-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Happen
Translation of "happen" into Russian
happen
Verb
UK
/ˈhæp.ən/
US
/ˈhæp.ən/
happened Past Simple
happened Past Participle
happening Gerund
Accidents happen when you least expect them.
Аварии случаются, когда их меньше всего ожидаешь.
Strange things happen at night.
Странные вещи происходят ночью.
Additional translations
Definitions
happen
Verb
UK
/ˈhæp.ən/
US
/ˈhæp.ən/
To take place or occur.
The meeting will happen at 3 PM.
To come about by chance or without planning.
I happened to meet an old friend at the store.
To be the case or to be true.
It just so happens that I have an extra ticket.
happen
Adverb
UK
/ˈhæp.ən/
US
/ˈhæp.ən/
Perhaps; maybe; possibly (chiefly Northern England dialect).
Happen he'll call us later.
Idioms and phrases
(something) just happens
Sometimes, life just happens.
(что-то) просто происходит
Иногда жизнь просто происходит.
accident waiting to happen
The broken railing is an accident waiting to happen.
несчастный случай, который вот-вот произойдет
Сломанное ограждение — это несчастный случай, который вот-вот произойдет.
actually happen
What did actually happen at the meeting?
действительно случиться
Что действительно случилось на встрече?
afraid (something) will happen
They were afraid another storm will happen soon.
боялся, что (что-то) произойдёт
Они боялись, что вскоре произойдёт ещё один шторм.
allow (something) to happen
We must allow it to happen naturally.
позволить (чему-то) произойти
Мы должны позволить этому произойти естественно.
anticipate (something) happening
They anticipate significant changes happening in the industry next year.
ожидать (что-то) произойдет
Они ожидают значительных изменений в индустрии в следующем году.
anticipating (something) happening
She is anticipating the event happening soon.
ожидание (чего-то) происходящего
Она ожидает, что событие скоро произойдет.
anything can happen
In life, anything can happen when you least expect it.
всё может случиться
В жизни всё может случиться, когда ты меньше всего этого ожидаешь.
avert (something) from happening
The measures were taken to avert any potential risks from happening.
предотвратить (что-то) от случения
Были приняты меры, чтобы предотвратить любые потенциальные риски.
bar (something) from happening
They took measures to bar any accidents from happening during the event.
предотвращать (что-то) от происшествия
Они предприняли меры, чтобы предотвратить любые несчастные случаи во время мероприятия.
believe (something) can happen
You must believe that miracles can happen.
верить, что (что-то) может произойти
Ты должен верить, что чудеса могут произойти.
beware (something) happening
You need to beware anything happening without your knowledge.
остерегайтесь (чего-то), происходящего
Вам следует остерегаться всего, что происходит без вашего ведома.
block (something) from happening
Efforts were made to block the changes from happening.
блокировать (что-то) от происходящего
Были предприняты усилия, чтобы заблокировать изменения.
bound to happen
With all the evidence against him, a conviction was bound to happen.
обязательно произойдет
С учетом всех улик против него, осуждение обязательно произойдет.
catastrophe waiting to happen
The crumbling building is a catastrophe waiting to happen.
катастрофа, которая ждет своего часа
Разрушающееся здание — это катастрофа, которая ждет своего часа.
everything happens for a reason
I firmly believe that everything happens for a reason.
всё происходит не просто так
Я твёрдо верю, что всё происходит не просто так.
guarantee (something) will happen
I can't guarantee the event will happen as planned.
гарантировать, что (что-то) произойдет
Я не могу гарантировать, что мероприятие пройдет по плану.
happen betide
Whatever may happen betide, we must stay calm.
что бы ни случилось
Что бы ни случилось, мы должны сохранять спокойствие.
happen by chance
The discovery happened by chance during a routine check.
случаться случайно
Открытие произошло случайно во время рутинной проверки.
happen lately
A lot of strange things have been happening lately.
происходить в последнее время
Много странных вещей происходит в последнее время.
happen on (something)
I happened on an interesting book yesterday.
случайно наткнуться на (что-то)
Я случайно наткнулся на интересную книгу вчера.
happen overnight
Success doesn't happen overnight.
происходить за ночь
Успех не приходит за одну ночь.
happen simultaneously
Many events happen simultaneously during the festival.
происходить одновременно
Много событий происходит одновременно во время фестиваля.
happen swimmingly
Everything happened swimmingly despite the tight schedule.
происходить гладко
Всё происходило гладко, несмотря на плотный график.
happen to (someone)
I wonder what will happen to him if he doesn't change his ways.
случаться с (кем-то)
Интересно, что с ним случится, если он не изменит свои привычки.
happen to know
Do you happen to know where the nearest gas station is?
случайно знать
Вы случайно не знаете, где находится ближайшая заправка?
happen to notice
Did you happen to notice the new painting in the hallway?
случайно заметить
Вы случайно не заметили новую картину в коридоре?
happen today
Several important announcements are expected to happen today.
произойти сегодня
Ожидается, что сегодня произойдут несколько важных объявлений.
happen upon (something)
I happened upon an old friend while walking in the park.
случайно наткнуться на (что-то)
Я случайно наткнулся на старого друга, гуляя по парку.
happened recently
An incident happened recently that shook the entire community.
произошло недавно
Недавно произошло происшествие, которое потрясло всю общину.