-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Schedule
UK
/ˈʃedjuːl/
US
/ˈskɛdʒuːl/
Translation schedule into russian
schedule
Verb
UK
/ˈʃedjuːl/
US
/ˈskɛdʒuːl/
I need to schedule a meeting for tomorrow.
Мне нужно запланировать встречу на завтра.
They will schedule the interview for next week.
Они назначат интервью на следующую неделю.
We should schedule our tasks for the week.
Нам следует расписать наши задачи на неделю.
schedule
Noun
UK
/ˈʃedjuːl/
US
/ˈskɛdʒuːl/
The train schedule was updated yesterday.
Расписание поездов было обновлено вчера.
She has a busy work schedule this week.
У нее напряженный рабочий график на этой неделе.
The project schedule is very tight.
План проекта очень плотный.
Definitions
schedule
Verb
UK
/ˈʃedjuːl/
US
/ˈskɛdʒuːl/
To arrange or plan an event to take place at a particular time.
We need to schedule a meeting for next week.
To include an event in a timetable or calendar.
The concert is scheduled to start at 8 PM.
schedule
Noun
UK
/ˈʃedjuːl/
US
/ˈskɛdʒuːl/
A plan for carrying out a process or procedure, giving lists of intended events and times.
The conference schedule was packed with interesting talks and workshops.
A timetable showing the times at which particular events will occur.
The train schedule was posted on the station wall for all passengers to see.
A list of items or tasks to be completed, often within a specific time frame.
She checked her schedule to see what meetings she had for the day.
A written or printed list, catalog, or inventory.
The contractor provided a schedule of materials needed for the construction project.
Idioms and phrases
schedule meeting
Can we schedule the meeting for next Monday?
назначить встречу
Можем ли мы назначить встречу на следующий понедельник?
schedule appointment
I need to schedule an appointment with the doctor.
назначить встречу
Мне нужно назначить встречу с врачом.
schedule interview
The HR manager will schedule the interview for later this week.
назначить интервью
Менеджер по персоналу назначит интервью на конец этой недели.
schedule test
The teacher decided to schedule the test for Friday.
назначить тест
Учитель решил назначить тест на пятницу.
schedule event
The organizers will schedule the event for the first week of June.
назначить событие
Организаторы назначат событие на первую неделю июня.
schedule an appointment
He needs to schedule an appointment with the dentist.
запланировать встречу
Ему нужно запланировать встречу с дантистом.
schedule a meeting
He will schedule a meeting for next week.
назначить собрание
Он назначит собрание на следующую неделю.
schedule beforehand
It is important to schedule beforehand to secure a spot.
запланировать заранее
Важно запланировать заранее, чтобы зарезервировать место.
schedule an audit
We need to schedule an audit for next quarter.
запланировать аудит
Нам нужно запланировать аудит на следующий квартал.
schedule meeting with (someone's) higher-up
I need to schedule a meeting with my higher-up to discuss the project.
назначить встречу с начальством
Мне нужно назначить встречу с моим начальством, чтобы обсудить проект.
scheduling algorithm
We need a better scheduling algorithm to handle the increased workload.
алгоритм составления расписания
Нам нужен более эффективный алгоритм составления расписания для обработки увеличенной нагрузки.
provisionally scheduled
The meeting is provisionally scheduled for next Thursday.
предварительно запланированный
Встреча предварительно запланирована на следующий четверг.
ahead of schedule
The project was completed ahead of schedule.
раньше срока
Проект был завершен раньше срока.
behind schedule
The train is running behind schedule.
с опозданием
Поезд идет с опозданием.
on schedule
The meeting started on schedule.
по расписанию
Встреча началась по расписанию.
set a schedule
Someone needs to set a schedule for the project.
установить расписание
Кому-то нужно установить расписание для проекта.
work schedule
My work schedule changed this week.
рабочее расписание
Моё рабочее расписание изменилось на этой неделе.
class schedule
The university has released the new class schedule.
расписание занятий
Университет опубликовал новое расписание занятий.
production schedule
We need to stick to the production schedule to meet the deadline.
график производства
Нам нужно следовать графику производства, чтобы уложиться в срок.
training schedule
The coach handed out the training schedule for the season.
расписание тренировок
Тренер выдал расписание тренировок на сезон.
broadcast schedule
The broadcast schedule for the new season is now available online.
расписание трансляций
Расписание трансляций нового сезона теперь доступно онлайн.
daily schedule
His daily schedule is packed with meetings.
ежедневное расписание
Его ежедневное расписание заполнено встречами.
train schedule
Someone checked the train schedule to plan their trip.
расписание поездов
Кто-то проверил расписание поездов, чтобы спланировать свою поездку.
regular schedule
He follows a regular schedule to manage his time effectively.
регулярное расписание
Он следует регулярному расписанию, чтобы эффективно управлять своим временем.
accommodate (someone's) schedule
The teacher adjusted the class timings to accommodate the students' schedules.
подстроиться под (чей-то) график
Учитель изменил расписание занятий, чтобы подстроиться под графики студентов.
curtailed schedule
Due to the weather, the flights were operating on a curtailed schedule.
сокращённый график
Из-за погоды рейсы работали по сокращённому графику.
adhere to a schedule
It's important to adhere to a schedule to manage time effectively.
придерживаться расписания
Важно придерживаться расписания, чтобы эффективно управлять временем.
adherence to a schedule
His adherence to a schedule helped him manage time effectively.
соблюдение графика
Его соблюдение графика помогло ему эффективно управлять временем.
fixed schedule
The bus operates on a fixed schedule.
фиксированное расписание
Автобус ходит по фиксированному расписанию.
flex (one's) schedule
She was able to flex her schedule to accommodate the meeting.
гибко подходить к (своему) расписанию
Она смогла гибко подойти к своему расписанию, чтобы провести встречу.
flexibility in schedule
The company offers flexibility in schedule to accommodate employees' needs.
гибкость в расписании
Компания предлагает гибкость в расписании, чтобы удовлетворить потребности сотрудников.
flexible schedule
He has a flexible schedule at work.
гибкий график
У него гибкий график на работе.
busy schedule
Her busy schedule doesn't allow much time for relaxation.
плотный график
Её плотный график не оставляет много времени для отдыха.
hectic schedule
He has a hectic schedule this week.
напряжённый график
У него напряжённый график на этой неделе.
irregular schedule
He has an irregular schedule at work, which makes planning difficult.
нерегулярный график
У него нерегулярный график на работе, что затрудняет планирование.
demanding schedule
She has a demanding schedule with little time for breaks.
напряженный график
У неё напряжённый график с малым количеством времени для перерывов.
maintenance schedule
The maintenance schedule is posted on the notice board.
график технического обслуживания
График технического обслуживания размещен на доске объявлений.
a mix-up in the schedule
There was a mix-up in the schedule, and the meeting was delayed.
путаница в расписании
Произошла путаница в расписании, и встреча была отложена.
overload (someone's) schedule
She tends to overload her schedule with too many activities.
перегружать (чей-то) график
Она склонна перегружать свой график слишком большим количеством мероприятий.
rotation schedule
The rotation schedule ensures that all team members get equal opportunities.
график ротации
График ротации гарантирует, что все члены команды получают равные возможности.
sailing schedule
The sailing schedule was disrupted due to bad weather.
расписание плавания
Расписание плавания было нарушено из-за плохой погоды.
depreciation schedule
The accountant prepared a depreciation schedule for the new machinery.
график амортизации
Бухгалтер подготовил график амортизации для нового оборудования.