-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Plan
UK
/plæn/
US
/plæn/
Translation plan into russian
plan
Verb
UK
/plæn/
US
/plæn/
We need to plan our vacation carefully.
Нам нужно тщательно планировать наш отпуск.
I will plan a meeting for next week.
Я запланирую встречу на следующую неделю.
plan
Noun
UK
/plæn/
US
/plæn/
We need a plan to complete the project on time.
Нам нужен план, чтобы завершить проект вовремя.
The architect showed us the plan of the new building.
Архитектор показал нам схему нового здания.
His plan was to surprise her with a gift.
Его замысел заключался в том, чтобы удивить её подарком.
Definitions
plan
Verb
UK
/plæn/
US
/plæn/
To arrange a method or scheme beforehand for any work, enterprise, or proceeding.
They plan to launch the new product next month.
To design or make a plan of something to be built or made.
The architect plans the layout of the new building.
To intend or have in mind as a purpose.
She plans to visit her family during the holidays.
plan
Noun
UK
/plæn/
US
/plæn/
A detailed proposal for doing or achieving something.
The team presented a plan to improve the company's sales performance.
An intention or decision about what one is going to do.
Her plan is to travel around the world after graduation.
A drawing or diagram made to scale showing the structure or arrangement of something.
The architect showed us the plan of the new building.
A method for achieving an end.
The plan to reduce costs involved cutting down on unnecessary expenses.
Idioms and phrases
(someone) plans on
She plans on traveling to Europe next year.
(кто-то) планирует
Она планирует поехать в Европу в следующем году.
plan out
Before starting the project, we need to plan out all the steps.
тщательно планировать
Перед началом проекта нам нужно тщательно спланировать все шаги.
planning ahead
Planning ahead can save a lot of time and resources.
планирование наперед
Планирование наперед может сэкономить много времени и ресурсов.
plan ahead
It's important to plan ahead for the holidays.
планировать заранее
Важно планировать праздники заранее.
plan trip
They plan trip to Europe every summer.
планировать поездку
Они планируют поездку в Европу каждое лето.
plan strategy
The team will plan strategy for the upcoming project.
планировать стратегию
Команда будет планировать стратегию для предстоящего проекта.
plan event
We need to plan event before the end of the month.
планировать мероприятие
Нам нужно запланировать мероприятие до конца месяца.
plan future
It's important to plan future wisely.
планировать будущее
Важно мудро планировать будущее.
plan move
They plan move to a bigger house.
планировать переезд
Они планируют переезд в больший дом.
plan beforehand
Someone should plan beforehand to avoid any last-minute issues.
планировать заранее
Кто-то должен планировать заранее, чтобы избежать проблем в последний момент.
plan out (someone's) day
I need to plan out my day to make sure I have time for everything.
распланировать (чей-то) день
Мне нужно распланировать свой день, чтобы успеть все.
plan out a strategy
The team met to plan out a strategy for the upcoming project.
разработать стратегию
Команда собралась, чтобы разработать стратегию для предстоящего проекта.
plan out every detail
She likes to plan out every detail of her vacations.
продумать каждую деталь
Она любит продумывать каждую деталь своих отпусков.
plan on (someone) doing (something)
They plan on him finishing the project by Friday.
рассчитывать, что (кто-то) сделает (что-то)
Они рассчитывают, что он закончит проект к пятнице.
plan a staycation
She needs to plan a staycation to relax and unwind.
планировать отпуск дома
Ей нужно планировать отпуск дома, чтобы расслабиться и отдохнуть.
plan nap
We plan to nap before dinner.
спланировать дремоту
Мы планируем дремоту перед ужином.
plan accordingly
Please plan accordingly for the upcoming event.
планировать соответственно
Пожалуйста, планируйте соответственно к предстоящему событию.
begin (to) plan
We need to begin to plan for the upcoming project.
начать (планировать)
Нам нужно начать планировать предстоящий проект.
plan a comeback
The actor is planning a comeback to the big screen.
планировать возвращение
Актер планирует возвращение на большой экран.
plan counterattack
The general plans a counterattack to regain lost ground.
спланировать контратаку
Генерал планирует контратаку, чтобы вернуть потерянные позиции.
plan energy-wise
They decided to plan energy-wise for the new project.
планировать с точки зрения энергосбережения
Они решили планировать с точки зрения энергосбережения для нового проекта.
plan for eventuality
It's wise to plan for eventuality when starting a new business.
планировать на случай непредвиденных обстоятельств
Разумно планировать на случай непредвиденных обстоятельств при открытии нового бизнеса.
plan sunbathe
We plan to sunbathe on the beach during our vacation.
планировать загорать
Мы планируем загорать на пляже во время отпуска.
plan aerobrake
They plan aerobrake maneuvers to slow down the spacecraft.
планировать аэроторможение
Они планируют маневры аэроторможения, чтобы замедлить космический аппарат.
plan ambuscade
The general ordered his commanders to plan ambuscade against the approaching troops.
планировать засаду
Генерал приказал своим командирам планировать засаду против приближающихся войск.
plan carefully
We need to plan carefully to ensure success.
планировать тщательно
Нам нужно тщательно планировать, чтобы обеспечить успех.
plan flexibly
It's important to plan flexibly in uncertain times.
планировать гибко
В неопределённые времена важно планировать гибко.
initially planned
The event was initially planned for Saturday.
изначально запланированный
Мероприятие изначально было запланировано на субботу.
reportedly planning
The company is reportedly planning a major expansion.
по сообщениям планирует
Компания по сообщениям планирует крупное расширение.
strategically plan
They strategically plan their investments to maximize profits.
стратегически планировать
Они стратегически планируют свои инвестиции, чтобы максимизировать прибыль.
plan wisely
To achieve your goals, you must plan wisely.
планировать с умом
Чтобы достичь своих целей, нужно планировать с умом.
plan prospectively
It is important to plan prospectively for the next five years.
планировать на перспективу
Важно планировать на перспективу на следующие пять лет.
plan ambitiously
They plan ambitiously for the future of the company.
планировать амбициозно
Они амбициозно планируют будущее компании.
plan sensibly
We need to plan sensibly for the future.
планировать разумно
Нам нужно планировать разумно на будущее.
plan businesswise
She knows how to plan businesswise for maximum efficiency.
планировать с точки зрения бизнеса
Она умеет планировать с точки зрения бизнеса для максимальной эффективности.
plan to carjack
The gang members were caught while planning to carjack the van.
планировать угон автомобиля
Члены банды были пойманы во время планирования угона фургона.
centrally planned
The economy of the country was centrally planned for several decades.
централизованно планируемый
Экономика страны была централизованно планируемой на протяжении нескольких десятилетий.
escape plan
They executed their escape plan perfectly.
план побега
Они идеально реализовали свой план побега.
investment plan
The financial advisor recommended an investment plan tailored to her needs.
инвестиционный план
Финансовый консультант рекомендовал инвестиционный план, адаптированный к её нуждам.
foul up (someone's) plans
The unexpected rain fouled up our plans for a picnic.
испортить (чьи-то) планы
Неожиданный дождь испортил наши планы на пикник.
crumple up (someone's) plans
The unexpected storm crumpled up their plans for a picnic.
сорвать (чьи-то) планы
Неожиданная буря сорвала их планы на пикник.
smash up (someone's) plans
The unexpected storm managed to smash up their plans for a picnic.
разрушить (чьи-то) планы
Неожиданная буря сумела разрушить их планы на пикник.
game plan strategy
The manager explained the game plan strategy before the match.
стратегия плана игры
Менеджер объяснил стратегию плана игры перед матчем.
above-board plan
The company presented an above-board plan to their investors.
честный план
Компания представила честный план своим инвесторам.
fixed plan
We need a fixed plan before we proceed.
четкий план
Нам нужен четкий план, прежде чем мы продолжим.
far-sighted plan
Their far-sighted plan ensured sustainability for the next decade.
дальновидный план
Их дальновидный план обеспечил устойчивость на следующее десятилетие.
brainstorm a plan
We need to brainstorm a plan before moving forward.
обдумывать план
Нам нужно обдумать план перед тем, как двигаться дальше.
foul (someone's) plans
The unexpected rainstorm fouled our plans for a picnic.
испортить (чьи-то) планы
Неожиданный дождь испортил наши планы на пикник.
get-out plan
Before starting the project, they made sure to have a get-out plan in case things didn't go as expected.
план выхода
Перед началом проекта они убедились, что у них есть план выхода на случай, если что-то пойдет не так, как ожидалось.
subvert (someone's) plan
She managed to subvert his plan by altering the agenda.
подорвать (чей-то) план
Ей удалось подорвать его план, изменив повестку дня.
ferret out a plan
We need to ferret out a plan before we proceed with the operation.
выведать план
Нам нужно выведать план, прежде чем продолжать операцию.
make a plan
He needs to make a plan before starting the project.
составить план
Ему нужно составить план перед началом проекта.
plan of action
The team developed a detailed plan of action to tackle the issue.
план действий
Команда разработала подробный план действий для решения проблемы.
master plan
The city council unveiled a new master plan for urban development.
генеральный план
Городской совет представил новый генеральный план городского развития.
backup plan
Someone always has a backup plan in case things go wrong.
запасной план
Кто-то всегда имеет запасной план на случай, если что-то пойдет не так.
business plan
The entrepreneur presented a comprehensive business plan to the investors.
бизнес-план
Предприниматель представил инвесторам всеобъемлющий бизнес-план.
payment plan
We can set up a payment plan to help you manage the cost.
план платежей
Мы можем составить план платежей, чтобы помочь вам управлять расходами.
CEO succession plan
The board is working on a CEO succession plan to ensure a smooth transition.
План преемственности генерального директора
Совет директоров работает над планом преемственности генерального директора, чтобы обеспечить плавный переход.
concrete plan
We need a concrete plan before we proceed with the project.
конкретный план
Нам нужен конкретный план, прежде чем мы продолжим проект.
floor plan
The architect showed us the floor plan of the new building.
план этажа
Архитектор показал нам план этажа нового здания.
contingency plan
The company developed a contingency plan to deal with potential disruptions.
план на случай непредвиденных обстоятельств
Компания разработала план на случай непредвиденных обстоятельств для решения возможных сбоев.
retirement plan
Someone should start contributing to a retirement plan as early as possible.
пенсионный план
Кто-то должен начать вносить взносы в пенсионный план как можно раньше.
battle plan
The general presented the battle plan to the troops.
боевой план
Генерал представил боевой план войскам.
reorganization plan
The reorganization plan was approved by the board of directors.
план реорганизации
План реорганизации был одобрен советом директоров.
premeditated plan
The suspect had a premeditated plan to escape.
преднамеренный план
У подозреваемого был преднамеренный план побега.
seven-year plan
The company has a seven-year plan for expansion.
семилетний план
У компании есть семилетний план по расширению.
recovery plan
The company implemented a recovery plan to improve its financial situation.
план восстановления
Компания внедрила план восстановления для улучшения своего финансового положения.
according to plan
Everything went according to plan.
согласно плану
Все прошло согласно плану.
audacious plan
He came up with an audacious plan to climb the highest mountain.
дерзкий план
Он придумал дерзкий план, чтобы подняться на самую высокую гору.
plan backfire
The plan to save money backfired when they ended up spending more.
план обернулся неудачей
План сэкономить деньги обернулся неудачей, когда они в итоге потратили больше.
execute a plan
He decided to execute a plan to improve the company's performance.
выполнить план
Он решил выполнить план по улучшению работы компании.
execution of a plan
The execution of the plan was flawless.
выполнение плана
Выполнение плана было безупречным.
approve a plan
The board will approve the plan next week.
утвердить план
Совет утвердит план на следующей неделе.
ambitious plan
He laid out an ambitious plan to expand the business internationally.
амбициозный план
Он изложил амбициозный план по расширению бизнеса на международном уровне.
feasible plan
We need to come up with a feasible plan before we proceed.
реализуемый план
Нам нужно разработать реализуемый план, прежде чем продолжать.
balk (someone's) plans
The weather balked their plans for a picnic.
срывать (чьи-то) планы
Погода сорвала их планы на пикник.
cancel (someone's) plans
I had to cancel my plans because of the rain.
отменить (чьи-то) планы
Мне пришлось отменить свои планы из-за дождя.
game plan
We need a solid game plan to win this match.
план действий
Нам нужен чёткий план действий, чтобы выиграть этот матч.
hare-brained plan
He proposed a hare-brained plan to build a roller coaster in the backyard.
безумный план
Он предложил безумный план построить американские горки во дворе.
hatch a plan
She hatched a plan to surprise him on his birthday.
вынашивать план
Она вынашивала план, чтобы удивить его на его день рождения.
half-baked plan
The team presented a half-baked plan that needed more research.
недоработанный план
Команда представила недоработанный план, который требовал большего исследования.
bulletproof plan
The team came up with a bulletproof plan to ensure success.
безупречный план
Команда разработала безупречный план для обеспечения успеха.
comprehensive plan
They developed a comprehensive plan to improve the infrastructure.
всеобъемлющий план
Они разработали всеобъемлющий план по улучшению инфраструктуры.
conceive a plan
He conceived a plan to improve the company's performance.
задумать план
Он задумал план по улучшению работы компании.
coherent plan
The team developed a coherent plan to tackle the project.
согласованный план
Команда разработала согласованный план для выполнения проекта.
invasion plan
The generals discussed the invasion plan in great detail.
план вторжения
Генералы подробно обсудили план вторжения.
interfere with (someone's) plans
The unexpected storm interfered with our travel plans.
мешать (чьим-то) планам
Неожиданная буря помешала нашим планам на поездку.
craft a plan
He needs to craft a plan to improve the company's performance.
разработать план
Ему нужно разработать план для улучшения работы компании.
crafty plan
Someone came up with a crafty plan to solve the problem.
хитроумный план
Кто-то придумал хитроумный план, чтобы решить проблему.
definite plan
We need a definite plan before we proceed.
определённый план
Нам нужен определённый план, прежде чем мы продолжим.
detailed plan
We need a detailed plan before we start the project.
подробный план
Нам нужен подробный план, прежде чем начать проект.
layout plan
The architect presented the layout plan to the clients.
план макета
Архитектор представил клиентам план макета.
daring plan
He came up with a daring plan to solve the crisis.
смелый план
Он придумал смелый план, чтобы решить кризис.
long-term plan
We need to develop a long-term plan for the project.
долгосрочный план
Нам нужно разработать долгосрочный план для проекта.
devious plan
He came up with a devious plan to outsmart his competitors.
коварный план
Он придумал коварный план, чтобы перехитрить своих конкурентов.
orchestrate a plan
He orchestrated a plan to improve the team's performance.
разработать план
Он разработал план по улучшению работы команды.
operational plan
The team developed an operational plan for the upcoming project.
операционный план
Команда разработала операционный план для предстоящего проекта.
propose a plan
He proposed a plan to improve the company's efficiency.
предложить план
Он предложил план по повышению эффективности компании.
revise a plan
The team decided to revise the plan after the feedback.
пересмотреть план
Команда решила пересмотреть план после получения отзывов.
rollout plan
The team is finalizing the rollout plan for the new software.
план внедрения
Команда завершает план внедрения нового программного обеспечения.
installment plan
He opted for an installment plan to buy the furniture.
план рассрочки
Он выбрал план рассрочки, чтобы купить мебель.
sabotage (someone's) plans
They attempted to sabotage his plans for the new project.
саботировать (чьи-то) планы
Они пытались саботировать его планы на новый проект.
cockeyed plan
He came up with a cockeyed plan that was bound to fail.
нелепый план
Он придумал нелепый план, который был обречен на провал.
concoct a plan
He tried to concoct a plan to solve the problem.
составить план
Он попытался составить план, чтобы решить проблему.
crumple (someone's) plans
The unexpected rain crumpled our plans for a picnic.
сорвать (чьи-то) планы
Неожиданный дождь сорвал наши планы на пикник.
deviate from the plan
The team had to deviate from the plan due to unforeseen circumstances.
отклоняться от плана
Команде пришлось отклониться от плана из-за непредвиденных обстоятельств.
self-care plan
She created a self-care plan to ensure regular relaxation.
план ухода за собой
Она составила план ухода за собой, чтобы обеспечить регулярный отдых.
sketchy plan
The team presented a sketchy plan for the upcoming event.
нечеткий план
Команда представила нечеткий план предстоящего мероприятия.
fallback plan
It's wise to have a fallback plan when starting a new business.
план на случай неудачи
Разумно иметь план на случай неудачи при открытии нового бизнеса.
carry out a plan
They decided to carry out the plan despite the risks.
осуществлять план
Они решили осуществить план, несмотря на риски.
draw up a plan
The team will draw up a plan for the new marketing strategy.
составить план
Команда составит план для новой маркетинговой стратегии.
short-term plan
He developed a short-term plan to increase sales.
краткосрочный план
Он разработал краткосрочный план по увеличению продаж.
work out a plan
They worked out a plan to improve sales.
разработать план
Они разработали план по улучшению продаж.
mess up (someone's) plans
The sudden rainstorm really messed up our plans for a picnic.
испортить (чьи-то) планы
Внезапный ливень действительно испортил наши планы на пикник.
stick to the plan
We need to stick to the plan to ensure success.
придерживаться плана
Нам нужно придерживаться плана, чтобы обеспечить успех.
go along with the plan
He decided to go along with the plan despite his reservations.
согласиться с планом
Он решил согласиться с планом, несмотря на свои сомнения.
knock out a plan
We need to knock out a plan before the meeting.
разработать план
Нам нужно разработать план до встречи.
nail down a plan
The team needs to nail down a plan for the project.
утвердить план
Команде нужно утвердить план проекта.
play along with the plan
He didn't like the idea, but he decided to play along with the plan for now.
соглашаться с планом
Ему не понравилась идея, но он решил пока согласиться с планом.
stymie (someone's) plans
The unexpected storm stymied our plans for a picnic.
мешать планам (кого-то)
Неожиданная буря помешала нашим планам на пикник.
subscription plan
He chose the premium subscription plan for more features.
план подписки
Он выбрал премиальный план подписки для получения дополнительных функций.
agree on a plan
They need to agree on a plan before moving forward.
согласовать план
Им нужно согласовать план перед тем, как двигаться дальше.
roll out a plan
The government is set to roll out a new healthcare plan.
внедрить план
Правительство готово внедрить новый план здравоохранения.
conjure up a plan
In a moment of crisis, he managed to conjure up a plan to save the day.
придумать план
В момент кризиса он сумел придумать план, чтобы спасти ситуацию.
cook up a plan
They managed to cook up a plan to solve the problem.
придумать план
Они сумели придумать план, чтобы решить проблему.
dream up a plan
He dreamed up a plan to improve the company's sales.
придумать план
Он придумал план по улучшению продаж компании.
thrift savings plan
He contributes to a thrift savings plan for retirement.
план сбережений
Он вносит взносы в план сбережений для выхода на пенсию.
think up a plan
Someone needs to think up a plan to solve this issue.
придумать план
Кому-то нужно придумать план, чтобы решить эту проблему.
sketch out a plan
Someone needs to sketch out a plan before the meeting.
набросать план
Кому-то нужно набросать план перед встречей.
hash out a plan
We should hash out a plan to improve sales.
разработать план
Нам следует разработать план по улучшению продаж.
settle on a plan
After considering several options, we settled on a plan that seemed most feasible.
остановиться на плане
После рассмотрения нескольких вариантов, мы остановились на плане, который казался наиболее осуществимым.
develop a plan
The manager asked him to develop a plan for the new project.
разработать план
Менеджер попросил его разработать план для нового проекта.
set out a plan
The manager set out a plan to improve productivity.
изложить план
Менеджер изложил план по повышению производительности.
weekend plans
She has exciting weekend plans.
планы на выходные
У неё захватывающие планы на выходные.
wreck (someone's) plans
The sudden storm wrecked our plans for a picnic.
разрушить (чьи-то) планы
Внезапный шторм разрушил наши планы на пикник.
harebrained plan
He devised a harebrained plan to travel the world in a week.
безумный план
Он разработал безумный план путешествовать по миру за неделю.
pension plan
She enrolled in a pension plan to secure her future.
пенсионный план
Она записалась в пенсионный план, чтобы обеспечить свое будущее.
repayment plan
He set up a repayment plan to manage his student loans.
план погашения
Он составил план погашения, чтобы управлять своими студенческими кредитами.
lynchpin in the plan
The success of the project depends on the lynchpin in the plan.
основной элемент плана
Успех проекта зависит от основного элемента плана.
foil (someone's) plans
The detective managed to foil the criminal's plans.
сорвать (чьи-то) планы
Детективу удалось сорвать планы преступника.
modernization plan
The company announced a new modernization plan to upgrade its facilities.
план модернизации
Компания объявила о новом плане модернизации для обновления своих объектов.
austerity plan
The company announced an austerity plan to cut costs.
план жесткой экономии
Компания объявила план жесткой экономии для сокращения расходов.
scuttle (someone's) plans
The sudden rainstorm scuttled our plans for a picnic.
сорвать (чьи-то) планы
Внезапный дождь сорвал наши планы на пикник.
center plan
Let's center the plan around community feedback.
сосредотачивать план
Давайте сосредоточим план вокруг отзывов сообщества.
onward journey plans
Our onward journey plans include several stops.
планы дальнейшего путешествия
Наши планы дальнейшего путешествия включают несколько остановок.
pre-existing plan
The merger required changes to the pre-existing plan.
предварительно существующий план
Слияние потребовало изменений в предварительно существующем плане.
lay plans
They like to lay plans for the summer vacation.
составлять планы
Им нравится составлять планы на летний отпуск.
adopt a plan
The company decided to adopt a five-year plan.
принять план
Компания решила принять пятилетний план.
promotion plan
The marketing team presented their promotion plan for the upcoming quarter.
план продвижения
Маркетинговая команда представила свой план продвижения на предстоящий квартал.
tailored plan
The consultant created a tailored plan to improve her business operations.
индивидуальный план
Консультант создал индивидуальный план для улучшения её бизнес-операций.
hmo plan
She signed up for an HMO plan to save on healthcare costs.
план HMO
Она подписалась на план HMO, чтобы сэкономить на медицинских расходах.
reposition plan
The reposition plan outlined the steps needed for a successful transition.
план переоснащения
План переоснащения описывал шаги, необходимые для успешного перехода.
wake-up plan
Developing a wake-up plan can help improve your morning routine.
план пробуждения
Разработка плана пробуждения может помочь улучшить ваше утреннее распорядок.
stormwater management plan
A stormwater management plan is crucial for urban development.
план управления дождевыми водами
План управления дождевыми водами имеет решающее значение для городского развития.
unworkable plan
His unworkable plan was quickly dismissed by the board.
нереальный план
Его нереальный план был быстро отвергнут советом.
recapitalization plan
The board approved a recapitalization plan to attract new investors.
план рекапитализации
Совет директоров утвердил план рекапитализации, чтобы привлечь новых инвесторов.
abandonment of plans
The sudden abandonment of plans led to confusion among the team members.
отказ от планов
Внезапный отказ от планов вызвал путаницу среди членов команды.
abatement plan
The company developed an abatement plan to reduce emissions.
план снижения
Компания разработала план снижения для уменьшения выбросов.
plan to abduct
They revealed their plan to abduct several hostages.
план похищения
Они раскрыли свой план похищения нескольких заложников.
aborted plan
They had to scrap the entire project because of the aborted plan.
отмененный план
Им пришлось отказаться от всего проекта из-за отмененного плана.
abortive plan
The company had to scrap the abortive plan for expansion.
неудачный план
Компания была вынуждена отказаться от неудачного плана расширения.
abrupt change of plans
There was an abrupt change of plans due to the weather.
резкое изменение планов
Из-за погоды произошло резкое изменение планов.
draft plan
The team created a draft plan for the upcoming event.
проект плана
Команда разработала проект плана для предстоящего мероприятия.
project plan
The project plan outlines all the necessary steps to complete the work.
план проекта
План проекта описывает все необходимые шаги для завершения работы.
annex plan
The annex plan outlines the proposed changes to the existing structure.
план прилжения
План приложения описывает предлагаемые изменения к существующей структуре.
announce plans
They will announce plans for the new project next week.
объявить планы
Они объявят планы по новому проекту на следующей неделе.
corrective actions plan
The company outlined a corrective actions plan to tackle the identified issues.
план корректирующих действий
Компания изложила план корректирующих действий для решения выявленных проблем.
corrective plan
The team developed a corrective plan to address the issues identified in the report.
коррективный план
Команда разработала коррективный план для решения проблем, выявленных в отчете.
corrective action plan
The organization created a corrective action plan to resolve the compliance issues.
план корректирующих действий
Организация разработала план корректирующих действий для решения вопросов соблюдения норм.
plans are afoot
There are plans afoot to expand the project next year.
планы в разработке
В следующем году в разработке планы по расширению проекта.
vacillate over plans
They tend to vacillate over plans, causing delays in their project.
колебаться по поводу планов
Они склонны колебаться по поводу планов, что вызывает задержки в их проекте.
madcap plans
They always come up with madcap plans that keep everyone guessing.
безумные планы
Они всегда придумывают безумные планы, которые заставляют всех гадать.
achievable plans
Creating achievable plans can help in managing expectations.
достижимые планы
Создание достижимых планов может помочь в управлении ожиданиями.
plan went awry
The plan went awry due to unforeseen circumstances.
план пошел не так
План пошел не так из-за непредвиденных обстоятельств.
action plan
We developed an action plan to address the issues.
план действий
Мы разработали план действий для решения проблем.
abandon plans
Due to the weather, they had to abandon their plans for a picnic.
отказаться от планов
Из-за погоды им пришлось отказаться от планов на пикник.
articulated plan
The team developed an articulated plan to improve efficiency.
четкий план
Команда разработала четкий план для повышения эффективности.
marketing plan
Developing a marketing plan can help guide business decisions.
маркетинговый план
Разработка маркетингового плана может помочь в принятии бизнес-решений.
adjust plans accordingly
They had to adjust plans accordingly after the unexpected changes.
корректировать планы соответственно
Им пришлось корректировать планы соответственно после неожиданных изменений.
asbestos management plan
Each facility should have an asbestos management plan in place.
план управления асбестом
Каждое предприятие должно иметь план управления асбестом.
askew plan
The project went off on an askew plan that nobody expected.
косой план
Проект пошел по косому плану, которого никто не ожидал.
(someone) misfires a plan
Someone misfires a plan due to poor timing.
(кто-то) проваливает план
Кто-то проваливает план из-за плохого тайминга.
meddling with (someone's) plans
His meddling with her plans caused delays.
вмешательство в (чьи-то) планы
Его вмешательство в её планы вызвало задержки.
merchandising plan
The merchandising plan outlines the promotional activities for the upcoming season.
план мерчендайзинга
План мерчендайзинга описывает рекламные мероприятия на предстоящий сезон.
go awry with plans
When things go awry with plans, it's essential to adapt quickly.
планы пошли не так
Когда планы идут не так, важно быстро адаптироваться.
assent to a plan
They were quick to assent to a plan that promised better results.
согласие с планом
Они быстро согласились с планом, который обещал лучшие результаты.
actionable plans
The team created actionable plans to meet the project's deadlines.
действительные планы
Команда разработала действительные планы, чтобы соблюсти сроки проекта.
basilica plan
The architect presented a detailed basilica plan for the new church.
план базилики
Архитектор представил детальный план базилики для новой церкви.
backfire plan
The backfire plan was implemented to address potential risks.
план обратного срабатывания
План обратного срабатывания был внедрён для устранения потенциальных рисков.
actualize (the) plan
The committee is meeting to discuss how to actualize the plan.
реализовать (план)
Комитет собирается, чтобы обсудить, как реализовать план.
alteration in plans
There was an alteration in plans due to unforeseen circumstances.
изменение в планах
Было изменение в планах из-за непредвиденных обстоятельств.
muddle of plans
The sudden changes led to a muddle of plans for the event.
смятение планов
Внезапные изменения привели к смятению планов для мероприятия.
muddle (someone's) plans
The unexpected rain muddled their plans for a picnic.
испортить (чьи-то) планы
Неожиданный дождь испортил их планы на пикник.
backtrack on plans
The team may backtrack on their plans due to unforeseen circumstances.
отказаться от планов
Команда может отказаться от своих планов из-за непредвиденных обстоятельств.
backup (someone's) plans
Someone will backup my plans if anything goes wrong.
поддерживать (чьи-то) планы
Кто-то поддержит мои планы, если что-то пойдет не так.
multi-step plan
The team created a multi-step plan to achieve their goals.
многоступенчатый план
Команда создала многоступенчатый план для достижения своих целей.
multiyear plan
The organization developed a multiyear plan to increase its outreach.
много летний план
Организация разработала много летний план по увеличению своего охвата.
multi-year plan
The government has approved a multi-year plan for infrastructure development.
многолетний план
Правительство утвердило многолетний план развития инфраструктуры.
adapting plans
Adapting plans to unforeseen circumstances is crucial for project management.
приспособление планов
Приспособление планов к непредвиденным обстоятельствам имеет решающее значение для управления проектом.
amenable to change of plans
They were amenable to change of plans due to the weather conditions.
поддающийся изменению планов
Они поддавались изменению планов из-за погодных условий.
adherence to a plan
The team's adherence to a plan was crucial for the project's success.
соблюдение плана
Соблюдение плана командой было решающим для успеха проекта.
bold plan
They presented a bold plan to expand the business.
смелый план
Они представили смелый план по расширению бизнеса.
bomb someone's plans
The rain could bomb our plans for a picnic.
сорвать (чьи-то) планы
Дождь может сорвать наши планы на пикник.
cancer treatment plan
They developed a personalized cancer treatment plan for her.
план лечения рака
Они разработали персонализированный план лечения рака для неё.
chalk out a plan
We need to chalk out a plan before the project starts.
наметить план
Нам нужно наметить план перед началом проекта.
broadband plan
She chose a broadband plan that fits her data needs and budget.
широкополосный план
Она выбрала широкий план, который соответствует её потребностям в данных и бюджету.
build plan
The architect submitted the build plan to the city council.
план строительства
Архитектор представил план строительства в городской совет.
construction plan
The architect presented the construction plan to the committee.
план строительства
Архитектор представил план строительства комитету.
consummation of a plan
The consummation of a plan takes careful consideration and execution.
завершение плана
Завершение плана требует тщательного рассмотрения и выполнения.
contrive a plan
The team managed to contrive a plan to solve the problem.
задумать план
Команда сумела задумать план для решения проблемы.
coordinate plans
We need to coordinate plans to ensure the project's success.
координировать планы
Нам нужно координировать планы, чтобы обеспечить успех проекта.
crock (one's) plans
The unexpected rain crocked our plans for a picnic.
сорвать (чьи-то) планы
Неожиданный дождь сорвал наши планы на пикник.
deployment plan
A detailed deployment plan is essential for project success.
план развертывания
Подробный план развертывания важен для успеха проекта.
crazy plan
Their crazy plan surprisingly worked out.
безумный план
Их безумный план удивительно сработал.
create a plan
We need to create a plan for the new project.
создавать план
Нам нужно создать план для нового проекта.
crystallize plan
It's important to crystallize the plan before presenting it to the team.
облекать план в конкретную форму
Важно облечь план в конкретную форму перед его представлением команде.
design a plan
The engineers were asked to design a plan for the new bridge.
разрабатывать план
Инженеров попросили разработать план нового моста.
disapprove (of) plan
The committee disapproved of the proposed plan.
не одобрять план
Комитет не одобрил предложенный план.
discard plan
After the initial review, we had to discard the plan and start over.
отказаться от плана
После первоначального рассмотрения нам пришлось отказаться от плана и начать заново.
delineate plan
The architect will delineate the plan for the new building.
излагать план
Архитектор изложит план нового здания.
elaborated plan
The team came up with an elaborated plan to increase sales.
детальный план
Команда разработала детальный план увеличения продаж.
devilish plan
They concocted a devilish plan to take over the company.
дьявольский план
Они придумали дьявольский план захватить компанию.
devise plan
The team had to devise a plan to tackle the problem.
разработать план
Команде нужно было разработать план для решения проблемы.
diabolical plan
The villain's diabolical plan was finally revealed.
дьявольский план
Дьявольский план злодея наконец раскрыли.
emergency plan
Every household should have an emergency plan.
план действий в чрезвычайных ситуациях
Каждая семья должна иметь план действий в чрезвычайных ситуациях.
eating plan
She followed a strict eating plan to lose weight.
план питания
Она следовала строгому плану питания, чтобы похудеть.
ditch a plan
They had to ditch their original plan due to unexpected circumstances.
отказаться от плана
Им пришлось отказаться от первоначального плана из-за непредвиденных обстоятельств.
divestiture plan
They developed a divestiture plan to focus on core businesses.
план отчуждения
Они разработали план отчуждения, чтобы сосредоточиться на основных направлениях.
divulge plans
She was hesitant to divulge her plans for the future.
разглашать планы
Она колебалась, прежде чем разгласить свои планы на будущее.
evacuation plan
Every building must have a clear evacuation plan.
план эвакуации
Каждое здание должно иметь четкий план эвакуации.
evildoer plans
The superhero thwarted the evildoer plans.
планы злодея
Супергерой сорвал планы злодея.
failed plan
Despite the failed plan, they were determined to find another way.
проваленный план
Несмотря на проваленный план, они были полны решимости найти другой способ.
flawed plan
The flawed plan led to unexpected problems during the project.
неидеальный план
Неидеальный план привел к неожиданным проблемам в ходе проекта.
flexible plan
We need a flexible plan to adapt to the changing market conditions.
гибкий план
Нам нужен гибкий план для адаптации к изменяющимся рыночным условиям.
farsighted plan
The board approved a farsighted plan to expand into new markets.
дальновидный план
Совет директоров одобрил дальновидный план по выходу на новые рынки.
fiendish plan
He devised a fiendish plan to steal the jewels.
коварный план
Он разработал коварный план похищения драгоценностей.
follow-through plan
The follow-through plan ensured the project's success.
план по завершению
План по завершению обеспечил успех проекта.
follow-up plan
They created a follow-up plan to track their progress.
план действий
Они создали план действий, чтобы отслеживать свой прогресс.
foolproof plan
We came up with a foolproof plan to ensure success.
безошибочный план
Мы придумали безошибочный план, чтобы обеспечить успех.
form a plan
We need to form a plan to address these issues.
разработать план
Нам нужно разработать план для решения этих проблем.
freeze the plan
Due to budget cuts, the company had to freeze the plan for expansion.
заморозить план
Из-за сокращения бюджета компания была вынуждена заморозить план расширения.
fruition of plans
The fruition of plans took longer than expected.
осуществление планов
Осуществление планов заняло больше времени, чем ожидалось.
frustrate plans
The bad weather could frustrate our plans for the weekend.
срывать планы
Плохая погода может сорвать наши планы на выходные.
formulate a plan
The team worked together to formulate a plan for the new project.
сформулировать план
Команда работала вместе, чтобы сформулировать план для нового проекта.
full-scale plan
They devised a full-scale plan to expand their market presence.
полномасштабный план
Они разработали полномасштабный план по расширению своего присутствия на рынке.
gut (someone's) plan
The unexpected storm gutted their plan for an outdoor event.
подорвать (чей-то) план
Неожиданная буря подорвала их план на мероприятие на открытом воздухе.
iffy plan
The iffy plan was quickly abandoned for a more reliable one.
сомнительный план
Сомнительный план был быстро оставлен в пользу более надежного.
implementation plan
The team developed an implementation plan to ensure a smooth transition.
план внедрения
Команда разработала план внедрения для обеспечения плавного перехода.
infeasible plan
After a thorough review, the committee concluded it was an infeasible plan.
невыполнимый план
После тщательной проверки комитет пришел к выводу, что это был невыполнимый план.
impracticable plan
The committee dismissed the impracticable plan due to its high cost.
неосуществимый план
Комитет отклонил неосуществимый план из-за его высокой стоимости.
improvement plan
The company implemented an improvement plan to boost productivity.
план улучшения
Компания внедрила план улучшения для повышения производительности.
improvise plan
After missing their train, they had to improvise a plan to reach the city.
импровизировать план
После того как они опоздали на поезд, им пришлось импровизировать план, чтобы добраться до города.
incentivized plan
An incentivized plan was introduced to encourage innovation.
стимулирующий план
Был введён стимулирующий план для поощрения инноваций.
include (something) in the plan
Make sure to include these steps in the plan.
включить (что-то) в план
Убедитесь, что включили эти шаги в план.
jell plans
We need to jell plans quickly for the upcoming event.
оформлять планы
Нам нужно быстро оформить планы для предстоящего мероприятия.
jettison plan
They decided to jettison the plan after encountering several problems.
отказаться от плана
Они решили отказаться от плана после столкновения с несколькими проблемами.
kingdom plan
The king devised a kingdom plan to improve agriculture.
план королевства
Король разработал план королевства для улучшения сельского хозяйства.
layoff plan
The management presented a layoff plan to the board.
план сокращения
Руководство представило план сокращения совету директоров.
nascence of a plan
The nascence of a plan is crucial for its eventual success.
зарождение плана
Зарождение плана имеет решающее значение для его окончательного успеха.
plan misfires
Their plan misfires and they have to start over.
план проваливается
Их план проваливается, и им приходится начинать заново.
mitigation plan
The company has developed a mitigation plan to address potential risks.
план по снижению
Компания разработала план по снижению для устранения потенциальных рисков.
mock-up plan
We developed a mock-up plan to evaluate the feasibility of the project.
макет плана
Мы разработали макет плана, чтобы оценить осуществимость проекта.
modify (a) plan
Due to unforeseen circumstances, we had to modify our plan.
изменить план
Из-за непредвиденных обстоятельств нам пришлось изменить план.
money-making plan
His money-making plan was ambitious but achievable.
план по зарабатыванию денег
Его план по зарабатыванию денег был амбициозным, но достижимым.
nefarious plan
The villain's nefarious plan was eventually foiled by the heroes.
злобный план
Злобный план злодея в конце концов был сорван героями.
nurse a plan
They nursed a plan to renovate the old house.
вынашивать план
Они вынашивали план по ремонту старого дома.
one-year plan
We have implemented a one-year plan to improve the company's efficiency.
однолетний план
Мы внедрили однолетний план для повышения эффективности компании.
outset plan
The outset plan included a detailed timeline and budget.
начальный план
Начальный план включал детализированный график и бюджет.
operative plan
They developed an operative plan to tackle the issue.
оперативный план
Они разработали оперативный план для решения проблемы.
overhaul plan
The overhaul plan outlines the steps needed for renovation.
план капитального ремонта
План капитального ремонта описывает необходимые шаги для проведения ремонта.
payback plan
The company implemented a payback plan for its debts.
план возмещения
Компания внедрила план возмещения для своих долгов.
planting plan
The gardener developed a detailed planting plan for the new garden.
план посадки
Садовник разработал детальный план посадки для нового сада.
prepayment plan
They offered a prepayment plan to reduce the overall cost.
план предоплаты
Они предложили план предоплаты, чтобы снизить общую стоимость.
postpone plans
They had to postpone plans due to the weather.
отложить планы
Им пришлось отложить планы из-за погоды.
practicable plan
They developed a practicable plan to achieve their goals.
осуществимый план
Они разработали осуществимый план для достижения своих целей.
proposed plan
The proposed plan will be discussed in the next meeting.
предлагаемый план
Предлагаемый план будет обсуждаться на следующем заседании.
reactivation plan
The team developed a reactivation plan for the suspended operations.
план восстановления
Команда разработала план восстановления для приостановленных операций.
plan rearrangement
The plan rearrangement helped us meet our deadlines.
перестановка плана
Перестановка плана помогла нам уложиться в сроки.
plan rearranging
Plan rearranging is necessary due to the unexpected changes.
перестановка плана
Перестановка плана необходима из-за неожиданных изменений.
plan realizability
The manager questioned the plan realizability during the meeting.
осуществимость плана
Менеджер усомнился в осуществимости плана во время встречи.
realizable plan
The team developed a realizable plan for the project.
осуществимый план
Команда разработала осуществимый план для проекта.
rectification plan
They implemented a comprehensive rectification plan to address the issues.
план исправления
Они внедрили комплексный план исправления для решения проблем.
refurbishing plan
We need to revise the refurbishing plan to include the new requirements.
план обновления
Нам нужно пересмотреть план обновления, чтобы включить новые требования.
rehabilitation plan
A personalized rehabilitation plan was developed for him.
план реабилитации
Для него был разработан персонализированный план реабилитации.
reinvestment plan
Our reinvestment plan aims to allocate funds more efficiently.
план реинвестирования
Наш план реинвестирования направлен на более эффективное распределение средств.
reject plan
The committee voted to reject the plan.
отклонить план
Комитет проголосовал за отклонение плана.
rescue plan
They quickly devised a rescue plan to evacuate the building.
план спасения
Они быстро разработали план спасения для эвакуации здания.
rethink plan
Due to unforeseen circumstances, they had to rethink their plan.
пересмотреть план
Из-за непредвиденных обстоятельств им пришлось пересмотреть свой план.
revisit plan
They decided to revisit plan after the market analysis.
пересмотреть план
Они решили пересмотреть план после анализа рынка.
roaming plan
Choose a roaming plan that suits your travel needs to save money.
тарифный план роуминга
Выберите тарифный план роуминга, который соответствует вашим потребностям в путешествиях, чтобы сэкономить деньги.
scrap a plan
The company decided to scrap the plan due to budget constraints.
отказаться от плана
Компания решила отказаться от плана из-за бюджетных ограничений.
second-guess the plan
They started to second-guess the plan after encountering several obstacles.
сомневаться в плане
Они начали сомневаться в плане после того, как столкнулись с несколькими препятствиями.
self-financing plan
They developed a self-financing plan to support the charity's activities.
самофинансируемый план
Они разработали самофинансируемый план для поддержки деятельности благотворительной организации.
sketch plan
They need to sketch the plan for the new project.
набросать план
Им нужно набросать план нового проекта.
sensible plan
It is always good to have a sensible plan before starting a project.
разумный план
Всегда хорошо иметь разумный план, прежде чем начинать проект.
snag in plan
We found a snag in the plan that needs to be addressed.
проблема в плане
Мы нашли проблему в плане, которую нужно устранить.
sneaky plan
They devised a sneaky plan to surprise everyone.
коварный план
Они разработали коварный план, чтобы удивить всех.
shipwreck (someone's) plans
The sudden change in weather shipwrecked our travel plans.
разрушить (чьи-то) планы
Внезапное изменение погоды разрушило наши планы на поездку.
solidify plan
They need to solidify their plan before presenting it to the board.
укрепить план
Им нужно укрепить свой план, прежде чем представить его совету директоров.
spending plan
We need to create a spending plan for the upcoming vacation.
план расходов
Нам нужно создать план расходов для предстоящего отпуска.
spoil (someone's) plans
The unexpected storm spoiled our plans for a picnic.
сорвать (чьи-то) планы
Неожиданная буря сорвала наши планы на пикник.
stray from plan
Try not to stray from plan during the project.
отклониться от плана
Старайтесь не отклоняться от плана во время проекта.
structure plan
They decided to structure the plan before executing any tasks.
структурировать план
Они решили структурировать план перед выполнением каких-либо задач.
study plan
She developed a detailed study plan to improve her grades.
план занятий
Она разработала подробный план занятий, чтобы улучшить свои оценки.
plan to swindle
The criminals had a plan to swindle investors.
планировать обмануть
У преступников был план обмануть инвесторов.
systematized plan
The team developed a systematized plan to achieve the project's goals.
систематизированный план
Команда разработала систематизированный план для достижения целей проекта.
tentative plan
We have a tentative plan for the project launch.
предварительный план
У нас есть предварительный план запуска проекта.
thwart plan
She managed to thwart their plan by revealing the truth.
помешать плану
Ей удалось помешать их плану, раскрыв правду.
torpedo plan
Unexpected legal issues could torpedo our plans.
сорвать план
Неожиданные юридические проблемы могут сорвать наши планы.
unfurl a plan
During the meeting, the architect decided to unfurl a plan for the new building.
развернуть план
Во время встречи архитектор решил развернуть план нового здания.
treating plan
The doctor created a treating plan tailored to his needs.
план лечения
Доктор создал план лечения, адаптированный к его потребностям.
unravel (someone's) plans
The sudden rain unraveled their plans for a picnic.
расстроить (чьи-то) планы
Внезапный дождь расстроил их планы на пикник.
unveil plan
The company will unveil its new plan next week.
раскрыть план
Компания раскроет свой новый план на следующей неделе.
upset plans
The sudden rain upset their plans for a picnic.
сорвать планы
Внезапный дождь сорвал их планы на пикник.
viable plan
They presented a viable plan for reducing costs.
реалистичный план
Они представили реалистичный план по сокращению затрат.
well-conceived plan
The team presented a well-conceived plan to the board.
хорошо продуманный план
Команда представила совету хорошо продуманный план.
well-organized plan
He presented a well-organized plan for the new business venture.
хорошо организованный план
Он представил хорошо организованный план для нового бизнес-проекта.
workable plan
We need a workable plan before we proceed.
осуществимый план
Нам нужен осуществимый план, прежде чем мы продолжим.
year plan
Our team has developed a detailed year plan.
годовой план
Наша команда разработала детальный годовой план.
daft plan
They had a daft plan to drive across the country in one day.
глупый план
У них был глупый план проехать через страну за один день.
redundancy plan
The management revealed a redundancy plan to reduce costs.
план по сокращению
Руководство раскрыло план по сокращению для уменьшения расходов.
survivorship plan
A survivorship plan is essential for long-term financial security.
план выживаемости
План выживаемости необходим для долгосрочной финансовой безопасности.
adumbrate plan
The CEO began to adumbrate the plan for the company's future.
обозначить план
Генеральный директор начал обозначать план на будущее компании.
adumbration of plan
The adumbration of the plan was discussed in the meeting.
набросок плана
Набросок плана обсуждался на встрече.
dissemination plan
A detailed dissemination plan was developed to ensure effective outreach.
план распространения
Был разработан подробный план распространения для обеспечения эффективного охвата.
plan aforethought
They devised a plan aforethought before executing the mission.
предварительный план
Они разработали предварительный план перед выполнением задания.
zoning plan
A detailed zoning plan was developed to manage future city expansion.
план зонирования
Был разработан детальный план зонирования для управления будущим расширением города.
electrification plan
The electrification plan aims to provide electricity to all households by 2030.
план электрификации
План электрификации направлен на обеспечение электроэнергией всех домохозяйств к 2030 году.
seating plan
The teacher prepared a seating plan for the classroom.
план размещения
Учитель подготовил план размещения для класса.
annunciate plans
The CEO will annunciate plans for the company's future at the upcoming meeting.
объявлять планы
Генеральный директор объявит планы на будущее компании на предстоящем собрании.
phasing plan
The construction company submitted a detailed phasing plan for the project.
план поэтапного выполнения
Строительная компания представила подробный план поэтапного выполнения проекта.
plan proposing
Plan proposing should include a timeline and budget estimate.
предложение плана
Предложение плана должно включать временные рамки и оценку бюджета.
readjusted plan
After reviewing the project's timeline, the manager presented a readjusted plan.
пересмотренный план
После пересмотра сроков проекта менеджер представил пересмотренный план.
reopening plan
The company has announced its reopening plan for the coming year.
план повторного открытия
Компания объявила о своем плане повторного открытия на следующий год.
stymied plans
The unexpected storm stymied our travel plans.
сорванные планы
Неожиданная буря сорвала наши планы на поездку.
revegetation plan
The revegetation plan includes planting drought-resistant species.
план восстановления растительности
План восстановления растительности включает посадку засухоустойчивых видов.
repurchase plan
The board approved a repurchase plan to return capital to shareholders.
план обратного выкупа
Совет директоров утвердил план обратного выкупа для возврата капитала акционерам.
mishap in (someone's) plan
There was a mishap in our plan that required a quick adjustment.
сбой в (чьих-либо) планах
В наших планах произошел сбой, который потребовал быстрой корректировки.
backout plan
We need a backout plan in case the software installation fails.
план выхода
Нам нужен план выхода на случай, если установка программного обеспечения не удастся.
computerization plan
The government announced a new computerization plan for public services.
план компьютеризации
Правительство объявило о новом плане компьютеризации государственных услуг.
subdivision plan
The engineers presented the subdivision plan to the city council.
план подразделения
Инженеры представили городской совет план подразделения.
baulk (someone's) plans
The unexpected rain baulked our picnic plans.
срывать планы (кого-то)
Неожиданный дождь сорвал наши планы на пикник.
consummated plan
The consummated plan was executed flawlessly by the team.
завершенный план
Завершенный план был безупречно выполнен командой.
customised plan
The gym created a customised plan for my workout routine.
индивидуальный план
Тренажерный зал разработал индивидуальный план для моей тренировки.
finalize plan
We need to finalize the plan before proceeding to execution.
завершить план
Нам нужно завершить план перед выполнением.
foreordained plan
Their meeting seemed to follow a foreordained plan.
предопределённый план
Их встреча, казалось, следовала предопределённому плану.
dither about plan
He would often dither about plan details, causing delays.
сомневаться в плане
Он часто сомневался в деталях плана, что приводило к задержкам.
materialize plan
They hope to materialize the plan by the end of the year.
реализовать план
Они надеются реализовать план к концу года.
goof up plans
He managed to goof up plans for the weekend.
сорвать планы
Он сумел сорвать планы на выходные.
rationalized plan
The committee proposed a rationalized plan for the project.
рационализированный план
Комитет предложил рационализированный план для проекта.
scrapped plan
The scrapped plan caused disappointment among the team.
отменённый план
Отменённый план вызвал разочарование среди команды.
tapering plan
The central bank announced a tapering plan to reduce bond purchases.
план по сокращению
Центральный банк объявил план по сокращению для уменьшения покупки облигаций.
derailed plan
Their vacation was postponed due to a derailed plan.
сорванный план
Их отпуск был отложен из-за сорванного плана.
thwarted plans
The company's thwarted plans to expand resulted in financial losses.
сорванные планы
Сорванные планы компании по расширению привели к финансовым потерям.
thwarting plans
The thwarting plans prevented the event from proceeding smoothly.
срыв планов
Срыв планов помешал мероприятию пройти гладко.
unveiled plan
The company unveiled its plan to expand internationally.
раскрытый план
Компания раскрыла свой план по международной экспансии.
berthing plan
The team reviewed the berthing plan before docking.
план швартовки
Команда проверила план швартовки перед заходом в порт.
birdbrained plan
He came up with a birdbrained plan to skip school by pretending to be sick.
глупый план
Он придумал глупый план прогулять школу, притворившись больным.
birthing plan
Creating a birthing plan helped her feel more in control.
план родов
Создание плана родов помогло ей чувствовать себя более уверенно.
stowage plan
The ship's captain reviewed the stowage plan carefully.
план размещения
Капитан корабля внимательно изучил план размещения.
plans go blooey
Our holiday plans went blooey after the storm.
планы идут наперекосяк
Наши планы на отпуск пошли наперекосяк после шторма.
staffing plan
We need to revise our staffing plan to accommodate the new project.
план по подбору персонала
Нам нужно пересмотреть наш план по подбору персонала для нового проекта.
plan overfulfilment
The team celebrated their plan overfulfilment last quarter.
перевыполнение плана
Команда отпраздновала перевыполнение плана в прошлом квартале.
botch plan
They botched the plan which led to the project's failure.
испортить план
Они испортили план, что привело к провалу проекта.
salvation plan
The church discussed their new salvation plan.
план спасения
Церковь обсудила свой новый план спасения.
prosperity plan
The government introduced a new prosperity plan to boost the economy.
план процветания
Правительство представило новый план процветания для стимулирования экономики.
shoestring plan
Our vacation was a shoestring plan, but it worked out well.
план с минимальными затратами
Наш отпуск был планом с минимальными затратами, но все получилось хорошо.
cageyness about plans
Her cageyness about plans made her coworkers uneasy.
скрытность в планах
Ее скрытность в планах вызывала беспокойство у коллег.
cellphone plan
I need to change my cellphone plan.
тарифный план на телефон
Мне нужно сменить тарифный план на телефон.
predetermined plan
Despite having a predetermined plan, the team had to make adjustments due to unforeseen circumstances.
предопределённый план
Несмотря на то, что был предопределённый план, команде пришлось внести изменения из-за непредвиденных обстоятельств.
chimerical plan
The investors were hesitant to fund such a chimerical plan.
химерический план
Инвесторы колебались финансировать такой химерический план.
open floor plan
The modern apartment features an open floor plan that integrates the kitchen, dining, and living areas.
открытая планировка
Современная квартира имеет открытую планировку, которая объединяет кухню, столовую и гостиную.
detailed floor plan
The architect provided a detailed floor plan to ensure that every corner of the space was utilized effectively.
подробный план этажа
Архитектор предоставил подробный план этажа, чтобы каждый уголок пространства был использован эффективно.
custom floor plan
They opted for a custom floor plan to better suit their unique needs and preferences.
индивидуальная планировка
Они выбрали индивидуальную планировку, чтобы лучше соответствовать их уникальным потребностям и предпочтениям.
floor plan layout
The floor plan layout was designed to maximize natural light in all rooms.
расположение по плану этажа
Расположение по плану этажа было разработано для максимального использования естественного света во всех комнатах.
commercial floor plan
The commercial floor plan was tailored to accommodate various retail spaces.
коммерческая планировка этажа
Коммерческая планировка этажа была адаптирована для размещения различных торговых помещений.
Examples
Biographical Reading Plan (121 days) Chronological Reading Plan (61 days) Comprehensive Reading Plan (365 days) Daniel and Revelation (21 days) Epistles (30 Days) New Testament Reading Plan (83 days) Old Testament Plan (282 days) Old/New Testament Plan (365 days) Survey Reading Plan (61 days) Through-the-Bible Reading Plan (365 days)
Комплексный План Чтения (365 дней)Новый Завет План Чтение (83 дней)Обзорный План Чтения (61 дней)Сквозной План Чтение Библии (365 дней)Старый Завет План (282 дней)Старый/Новый Завет План (365 дней)
National Assemblies." 120 These global undertakings began in 1964 with the Nine Year Plan, to be followed by a Five Year Plan (1974), a Seven Year Plan (1979), a Six Year Plan (1986), a Three Year Plan (1993), a Four Year Plan (1996), and a Twelve Month Plan that ended the century.
Эти глобальные проекты начались в 1964 г. с Девятилетнего Плана, за которым последовали Пятилетний План (1974), Семилетний План (1979), Шестилетний План (1986), Трехлетний План (1993), Четырехлетний План (1996) и Двенадцатимесячный План, которым завершилось столетие.
DOCOMO will be offering three 15-day plans as part of this service, including Plan Zero, Plan 1000 and Plan 1700.
DOCOMO будет предлагать три 15-дневных плана в рамках этой услуги, включая Plan Zero, Plan 1000 и Plan 1700.
Bed and Breakfast (Continental Plan) Half Board (Modified American Plan) Full Board (American Plan)
Размещение и завтрак (Continental Plan) Полупансион (Modified American Plan) Полный Пансион (American Plan)
Preliminary consideration of the Development Plan (Business Plan) of the Company, Reports on the execution of the Development Plan (Business Plan) of the Company for the reporting period, as well as preliminary review of the Company's budget for the first calendar year in the frames of the Development Plan (Business Plan) of the Company.
предварительное рассмотрение плана развития (бизнес-плана) Общества, Отчетов об исполнении плана развития (бизнес-плана) Общества за отчетный период, а также предварительное рассмотрение бюджета Общества на первый календарный год, планируемого планом развития (бизнес-планом) Общества периода.