-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Sight
Translation of "sight" into Russian
sight
Noun
UK
/saɪt/
US
/saɪt/
sights pl
His sight has been deteriorating over the years.
Его зрение ухудшалось с годами.
The sight from the top of the hill was stunning.
Вид с вершины холма был потрясающим.
обычно во мн.ч.; о туристических объектах
We spent the afternoon seeing the sights in Rome.
Мы провели вторую половину дня, осматривая достопримечательности Рима.
оруж.; опт.
He adjusted the sight on his rifle before taking aim.
Он отрегулировал прицел на винтовке перед выстрелом.
sight
Verb
UK
/saɪt/
US
/saɪt/
sighted Past Simple
sighted Past Participle
sighting Gerund
I sighted a rare bird in the forest.
Я увидел редкую птицу в лесу.
She sighted the ship on the horizon.
Она заметила корабль на горизонте.
прицелиться
оруж. The hunter carefully sighted his rifle before taking the shot.
Охотник тщательно прицелился перед выстрелом.
sight
Adjective
Attributive use, especially in commerce or contexts relating to vision
смотровой
техн. The sight glass in the boiler lets operators check the water level.
Смотровое стекло в котле позволяет операторам проверять уровень воды.
Additional translations
предъявительский
банковск.; в значении по предъявлении Definitions
sight
Noun
UK
/saɪt/
US
/saɪt/
Places or objects that are worth seeing, especially as tourist attractions.
We spent the afternoon seeing the sights in Rome.
The area or distance within which something can be seen; visibility.
The ship remained in sight until it disappeared over the horizon.
The ability to see; the faculty of vision.
After the surgery, her sight improved significantly.
A thing that one sees or that can be seen.
The sight of the mountains took his breath away.
A device on a gun or optical instrument used for assisting aim or observation.
He adjusted the sight on his rifle before taking aim.
A view or prospect, especially one of a pleasing kind.
The sight from the top of the hill was stunning.
A spectacle or display, especially something impressive or unusual.
The parade was quite a sight to behold.
sight
Verb
UK
/saɪt/
US
/saɪt/
To take aim by aligning the sights of a firearm or other device.
The hunter carefully sighted his rifle before taking the shot.
To adjust the sights of a firearm or other device to ensure accuracy.
The marksman spent several minutes sighting his rifle at the shooting range.
To see or observe something, especially something that is difficult to see or that one has been looking for.
The birdwatchers were thrilled to sight a rare species of eagle in the forest.
sight
Adjective
UK
/saɪt/
US
/saɪt/
Designed for or involving visual observation; related to the act of seeing.
The sight glass in the boiler lets operators check the water level.
Payable or effective immediately upon presentation; at sight (banking).
A sight draft is payable on demand.
sight
Adverb
UK
/saɪt/
US
/saɪt/
By a considerable amount; much; far.
This model is a sight cheaper than the previous one.
Idioms and phrases
(someone) glimpse sight
As we drove past, I glimpsed sight of the famous landmark.
(кто-то) заметить мельком
Когда мы проезжали, я заметил мельком известную достопримечательность.
a darn sight
That was a darn sight harder than I expected.
гораздо
Это было гораздо сложнее, чем я ожидал.
a sight for sore eyes
The beautiful garden was a sight for sore eyes.
приятное зрелище
Красивый сад был приятным зрелищем.
a sorry sight
After the storm, the garden was a sorry sight.
жалкое зрелище
После шторма сад выглядел жалким зрелищем.
alarm (someone) at the sight of
The loud noise alarmed her at the sight of the approaching storm.
встревожить (кого-то) при виде
Громкий шум встревожил её при виде приближающегося шторма.
arresting sight
The sunset over the mountains was an arresting sight.
захватывающее зрелище
Закат над горами был захватывающим зрелищем.
at first sight
She fell in love at first sight.
с первого взгляда
Она влюбилась с первого взгляда.
awe-inspiring sight
The Northern Lights are an awe-inspiring sight.
внушающее благоговение зрелище
Северное сияние - это внушающее благоговение зрелище.
awesome sight
The view from the top of the mountain was an awesome sight.
впечатляющее зрелище
Вид с вершины горы был впечатляющим зрелищем.
beauteous sight
The sunrise over the mountains was a truly beauteous sight.
великолепное зрелище
Восход солнца над горами был поистине великолепным зрелищем.
bedim sight
The heavy rain started to bedim his sight.
затуманивать видимость
Сильный дождь начал затуманивать его видимость.
catch sight of
He caught sight of a rare bird.
заметить
Он заметил редкую птицу.
catch sight of (someone/something)
She managed to catch sight of the bird before it flew away.
заметить (кого-то/что-то)
Она успела заметить птицу, прежде чем она улетела.
damned sight
This car is a damned sight faster than the old one.
намного
Эта машина намного быстрее старой.
disgusting sight
The overflowing garbage bins were a disgusting sight.
отвратительное зрелище
Переполненные мусорные баки были отвратительным зрелищем.
drop out of sight
After the scandal, he decided to drop out of sight for a while.
исчезнуть из виду
После скандала он решил исчезнуть из виду на некоторое время.
eyeful sight
The parade was an eyeful sight with all its colors and sounds.
захватывающее зрелище
Парад был захватывающим зрелищем со всеми его красками и звуками.
eyeless sight
The creature had an eyeless sight that could perceive everything around it.
безглазое зрение
Существо обладало безглазым зрением, которое могло воспринимать все вокруг.
faint at sight
He fainted at the sight of blood.
падать в обморок при виде
Он упал в обморок при виде крови.
fore sight
The rifle's fore sight was misaligned.
передний прицел
Передний прицел винтовки был смещен.
frightening sight
The haunted house presented a frightening sight at night.
страшное зрелище
Дом с привидениями представлял собой страшное зрелище ночью.
frightful sight
The aftermath of the earthquake was a frightful sight.
ужасное зрелище
Последствия землетрясения были ужасным зрелищем.
gasp at the sight
Tourists often gasp at the sight of the breathtaking view from the top.
ахнуть при виде
Туристы часто ахают при виде захватывающего вида с вершины.
ghastly sight
The accident was a ghastly sight.
ужасное зрелище
Авария была ужасным зрелищем.
have goals in (someone's) sights
She has her career goals in her sights and is working hard to achieve them.
иметь цели в (чьей-либо) поле зрения
Она видит свои карьерные цели и усердно работает, чтобы их достичь.
hideous sight
The aftermath of the accident was a hideous sight.
ужасное зрелище
Последствия аварии были ужасным зрелищем.
hiding in plain sight
The key to the mystery was hiding in plain sight all along.
скрытый на виду
Ключ к разгадке тайны все время был скрыт на виду.
horrifying sight
The aftermath of the storm was a horrifying sight.
ужасающий вид
Последствия шторма были ужасающим видом.
in (one's) sight
In my sight, this is the best decision we can make.
на (чей-то) взгляд
На мой взгляд, это лучшее решение, которое мы можем принять.
in sight
The end of the project is finally in sight.
в поле зрения
Конец проекта наконец-то в поле зрения.