-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Существовать
Translation существовать into english
Definitions
существовать
Verb
Быть в действительности, иметь реальное бытие.
Динозавры существовали миллионы лет назад.
Продолжать жить, находиться в каком-либо состоянии.
В условиях войны людям было трудно существовать.
Иметь место, быть в наличии.
Существует множество теорий о происхождении Вселенной.
Idioms and phrases
существовать вечно
Научные идеи не могут существовать вечно.
exist forever
Scientific ideas cannot exist forever.
существовать параллельно
Разные культуры могут существовать параллельно.
exist in parallel
Different cultures can exist in parallel.
существовать независимо
Эта организация может существовать независимо от государства.
exist independently
This organization can exist independently from the state.
существовать отдельно
Каждое из этих существ может существовать отдельно.
exist separately
Each of these beings can exist separately.
существовать совместно
Разные группы могут существовать совместно в одном обществе.
exist together
Different groups can exist together in one society.
Examples
Утверждать, что человек может существовать отдельно от Бога, значит утверждать, что часы могут существовать без часовщика, или что рассказ может существовать без рассказчика.
To say that man can exist apart from God is to say that a watch can exist without a watchmaker or a story can exist without a storyteller.
Поскольку существование возможно, а существовать – это больше, чем не существовать, тогда Бог должен существовать (если бы Бога не было, тогда высшее существо можно было бы понять, но это само себе противоречит – вы не можете иметь нечто большее, чем то, чего невозможно понять!).
Since existence is possible, and to exist is greater than to not exist, then God must exist (if God did not exist, then a greater being could be conceived, but that is self defeating—you can’t have something greater than that which no greater can be conceived!).
- Всегда будут существовать рок-н-ролл группы, всегда будет существовать детвора любящая рок-н-ролл и рок-н-ролл будет существовать всегда.
There's always gonna be rock n' roll bands, there's always gonna be kids that love rock n' roll records, and there will always be rock n' roll.
Цве перестает существовать, если я закрываю глаза, ощуще ние твердости перестает существовать, если моя рука н находится больше в соприкосновении со столом, звук: перестают существовать, если я не ударяю по столу.
The color ceases to exist if I shut my eyes, the sensation of hardness ceases to exist if I remove my arm from contact with the table, the sound ceases to exist if I cease to rap the table with my knuckles.
Площадь только двух измерений, которую они, якобы, "мыслят", равно как и линия только одного измерения, не могут существовать в восприятии, ибо они невидимы и неосязаемы; не могут поэтому существовать в представлении, потому что оно есть след восприятий; не могут тем самым существовать и в понятии, т.-е. "мыслиться", потому что материалом понятий служат представления.
Areas of only two dimensions, which are allegedly «thought» by mathematicians, «cannot exist in a perception because they are invisible and intangible; therefore they cannot exist in a notion because it is a trace of perceptions; thereby they cannot exist in a concept too, i.e. they cannot “be thought” because the material of concepts is notions.