-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Be
Translation of "be" into Russian
be
Verb
UK
/biː/
US
/bi/
was Past Simple
been Past Participle
being Gerund
(auxiliary / non-auxiliary)
(глагол-связка)
I want to be a doctor.
Я хочу быть врачом.
(глагол действия)
The Universe has no explanation: it just is.
У Вселенной нет объяснения: она просто существует.
Definitions
be
Verb
UK
/biː/
US
/bi/
To exist or live.
I think, therefore I am.
To take place; occur.
The meeting will be at 3 PM.
To occupy a place or position.
The keys are on the table.
To have a specified quality or characteristic.
She is very talented.
To belong to a specified class or group.
He is a doctor.
To express a state or condition.
I am feeling happy today.
Idioms and phrases
(something) has been floating about
Rumors have been floating about that the company is going to be sold.
ходят слухи о (чём-то)
Ходят слухи, что компания будет продана.
a man's home is his castle
He refused to let anyone in, saying a man's home is his castle.
дом человека - его крепость
Он отказался впустить кого-либо, сказав, что дом человека - его крепость.
admit (something) was a mistake
He had to admit that his decision was a mistake.
признать (что-то) ошибкой
Он должен был признать, что его решение было ошибкой.
allege (someone) was involved
The article alleges the politician was involved in the scandal.
утверждать, что (кто-то) был вовлечен
В статье утверждается, что политик был вовлечен в скандал.
bar (something) from being used
The regulations bar that equipment from being used in the facility.
запретить (чему-то) использование
Правила запрещают использование этого оборудования в учреждении.
be at a loss
He was at a loss for words during the interview.
быть в растерянности
Он был в растерянности во время интервью.
be sure to
Be sure to check your work before submitting it.
обязательно, непременно
Обязательно проверьте свою работу перед отправкой.
being wise after the event
He was being wise after the event, pointing out all the mistakes we made.
быть умным после события
Он был умен после события, указывая на все ошибки, которые мы сделали.
It's all Greek to me
I tried to understand the instructions, but it's all Greek to me.
Это для меня китайская грамота
Я пытался понять инструкции, но это для меня китайская грамота.
like (someone) was born yesterday
He tried to trick me, but I wasn't born yesterday.
как будто (кто-то) родился вчера
Он пытался меня обмануть, но я не вчера родился.
May the force be with you
As you go into the exam, may the force be with you.
Да пребудет с тобой сила
Когда ты идешь на экзамен, да пребудет с тобой сила.
prevent (something) from being damaged
We need to prevent the equipment from being damaged during transport.
предотвратить (что-то) от повреждения
Нам нужно предотвратить повреждение оборудования во время транспортировки.
sorry for being late
Sorry for being late, I couldn't find a taxi.
Извините за опоздание
Извините за опоздание, я не мог найти такси.
the stigma of being an adulteress
The stigma of being an adulteress can be overwhelming.
стигма быть адюльтершей
Стигма быть адюльтершей может быть подавляющей.