court will try the defendant for the alleged crimes next month.
try
Noun
UK
/traɪ/
US
/traɪ/
An attempt or effort to do something.
She gave it a try, but couldn't solve the puzzle.
In rugby, a score achieved by grounding the ball in the opponent's in-goal area.
He scored a try in the final minutes of the game, securing the victory for his team.
Idioms and phrases
try (one's) hand at (something)
After retiring, she decided to try her hand at painting.
попробовать свои силы в (чем-то)
После выхода на пенсию она решила попробовать свои силы в рисовании.
try (one's) luck
He decided to try his luck at the casino.
попробовать удачу
Он решил попробовать удачу в казино.
try on for size
She decided to try on the dress for size before buying it.
примерить на размер
Она решила примерить платье на размер перед покупкой.
try (someone's) patience
The constant noise from the construction site is really trying my patience.
испытывать (чьё-то) терпение
Постоянный шум со строительной площадки действительно испытывает моё терпение.
try to carjack
They were caught on camera trying to carjack a car.
пытаться угнать автомобиль
Их засняли на камеру, когда они пытались угнать машину.
trying one's best
He is trying his best to improve his grades.
попытавшись изо всех сил
Он пытается изо всех сил улучшить свои оценки.
try bodysurfing
She wanted to try bodysurfing for the first time.
попробовать катание на волнах телом
Она хотела попробовать катание на волнах телом в первый раз.
try feverishly
She tried feverishly to remember the password before the computer locked her out.
пытаться лихорадочно
Она лихорадочно пыталась вспомнить пароль, пока компьютер её не заблокировал.
try not to yawn
She tried not to yawn during the important meeting.
пытаться не зевать
Она пыталась не зевать на важной встрече.
tried and tested
The method is tried and tested, so you can trust it.
проверенный и испытанный
Метод проверенный и испытанный, поэтому вы можете ему доверять.
tempted to try
I was tempted to try the new restaurant in town.
искушён попробовать
Меня соблазнило попробовать новый ресторан в городе.
try to seduce (someone)
He tried to seduce her with his charm.
пытаться соблазнить (кого-то)
Он пытался соблазнить её своим обаянием.
try to please
She went out of her way to try to please her guests.
пытаться угодить
Она из кожи вон лезла, чтобы угодить своим гостям.
try to persuade
They try to persuade customers to buy their products.
пытаться убедить
Они пытаются убедить клиентов купить их продукцию.
try hard
She always tries hard to solve any problem.
сильно стараться
Она всегда сильно старается решить любую проблему.
try to fathom
They tried to fathom the meaning behind the message.
пытаться понять
Они пытались понять смысл сообщения.
desperately trying
Someone was desperately trying to find a solution to the problem.
отчаянно пытаться
Кто-то отчаянно пытался найти решение проблемы.
try (something) for size
You should try the dress for size before buying it.
попробовать (что-то) на размер
Тебе стоит попробовать платье на размер перед покупкой.
try (someone) out
They decided to try him out for the team.
проверить (кого-то)
Они решили проверить его для команды.
try (one's) best
I will try my best to finish the project on time.
постараться (изо всех сил)
Я постараюсь изо всех сил закончить проект вовремя.
try (something) instead
If that recipe doesn't work, try this one instead.
попробовать (что-то) вместо
Если этот рецепт не сработает, попробуй этот вместо.
try (something) again
If you fail the exam, you can always try it again.
попробовать (что-то) снова
Если ты провалишь экзамен, ты всегда можешь попробовать его снова.
try (something) out for size
Before you buy the shoes, you should try them out for size.
примерить (что-то) на размер
Перед тем как купить обувь, тебе стоит примерить их на размер.
try (someone) for (something)
They decided to try him for fraud.
предъявить (кому-то) обвинение в (чем-то)
Они решили предъявить ему обвинение в мошенничестве.
try (something) first
You should try the soup first before adding any salt.
попробовать (что-то) первым
Тебе стоит попробовать суп первым, прежде чем добавлять соль.
try (to do something)
She will try to finish the project by the deadline.
попробовать (сделать что-то)
Она попробует завершить проект к сроку.
dare (someone) to try
He dared her to try the new game.
вызвать (кого-то) на попытку
Он вызвал её на попытку попробовать новую игру.
encourage (someone) to try
Parents should encourage their children to try new things.
поощрять (кого-то) попробовать
Родители должны поощрять своих детей пробовать новое.
try afresh
She decided to try afresh after the initial attempt didn't work out.
попробовать заново
Она решила попробовать заново после того, как первая попытка не удалась.
trying new things
She enjoys trying new things when she travels.
пробуя новые вещи
Она любит пробовать новые вещи, когда путешествует.
(someone) ought to try
She ought to try speaking with them directly.
(кто-то) должен попробовать
Она должна попробовать поговорить с ними напрямую.
(someone) tries to skateboard
Despite the rain, he tries to skateboard every day.
(кто-то) пытается кататься на скейте
Несмотря на дождь, он пытается кататься на скейте каждый день.
howsoever much (someone) tries
Howsoever much he tries, he cannot change the past.
каким бы образом (кто-то) ни старался
Как бы он ни старался, он не может изменить прошлое.
howsoever one may try
Howsoever one may try, the result will still be the same.
как бы кто ни старался
Как бы кто ни старался, результат все равно будет таким же.
afraid to try
Don't be afraid to try new things.
бояться попробовать
Не бойся пробовать новое.
try again
If you fail the test, you can always try again.
попробовать снова
Если вы провалите тест, вы всегда можете попробовать снова.
try it anyhow
You should try it anyhow, you might like it.
попробовать это все равно
Тебе стоит попробовать это все равно, возможно, тебе понравится.
trying to cope
He is trying to cope with the loss of his job.
попытка справиться
Он пытается справиться с потерей работы.
try anew
It's time to try anew and overcome the challenges.
попробовать заново
Пришло время попробовать заново и преодолеть трудности.
try it again
If it doesn't work, you can try it again.
попробовать это снова
Если это не сработает, вы можете попробовать это снова.
must try
You must try the chocolate cake at this café.
должен попробовать
Ты должен попробовать шоколадный торт в этом кафе.
trying to please
He is always trying to please his parents.
стараясь угодить
Он всегда старается угодить своим родителям.
give it a try
Why don't you give it a try?
попробовать
Почему бы тебе не попробовать?
nice try
Nice try, but you'll have to do better.
хорошая попытка
Хорошая попытка, но тебе придется постараться лучше.
worth a try
It's worth a try to see if it works.
стоит попробовать
Стоит попробовать, чтобы увидеть, сработает ли это.
have a try
Let me have a try at solving this puzzle.
попробовать
Позволь мне попробовать решить эту головоломку.
last try
This is my last try to fix the problem.
последняя попытка
Это моя последняя попытка исправить проблему.
hard try
He made a hard try to win the competition.
усердная попытка
Он сделал усердную попытку выиграть соревнование.
first try
She succeeded on her first try.
первая попытка
Она добилась успеха с первой попытки.
decent try
That was a decent try, but it wasn't enough.
нормальная попытка
Это была нормальная попытка, но этого было недостаточно.
final try
Let's make one final try before giving up.
последняя попытка
Давайте сделаем одну последнюю попытку перед тем, как сдаться.
big try
This is a big try for him to succeed in the competition.
большая попытка
Это большая попытка для него добиться успеха в соревновании.
serious try
She made a serious try to change her lifestyle for the better.
серьезная попытка
Она сделала серьезную попытку изменить свой образ жизни к лучшему.
small try
Even a small try can lead to great results.
небольшая попытка
Даже небольшая попытка может привести к великим результатам.
failed try
He learned from his failed try and improved his approach.
неудачная попытка
Он извлек уроки из своей неудачной попытки и улучшил свой подход.
real try
It's time to give it a real try and see what happens.
настоящая попытка
Пора сделать настоящую попытку и посмотреть, что получится.