-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Schedule
Translation of "schedule" into Russian
schedule
Noun
UK
/ˈʃedjuːl/
US
/ˈskɛdʒuːl/
schedules pl
The train schedule was updated yesterday.
Расписание поездов было обновлено вчера.
She has a busy work schedule this week.
У нее напряженный рабочий график на этой неделе.
The project schedule is very tight.
План проекта очень плотный.
schedule
Verb
UK
/ˈʃɛd.juːl/
US
/ˈskɛdʒ.uːl/
scheduled Past Simple
scheduled Past Participle
scheduling Gerund
I need to schedule a meeting for tomorrow.
Мне нужно запланировать встречу на завтра.
They will schedule the interview for next week.
Они назначат интервью на следующую неделю.
We should schedule our tasks for the week.
Нам следует расписать наши задачи на неделю.
Definitions
schedule
Noun
UK
/ˈʃɛd.juːl/
US
/ˈskɛdʒ.uːl/
A plan for carrying out a process or procedure, giving lists of intended events and times.
The conference schedule was packed with interesting talks and workshops.
A timetable showing the times at which particular events will occur.
The train schedule was posted on the station wall for all passengers to see.
A list of items or tasks to be completed, often within a specific time frame.
She checked her schedule to see what meetings she had for the day.
A written or printed list, catalog, or inventory.
The contractor provided a schedule of materials needed for the construction project.
A supplementary list or appendix attached to a legal, financial, or official document.
The liability limitations are detailed in Schedule 3 of the contract.
A supplementary or annexed document attached to a legal or official instrument, often listing details or provisions.
Refer to Schedule 2 of the contract for the full list of equipment.
schedule
Verb
UK
/ˈʃɛd.juːl/
US
/ˈskɛdʒ.uːl/
To arrange or plan an event to take place at a particular time.
We need to schedule a meeting for next week.
To include an event in a timetable or calendar.
The concert is scheduled to start at 8 PM.
schedule
Adjective
UK
/ˈʃɛd.juːl/
US
/ˈskɛdʒ.uːl/
Relating to or connected with a schedule or timetable.
The airline announced several schedule changes for the winter season.
Idioms and phrases
a mix-up in the schedule
There was a mix-up in the schedule, and the meeting was delayed.
путаница в расписании
Произошла путаница в расписании, и встреча была отложена.
abbreviated schedule
Due to the weather, we had to follow an abbreviated schedule.
сокращенное расписание
Из-за погоды нам пришлось следовать сокращенному расписанию.
accelerated schedule
The project was put on an accelerated schedule due to urgent needs.
ускоренное расписание
Проект был переведен на ускоренное расписание из-за срочных потребностей.
accommodate (someone's) schedule
The teacher adjusted the class timings to accommodate the students' schedules.
подстроиться под (чей-то) график
Учитель изменил расписание занятий, чтобы подстроиться под графики студентов.
accommodating schedule
We need to find an accommodating schedule for everyone involved in the project.
удобный график
Нам нужно найти удобный график для всех участников проекта.
adhere to a schedule
It's important to adhere to a schedule to manage time effectively.
придерживаться расписания
Важно придерживаться расписания, чтобы эффективно управлять временем.
adherence to a schedule
His adherence to a schedule helped him manage time effectively.
соблюдение графика
Его соблюдение графика помогло ему эффективно управлять временем.
adjusted schedule
The adjusted schedule allows for more flexibility.
изменённое расписание
Изменённое расписание позволяет больше гибкости.
ahead of schedule
The project was completed ahead of schedule.
раньше срока
Проект был завершен раньше срока.
airing schedule
The airing schedule for the new series was announced last week.
график выхода в эфир
График выхода в эфир нового сериала был объявлен на прошлой неделе.
airline schedule
Make sure to check the airline schedule before your trip.
расписание авиакомпании
Убедитесь, что проверили расписание авиакомпании перед поездкой.
alteration to the schedule
An alteration to the schedule was required due to unforeseen circumstances.
изменение расписания
Изменение расписания было необходимо из-за непредвиденных обстоятельств.
alternating schedule
They work on an alternating schedule each week.
чередующийся график
Они работают по чередующемуся графику каждую неделю.
amortization schedule
The lender provided an amortization schedule to help them understand their payments.
график амортизации
Кредитор предоставил график амортизации, чтобы помочь им понять их платежи.
amortization schedule adjustment
An amortization schedule adjustment can help reflect changes in financial circumstances.
корректировка графика амортизации
Корректировка графика амортизации может помочь отразить изменения в финансовых обстоятельствах.
annealing schedule
The annealing schedule was adjusted to optimize material characteristics.
график отжига
График отжига был изменен для оптимизации характеристик материала.
arrange a schedule
It's important to arrange a schedule that works for everyone.
составить расписание
Важно составить расписание, которое подходит всем.
arranged schedule
The arranged schedule allows for maximum productivity.
установленный график
Установленный график обеспечивает максимальную продуктивность.
arranging of schedules
The arranging of schedules requires careful coordination.
согласование расписаний
Согласование расписаний требует тщательной координации.
asphalting schedule
The asphalting schedule was delayed due to bad weather.
график асфальтирования
График асфальтирования был задержан из-за плохой погоды.
audit schedule
The audit schedule was prepared well in advance.
график аудита
График аудита был составлен заблаговременно.
availability schedule
Please refer to the availability schedule for the upcoming events.
график доступности
Пожалуйста, ознакомьтесь с графиком доступности предстоящих мероприятий.
backbreaking schedule
She has been struggling to keep up with her backbreaking schedule.
изнурительный график
Она изо всех сил пытается справиться со своим изнурительным графиком.
batching schedule
The manager adjusted the batching schedule to meet the deadline.
график пакетирования
Менеджер скорректировал график пакетирования, чтобы уложиться в срок.
bedtime schedule
Maintaining a consistent bedtime schedule improves his sleep quality.
график сна
Соблюдение постоянного графика сна улучшает его качество сна.
behind schedule
The train is running behind schedule.
с опозданием
Поезд идет с опозданием.
berthing schedule
The harbor master managed the berthing schedule efficiently.
график швартовки
Начальник гавани эффективно управлял графиком швартовки.
bimonthly schedule
The team follows a bimonthly schedule for meetings.
двухмесячное расписание
Команда следует двухмесячному расписанию для встреч.
binman schedule
The binman schedule starts early in the morning to avoid traffic.
расписание мусорщика
Расписание мусорщика начинается рано утром, чтобы избежать пробок.
biweekly schedule
The biweekly schedule helps us stay organized.
двухнедельное расписание
Двухнедельное расписание помогает нам оставаться организованными.