-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Stand
UK
/stænd/
US
/stænd/
Translation stand into russian
stand
Verb
UK
/stænd/
US
/stænd/
I will stand by the door.
Я буду стоять у двери.
I can't stand the noise anymore.
Я больше не могу выдерживать этот шум.
The building stands on the corner of the street.
Здание находится на углу улицы.
stand
Noun
UK
/stænd/
US
/stænd/
The microphone was placed on a stand.
Микрофон был установлен на стойке.
The exhibition had a stand for each artist.
На выставке был стенд для каждого художника.
We bought some snacks from the stand at the park.
Мы купили закуски в киоске в парке.
The fans cheered from the stands.
Болельщики приветствовали с трибун.
Definitions
stand
Verb
UK
/stænd/
US
/stænd/
To be in an upright position on the feet.
She stood by the window, watching the rain fall.
To rise to an upright position from sitting or lying down.
He stood up quickly when his name was called.
To remain valid or unaltered.
The offer will stand until the end of the month.
To endure or tolerate something.
I can't stand the noise from the construction site.
To be in a specified state or condition.
The house stands empty after the family moved out.
To take or maintain a position or attitude.
She stands firm on her decision to pursue a new career.
stand
Noun
UK
/stænd/
US
/stænd/
A small structure used for selling or displaying goods.
The lemonade stand was set up by the children on the corner of the street.
A position or attitude taken in an argument or debate.
She took a firm stand on the issue of climate change.
A piece of furniture or equipment used to hold or support something.
He placed the microphone on the stand before starting his speech.
A group of trees growing in a specific area.
The forest was dense with a stand of pine trees.
A raised platform for spectators to watch an event.
The fans cheered from the stands as their team scored a goal.
Idioms and phrases
stand (someone) up
She stood him up on their first date.
не прийти на встречу с (кем-то)
Она не пришла на встречу с ним на их первом свидании.
stand a chance
He doesn't stand a chance of winning the race.
иметь шанс
Он не имеет шанса выиграть гонку.
stand tall
Despite the criticism, she continued to stand tall.
держаться с достоинством
Несмотря на критику, она продолжала держаться с достоинством.
stand (someone's) ground
She had to stand her ground during the debate.
стоять на (своем)
Ей пришлось стоять на своем во время дебатов.
stand in (someone's) way
Don't let fear stand in your way of achieving your dreams.
стоять на пути у (кого-либо)
Не позволяй страху стоять на пути к достижению твоих мечт.
stand to reason
It stands to reason that if you study hard, you'll do well on the exam.
быть логичным, разумным
Логично, что если ты усердно занимаешься, ты хорошо сдашь экзамен.
stand corrected
I thought the meeting was at two, but I stand corrected; it's actually at three.
признать свою ошибку
Я думал, что встреча в два, но признаю свою ошибку; она на самом деле в три.
have a leg to stand on
Without evidence, you don't have a leg to stand on.
иметь основания
Без доказательств у тебя нет оснований.
stand on (someone's) soapbox
She stood on her soapbox and spoke passionately about environmental issues.
стоять на (чьей-то) мыльнице
Она стояла на своей мыльнице и страстно говорила об экологических проблемах.
stand up and be counted
It's time to stand up and be counted on this issue.
высказать своё мнение открыто
Пора высказать своё мнение по этому вопросу.
stand by and do nothing
They just stood by and did nothing while the house burned.
стоять и ничего не делать
Они просто стояли и ничего не делали, пока дом горел.
stand out like a sore thumb
He stood out like a sore thumb in the crowd with his bright red coat.
бросаться в глаза
Он бросался в глаза в толпе со своим ярко-красным пальто.
stand back and take stock
Someone needs to stand back and take stock of their life choices.
отступить и оценить ситуацию
Кому-то нужно отступить и оценить свои жизненные выборы.
stand the test of time
The theory has stood the test of time and is still widely accepted.
выдержать испытание временем
Теория выдержала испытание временем и до сих пор широко принимается.
stand down
The general ordered his troops to stand down after the peace agreement was signed.
отступать, уходить в отставку
Генерал приказал своим войскам отступить после подписания мирного соглашения.
stand on ceremony
He doesn't stand on ceremony when meeting new people.
церемониться
Он не церемонится при встрече с новыми людьми.
stand on one's own two feet
After moving out, she had to learn to stand on her own two feet.
стоять на своих ногах, быть независимым
После переезда она должна была научиться стоять на своих ногах.
stand on the sidelines
He decided to stand on the sidelines during the debate.
стоять в стороне
Он решил стоять в стороне во время дебатов.
everything (one) stands for
The new policy goes against everything she stands for.
всё, за что (один) стоит
Новая политика идёт вразрез со всем, за что она стоит.
make (someone's) hair stand on end
The horror movie was so scary it made my hair stand on end.
вздыбить волосы у (кого-то) на голове
Этот фильм ужасов был настолько страшным, что у меня волосы встали дыбом.
stand up for (someone's) rights
She always stands up for her rights when she feels wronged.
отстаивать чьи-то права
Она всегда отстаивает свои права, когда считает, что с ней поступили несправедливо.
if you can't stand the heat, get out of the kitchen
Running a business is tough, so if you can't stand the heat, get out of the kitchen.
если не можешь выдержать давление, отойди в сторону
Управлять бизнесом нелегко, так что если не можешь выдержать давление, отойди в сторону.
stand on (one's) own two legs
After college, he wanted to stand on his own two legs without relying on his parents.
стоять на собственных ногах
После колледжа он захотел стоять на собственных ногах без помощи родителей.
not have a leg to stand on
Without any witnesses, you don't have a leg to stand on in court.
не иметь никаких доказательств
Без свидетелей у тебя нет никаких доказательств в суде.
stand back and let (someone) do (something)
She decided to stand back and let them make their own decisions.
отступить и позволить (кому-то) сделать (что-то)
Она решила отступить и позволить им принимать собственные решения.
stand on (someone's) shoulders
We stand on the shoulders of those who came before us.
опираться на (чьи-то) плечи
Мы опираемся на плечи тех, кто был до нас.
stand on (someone's) neck
The oppressive regime tried to stand on the people's neck.
стоять на (чьей-то) шее
Репрессивный режим пытался стоять на шее народа.
stand firm
They stood firm in their decision despite the pressure.
стоять на своём
Они стояли на своём в своём решении, несмотря на давление.
stand trial
He will stand trial next month.
предстать перед судом
Он предстоит предстать перед судом в следующем месяце.
stand guard
The soldiers stood guard at the entrance.
стоять на страже
Солдаты стояли на страже у входа.
stand alone
The old house stood alone on the hill.
стоять отдельно
Старый дом стоял отдельно на холме.
stand aloof
He stood aloof from the group, watching them silently.
стоять в стороне
Он стоял в стороне от группы, молча наблюдая за ними.
stand flat-footed
She stood flat-footed on the stage, unsure of what to do next.
стоять на плоской стопе
Она стояла на плоской стопе на сцене, не зная, что делать дальше.
a friendship that stands the test of time
Their friendship has stood the test of time, lasting over 30 years.
дружба, которая выдерживает испытание временем
Их дружба выдержала испытание временем и длится уже более 30 лет.
stand up comedy
He is famous for his stand up comedy shows.
стендап-комедия
Он известен своими стендап-комедиями.
stand out from the crowd
She always tries to stand out from the crowd with her unique style.
выделяться из толпы
Она всегда пытается выделяться из толпы своим уникальным стилем.
stand out in a field
She stands out in her field due to her innovative research.
выделяться в своей области
Она выделяется в своей области благодаря своим инновационным исследованиям.
stand back from the situation
It's important to stand back from the situation to see it clearly.
отстраниться от ситуации
Важно отстраниться от ситуации, чтобы увидеть её ясно.
stand around doing nothing
He was just standing around doing nothing while she did all the work.
стоять без дела
Он просто стоял без дела, пока она делала всю работу.
stand around and wait
Someone had to stand around and wait for the bus for over an hour.
стоять и ждать
Кому-то пришлось стоять и ждать автобус более часа.
stand down from (something)
She decided to stand down from her position as chairperson.
уходить с (чего-то), отказываться от (чего-то)
Она решила уйти с должности председателя.
stand squarely
He stood squarely in front of the door.
стоять прямо
Он стоял прямо перед дверью.
stand in front of a blackboard
The teacher stood in front of a blackboard to explain the lesson.
стоять перед доской
Учитель стоял перед доской, чтобы объяснить урок.
stand in doorway
Someone stood in the doorway, blocking the entrance.
стоять в дверном проеме
Кто-то стоял в дверном проеме, блокируя вход.
stand immobile
He stood immobile, watching the scene unfold.
стоять неподвижно
Он стоял неподвижно, наблюдая за развитием событий.
stand onstage
The comedian stood onstage and told jokes.
стоять на сцене
Комик стоял на сцене и рассказывал шутки.
stand on podium
The speaker was nervous to stand on the podium.
стоять на пьедестале
Выступающий нервничал, стоя на пьедестале.
stand in a queue
I had to stand in a queue for over an hour.
стоять в очереди
Мне пришлось стоять в очереди более часа.
still standing
The old building is still standing after all these years.
всё ещё стоит
Старое здание всё ещё стоит спустя столько лет.
stand straight
The soldiers were ordered to stand straight during the ceremony.
стоять прямо
Солдатам было приказано стоять прямо во время церемонии.
stand (someone) in good stead
This skill will stand you in good stead in the future.
быть полезным (кому-то)
Этот навык будет тебе полезен в будущем.
stand in stead
The assistant stood in stead for the absent manager during the conference.
выступать на месте
Ассистент выступал на месте отсутствующего менеджера во время конференции.
stand tiptoe
He had to stand tiptoe to see over the wall.
стоять на цыпочках
Ему пришлось стоять на цыпочках, чтобы увидеть через стену.
stood agape
They stood agape at the breathtaking view from the mountain top.
стоять разинутым
Они стояли разинутыми от захватывающего вида с вершины горы.
stand aghast
He stood aghast at the scene of the accident.
стоять в шоке
Он стоял в шоке на месте аварии.
stood akimbo
He stood akimbo, surveying the field with satisfaction.
стоял, руки в боки
Он стоял, упираясь руками в боки, с удовольствием осматривая поле.
stand awkwardly
She stood awkwardly in the corner, unsure of what to do.
стоять неуклюже
Она стояла неуклюже в углу, не зная, что делать.
stand motionless
He stood motionless as the deer approached.
стоять неподвижно
Он стоял неподвижно, когда олень подошел.
stand unmoved
He stood unmoved during the entire presentation.
стоять неподвижно
Он стоял неподвижно во время всей презентации.
stand precariously
The old tree stands precariously, ready to fall at any moment.
стоять неустойчиво
Старое дерево стоит неустойчиво, готовое упасть в любой момент.
stand prominently
The monument stands prominently in the city center.
выделяться
Памятник выделяется в центре города.
stand stiffly
The soldiers stood stiffly at attention.
стоять неподвижно
Солдаты стояли неподвижно по стойке смирно.
stand victoriously
The team stood victoriously on the podium.
стоять победоносно
Команда стояла победоносно на пьедестале.
stand abashedly
They stood abashedly in the corner, not knowing what to say.
стоять смущенно
Они стояли смущенно в углу, не зная, что сказать.
stand mutely
She decided to stand mutely during the argument.
стоять молча
Она решила стоять молча во время ссоры.
stand aloofly
She stood aloofly from the group, observing quietly.
стоять отчуждённо
Она стояла отчуждённо от группы, тихо наблюдая.
stand idly
They stand idly by, watching the events unfold.
стоять без дела
Они стоят без дела, наблюдая за происходящим.
stand barstool
She stood on the barstool to reach the top shelf.
стоять на барном стуле
Она стояла на барном стуле, чтобы дотянуться до верхней полки.
stand by the wayside
He decided to stand by the wayside and watch the parade.
стоять у обочины
Он решил стоять у обочины и наблюдать за парадом.
stand bipedally
The bear stood bipedally to reach the honey in the tree.
стоять на двух ногах
Медведь стоял на двух ногах, чтобы достать мёд на дереве.
stand on dais
The awardees were invited to stand on the dais.
стоять на помосте
Лауреатов пригласили встать на помост.
take (someone's) stand
During the meeting, she had to take her stand on the issue.
занять (чью-то) позицию
Во время совещания ей пришлось занять свою позицию по этому вопросу.
make a stand
The community decided to make a stand against the new policy.
занять твердую позицию
Сообщество решило занять твердую позицию против новой политики.
take a stand
She decided to take a stand on environmental issues.
занимать позицию
Она решила занять позицию по экологическим вопросам.
one-night stand
He regretted his one-night stand with her.
интрижка на одну ночь
Он сожалел о своей интрижке на одну ночь с ней.
witness stand
He took the witness stand to testify.
свидетельская трибуна
Он поднялся на свидетельскую трибуну, чтобы дать показания.
bandstand
The concert was held at the old bandstand in the park.
эстрада
Концерт прошел на старой эстраде в парке.
bookstand
I found an interesting book on the bookstand at the entrance.
книжная полка
Я нашел интересную книгу на книжной полке у входа.
newsstand
She buys her morning paper from the newsstand every day.
киоск с прессой
Она покупает утреннюю газету в киоске с прессой каждый день.
market stand
We bought fresh vegetables from the market stand.
торговая палатка
Мы купили свежие овощи в торговой палатке.
concession stand
He bought popcorn from the concession stand.
киоск с закусками
Он купил попкорн в киоске с закусками.
keg stand
He did a keg stand at the party.
стойка на бочонке
Он сделал стойку на бочонке на вечеринке.
laptop stand
Someone uses a laptop stand to improve their posture.
подставка для ноутбука
Кто-то использует подставку для ноутбука, чтобы улучшить свою осанку.
newspaper stand
He bought a magazine from the newspaper stand.
газетный киоск
Он купил журнал в газетном киоске.
cookie stand
The girls set up a cookie stand to raise money.
лавка с печеньем
Девочки организовали лавку с печеньем, чтобы собрать деньги.
three-legged stand
She set up the camera on a three-legged stand.
трохногая подставка
Она установила камеру на трохногую подставку.
axle stand
Use an axle stand to support the vehicle when changing the tire.
стенд для оси
Используйте стенд для оси, чтобы подпереть автомобиль при замене шины.
one-legged stand
He set up a one-legged stand to display his artwork.
одноколенная подставка
Он установил одноколенную подставку, чтобы выставить свои произведения искусства.
courageous stand
She took a courageous stand against the unfair policy.
смелая позиция
Она заняла смелую позицию против несправедливой политики.
hammock stand
We need to buy a hammock stand for the backyard.
стойка для гамака
Нам нужно купить стойку для гамака в задний двор.
principled stand
She took a principled stand against the unfair policy.
принципиальная позиция
Она заняла принципиальную позицию против несправедливой политики.
refreshment stand
We bought some drinks from the refreshment stand.
киоск с закусками
Мы купили напитки в киоске с закусками.
spectator stand
The spectators filled the stand to watch the match.
зрительская трибуна
Зрители заполнили трибуну, чтобы посмотреть матч.
tablet stand
A tablet stand can improve your posture while you work.
подставка для планшета
Подставка для планшета может улучшить вашу осанку во время работы.
tripod stand
The photographer adjusted the tripod stand.
штативная стойка
Фотограф отрегулировал штативную стойку.
taxi stand
The taxi stand is located near the main entrance.
стоянка такси
Стоянка такси находится возле главного входа.
wicket stand
Their strong wicket stand helped them win the game.
стойка калитки
Их прочная стойка калитки помогла им выиграть игру.
bipod stand
The bipod stand helps maintain a steady aim.
стойка двуногой опоры
Стойка двуногой опоры помогает поддерживать устойчивый прицел.
birdcage stand
The birdcage stand was made of wrought iron.
подставка для клетки для птиц
Подставка для клетки для птиц была сделана из кованого железа.
bootblack stand
The bootblack stand was busy all day.
стойка для чистки обуви
Стойка для чистки обуви была занята весь день.
candyfloss stand
We stopped at the candyfloss stand on our way home.
киоск с сахарной ватой
Мы остановились у киоска с сахарной ватой по пути домой.