-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Subsist
UK
/səbˈsɪst/
US
/səbˈsɪst/
Translation subsist into russian
subsist
Verb
UK
/səbˈsɪst/
US
/səbˈsɪst/
Many species subsist in harsh environments.
Многие виды существуют в суровых условиях.
The family managed to subsist on a small farm.
Семья сумела прокормиться на маленькой ферме.
They subsist on a diet of rice and beans.
Они живут на диете из риса и бобов.
Definitions
subsist
Verb
UK
/səbˈsɪst/
US
/səbˈsɪst/
To maintain or support oneself, especially at a minimal level.
Many families in the rural area subsist on farming and small-scale trade.
To continue to exist; to remain in being.
The ancient traditions still subsist in some remote villages.
Idioms and phrases
subsist on a shoestring
He had to subsist on a shoestring while traveling through Europe.
выживать на скудные средства
Ему пришлось выживать на скудные средства, путешествуя по Европе.
subsist on
Many animals subsist on a diet of plants.
существовать на
Многие животные существуют на растительной диете.
subsist by
The family managed to subsist by farming.
существовать за счет
Семья смогла существовать за счет фермерства.
subsist in
Traditional beliefs subsist in remote villages.
сохраняться в
Традиционные верования сохраняются в отдаленных деревнях.
subsist without
It's difficult to subsist without clean water.
существовать без
Трудно существовать без чистой воды.
subsist on bread and water
During the difficult times, someone had to subsist on bread and water.
выживать на хлебе и воде
Во времена трудностей кому-то приходилось выживать на хлебе и воде.
Examples
But universals do not exist in this sense; we shall say that they subsist or have being, where ‘being’ is opposed to ‘existence’ as being timeless.
Но универсалии не существуют в этом смысле; мы будем говорить, что они подсуществуют (subsist), или имеют бытие, где "бытие" противопоставлено "существованию" как нечто вневременное.
It is of course the case that a truth which connects one thing with another thing could not subsist if the other thing did not subsist.
Конечно, верно, что истина, связывающая одну вещь с другой, не могла бы существовать, если бы не существовала эта вторая вещь.
Many workmen could not subsist a week, few could subsist a month, and scarcely any a year without wages.
Многие рабочие не могут просуществовать и неделю, немногие могут просуществовать месяц, и вряд ли хотя бы один из них может прожить год, не имея работы.
But we moderns—we at turquoise—assume that the molecules existed nonetheless—if they didn’t ex-ist, they did what we might call subsist (I agree).
Однако мы, люди современности — мы на бирюзовом уровне — полагаем, что молекулы, тем не менее, всё равно существовали — если они не существовали проявлено [ex-ist], то, по крайней мере, они «существовали скрыто» [subsist] (с чем я согласен).
Many workmen could not subsist a week, few could subsist a month, and scarce any a year without employment.
Многие рабочие не могут просуществовать и неделю, немногие могут просуществовать месяц, и вряд ли хотя бы один из них может прожить год, не имея работы.