-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вид
Translation вид into english
вид
Noun
С балкона открывается красивый вид на море.
The balcony offers a beautiful view of the sea.
Этот вид птиц обитает только в тропических лесах.
This species of bird is found only in tropical forests.
Его вид был очень уставшим после долгого рабочего дня.
His appearance was very tired after a long workday.
Этот вид спорта требует большой выносливости.
This type of sport requires a lot of endurance.
Definitions
вид
Noun
Категория, обозначающая группу организмов, обладающих общими морфологическими и генетическими признаками, позволяющими им скрещиваться и давать плодовитое потомство.
Вид Homo sapiens включает в себя всех современных людей.
Способ восприятия или представления чего-либо, форма проявления.
Он выбрал вид спорта, который ему больше всего нравился.
Внешний облик, форма, очертание чего-либо.
С вершины горы открывался потрясающий вид на долину.
Категория в грамматике, обозначающая завершённость или незавершённость действия (совершенный и несовершенный вид).
Глагол 'читать' имеет несовершенный вид.
Idioms and phrases
общий вид
Общий вид здания впечатляет.
general appearance
The general appearance of the building is impressive.
хороший вид
Из окна открывается хороший вид на парк.
good view
The window offers a good view of the park.
вид спорта
Футбол - это популярный вид спорта.
type of sport
Football is a popular type of sport.
вид деятельности
Этот вид деятельности требует терпения.
type of activity
This type of activity requires patience.
новый вид
Ученые открыли новый вид насекомых.
new species
Scientists have discovered a new species of insects.
небрежный вид
Его небрежный вид не соответствовал дресс-коду.
careless appearance
His careless appearance did not match the dress code.
великолепный вид
С крыши открывается великолепный вид на город.
magnificent view
From the roof, there is a magnificent view of the city.
неподобающий вид
Он пришёл в неподобающем виде на встречу.
inappropriate appearance
He came to the meeting in an inappropriate appearance.
потрясающий вид
С вершины открывается потрясающий вид на весь город.
stunning view
From the top, there is a stunning view of the whole city.
жалкий вид
У него был такой жалкий вид, что я не удержался и помог ему.
pitiful appearance
He had such a pitiful appearance that I couldn't resist helping him.
опрятный вид
Он всегда имел опрятный вид.
neat appearance
He always had a neat appearance.
расстроенный вид
Его расстроенный вид сразу бросался в глаза.
upset look
His upset look was immediately noticeable.
вид с флайбриджа
Вид с флайбриджа был потрясающим.
view from the flybridge
The view from the flybridge was amazing.
однодомные виды
Однодомные виды часто встречаются в тропических регионах.
monoecious species
Monoecious species are often found in tropical regions.
помпезный вид
У дворца был очень помпезный вид.
pompous appearance
The palace had a very pompous appearance.
аскетичный вид
Его аскетичный вид подчеркивал серьезность его намерений.
ascetic appearance
His ascetic appearance emphasized the seriousness of his intentions.
смущённый вид
У него был смущённый вид, когда он вошёл в комнату.
embarrassed look
He had an embarrassed look when he entered the room.
любоваться видами
Из окна отеля мы любуемся видами на город.
admire the views
From the hotel window, we admire the views of the city.
омерзительный вид
У него был омерзительный вид после дождя.
disgusting appearance
He had a disgusting appearance after the rain.
цветущий вид
Её цветущий вид вызвал восхищение окружающих.
blooming appearance
Her blooming appearance impressed those around her.
пропасть из виду
Птица быстро пропала из виду.
to vanish from sight
The bird quickly vanished from sight.
скрыться из виду
Он успел скрыться из виду до приезда полиции.
to disappear from sight
He managed to disappear from sight before the police arrived.
акклиматизированный вид
Акклиматизированный вид быстро размножается в новой среде.
acclimatized species
The acclimatized species quickly reproduces in the new environment.
эстетичный вид
Эстетичный вид здания подчёркивает его историческую значимость.
aesthetic appearance
The aesthetic appearance of the building highlights its historical significance.
накапливаться в виде
Энергия может накапливаться в виде жира.
accumulate in the form of
Energy can accumulate in the form of fat.
озадаченный вид
У него был озадаченный вид после разговора.
puzzled look
He had a puzzled look after the conversation.
парнокопытные виды
Исследователи изучают парнокопытные виды в заповеднике.
cloven-hoofed species
Researchers study the cloven-hoofed species in the reserve.
прежний вид
После ремонта дом приобрел прежний вид.
previous appearance
After the renovation, the house regained its previous appearance.
постаревший вид
У него был постаревший вид после болезни.
an aged appearance
He had an aged appearance after the illness.
увядающий вид
С возрастом его увядающий вид стал очевиден.
fading appearance
With age, his fading appearance became obvious.
болезненный вид
У него болезненный вид из-за простуды.
sickly appearance
He has a sickly appearance because of the cold.
бледный вид
У него был бледный вид после болезни.
pale appearance
He had a pale appearance after the illness.
вид помощи
Каждый вид помощи необходим в такой ситуации.
type of assistance
Every type of assistance is necessary in such a situation.
одинаковый вид
Эти близнецы имеют одинаковый вид.
same appearance
These twins have the same appearance.
виды бальзамина
Виды бальзамина могут быть очень разнообразными.
types of balsam
Types of balsam can be very diverse.
вид паслёна
Существует много видов паслёна.
type of nightshade
There are many types of nightshade.
виды астр
Существуют различные виды астр, каждый со своим уникальным оттенком.
types of asters
There are different types of asters, each with its unique shade.
потрёпанный вид
После долгих путешествий его одежда приобрела потрёпанный вид.
shabby appearance
After long travels, his clothes took on a shabby appearance.
происхождение видов
Дарвин написал книгу о происхождении видов.
origin of species
Darwin wrote a book about the origin of species.
заграждать вид
Новое здание заграждало вид на реку.
to block the view
The new building blocked the view of the river.
унылый вид
У него был такой унылый вид, что я сразу же предложил помощь.
dismal appearance
He had such a dismal appearance that I immediately offered help.
преграждать вид
Высокие здания преграждают вид на горы.
to block the view
Tall buildings block the view of the mountains.
атлетический вид
Его атлетический вид привлекает внимание.
athletic look
His athletic look attracts attention.
влюблённый вид
У него был влюблённый вид.
lovestruck appearance
He had a lovestruck appearance.
обманчивый вид
Его обманчивый вид заставил нас поверить в его искренность.
deceptive appearance
His deceptive appearance made us believe in his sincerity.
биологический вид
Каждый биологический вид уникален.
biological species
Each biological species is unique.
развлечённый вид
У нее был развлечённый вид после посещения концерта.
entertained appearance
She had an entertained appearance after attending the concert.
анемичный вид
У него был анемичный вид после болезни.
anemic appearance
He had an anemic appearance after the illness.
подобающий вид
Для собеседования важен подобающий вид.
appropriate appearance
An appropriate appearance is important for an interview.
вид с балкона
Вид с балкона открывает захватывающий пейзаж.
view from the balcony
The view from the balcony reveals a breathtaking landscape.
боссовский вид
Она имеет такой боссовский вид, что все слушают её.
boss look
She has such a boss look that everyone listens to her.
виды топлива
Существуют различные виды топлива для автомобилей.
types of fuel
There are different types of fuel for vehicles.
плотоядный вид
Акула является плотоядным видом.
carnivorous species
The shark is a carnivorous species.
шикарный вид
Из окна открывался шикарный вид на горы.
magnificent view
There was a magnificent view of the mountains from the window.
вид водопада
Вид водопада был завораживающим.
view of the waterfall
The view of the waterfall was mesmerizing.
комичный вид
Его одежда придавала ему комичный вид.
comical appearance
His clothes gave him a comical appearance.
беспорядочный вид
После вечеринки у него был беспорядочный вид.
disheveled appearance
After the party, he had a disheveled appearance.
загорелый вид
После отпуска у неё был загорелый вид.
tanned appearance
After the vacation, she had a tanned appearance.
задумчивый вид
Он сидел с задумчивым видом, глядя в окно.
thoughtful appearance
He sat with a thoughtful appearance, looking out the window.