-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Order
UK
/ˈɔːdə/
US
/ˈɔrdər/
Translation order into russian
order
Verb
UK
/ˈɔːdə/
US
/ˈɔrdər/
I will order a pizza for dinner.
Я закажу пиццу на ужин.
The general will order the troops to advance.
Генерал прикажет войскам наступать.
She likes to order her books by genre.
Она любит упорядочивать свои книги по жанрам.
order
Noun
UK
/ˈɔːdə/
US
/ˈɔrdər/
The teacher asked the students to maintain order in the classroom.
Учитель попросил учеников поддерживать порядок в классе.
I placed an order for a new laptop online.
Я сделал заказ на новый ноутбук онлайн.
The general gave an order to advance the troops.
Генерал отдал приказ продвигать войска.
He was awarded an order for his bravery.
Ему был вручен орден за храбрость.
Definitions
order
Verb
UK
/ˈɔːdə/
US
/ˈɔrdər/
To request something to be made, supplied, or served.
She decided to order a pizza for dinner.
To give an authoritative direction or instruction to do something.
The general ordered the troops to advance.
To arrange or organize something in a particular sequence or structure.
He ordered the books alphabetically on the shelf.
order
Noun
UK
/ˈɔːdə/
US
/ˈɔrdər/
An authoritative command or instruction.
The general gave an order to advance the troops.
A state in which everything is in its correct or appropriate place.
The librarian ensured that all the books were in order on the shelves.
A request for something to be made, supplied, or served.
She placed an order for a new laptop online.
A social class or group of people with similar economic, cultural, or political status.
The medieval society was divided into different orders, such as the nobility and the clergy.
A particular sequence or arrangement of things or events.
The events of the day unfolded in a specific order.
A religious community under a common rule.
He joined a monastic order to dedicate his life to spiritual pursuits.
Idioms and phrases
order (someone) around
He likes to order people around at work.
командовать (кем-то)
Ему нравится командовать людьми на работе.
order (something) in
We decided to order pizza in for dinner.
заказать (что-то) на дом
Мы решили заказать пиццу на дом на ужин.
order (something) off
She ordered a new dress off the internet.
заказать (что-то) из
Она заказала новое платье в интернете.
order (something) up
They ordered up more supplies for the event.
заказать (что-то) дополнительно
Они заказали дополнительные материалы для мероприятия.
order (something) from
I usually order pizza from my favorite restaurant.
заказать (что-то) из
Я обычно заказываю пиццу из моего любимого ресторана.
order (someone) to
The manager ordered the staff to clean the office.
приказать (кому-то) (что-то)
Менеджер приказал персоналу убрать офис.
order (something) for
She ordered a cake for her friend's birthday.
заказать (что-то) для
Она заказала торт для дня рождения своей подруги.
order (something) ahead
It's best to order your tickets ahead of time.
заказать (что-то) заранее
Лучше заказать билеты заранее.
order (something) online
I prefer to order my groceries online.
заказать (что-то) онлайн
Я предпочитаю заказывать продукты онлайн.
order (something) through
You can order the book through the library.
заказать (что-то) через
Вы можете заказать книгу через библиотеку.
order (something) with
I will order a pizza with extra cheese.
заказать (что-то) с
Я закажу пиццу с дополнительным сыром.
order (something) under
They order the supplies under the company account.
заказать (что-то) под
Они заказывают поставки под счет компании.
order (something) back
The company decided to order the defective parts back for analysis.
заказать (что-то) обратно
Компания решила заказать бракованные детали обратно для анализа.
order (something) off-menu
He likes to order dishes off-menu for a unique dining experience.
заказать (что-то) вне меню
Он любит заказывать блюда вне меню для уникального опыта питания.
(someone) orders an about-face
Someone orders an about-face in the campaign.
(кто-то) приказывает сделать разворот на 180 градусов
Кто-то приказывает сделать разворот на 180 градусов в кампании.
ordered to assassinate (someone)
The mob boss ordered his men to assassinate the rival gang leader.
приказано убить (кого-то)
Босса мафии приказал своим людям убить лидера враждебной банды.
food ordering
Food ordering apps have changed the way people dine.
заказ еды
Приложения для заказа еды изменили то, как люди едят.
ordering system
The restaurant upgraded its ordering system for better efficiency.
система заказов
Ресторан улучшил свою систему заказов для повышения эффективности.
meal ordering
Meal ordering during peak hours can be quite hectic.
заказ блюд
Заказ блюд в часы пик может быть довольно напряжённым.
ordering software
The company invested in ordering software to streamline operations.
программное обеспечение для заказов
Компания инвестировала в программное обеспечение для заказов для оптимизации операций.
ordering platform
The online ordering platform allows users to customize their orders.
платформа для заказов
Онлайн платформа для заказов позволяет пользователям настраивать свои заказы.
order aperitif
At the restaurant, she decided to order aperitif before her meal.
заказать аперитив
В ресторане она решила заказать аперитив перед едой.
chronologically ordered
The events were chronologically ordered to make the timeline easier to follow.
хронологически упорядоченный
События были хронологически упорядочены, чтобы временная шкала была легче для восприятия.
order alphabetically
The files should be ordered alphabetically.
упорядочить в алфавитном порядке
Файлы должны быть упорядочены в алфавитном порядке.
order stationery
We need to order stationery for the office.
заказать канцелярию
Нам нужно заказать канцелярию для офиса.
order choucroute
You should order choucroute if you haven't tried it before.
заказать шукрут
Тебе стоит заказать шукрут, если ты его раньше не пробовал.
marching orders
He received his marching orders after the company downsized.
приказ об увольнении
Он получил приказ об увольнении после сокращения в компании.
pecking order
In the office pecking order, she's at the top.
иерархия
В офисной иерархии она на вершине.
back order
The new model is on back order.
товар в ожидании
Новая модель находится в ожидании.
to put (something) in order
I need to put my documents in order before the meeting.
привести (что-то) в порядок
Мне нужно привести документы в порядок перед встречей.
order (someone) around
He likes to order people around at work.
командовать (кем-то)
Ему нравится командовать людьми на работе.
in apple-pie order
She keeps her room in apple-pie order.
в идеальном порядке
Она держит свою комнату в идеальном порядке.
belay (someone's) order
The captain decided to belay the order due to the storm.
отменить чей-то приказ
Капитан решил отменить приказ из-за шторма.
get (one's) house in order
Before launching the new project, the manager needed to get his house in order.
привести свои дела в порядок
Перед запуском нового проекта менеджеру нужно было привести свои дела в порядок.
rush order
They placed a rush order to meet the deadline.
срочный заказ
Они сделали срочный заказ, чтобы уложиться в срок.
large order
Completing the project in just two weeks is a large order.
трудная задача
Завершить проект всего за две недели - трудная задача.
put (one's) house in order
Before expanding the business, the company should put its house in order.
привести в порядок (чьи-то) дела
Перед расширением бизнеса компании следует привести в порядок свои дела.
short order
The chef prepared the meal in short order.
быстрое исполнение
Шеф-повар приготовил еду в кратчайшие сроки.
set (one's) affairs in order
Before he left on his long journey, he made sure to set his affairs in order.
привести (чьи-то) дела в порядок
Прежде чем отправиться в длительное путешествие, он убедился, что привёл свои дела в порядок.
call to order
The chairman called the meeting to order.
призвать к порядку
Председатель призвал собрание к порядку.
order of the day
The order of the day includes several important topics.
порядок дня
Порядок дня включает несколько важных тем.
random order
The names were called out in random order.
случайный порядок
Имена были вызваны в случайном порядке.
bark orders
The manager tends to bark orders at his team.
отдавать приказы
Менеджер склонен отдавать приказы своей команде.
purchase order
The company issued a purchase order for new office supplies.
заказ на покупку
Компания выписала заказ на покупку новых офисных принадлежностей.
requisition order
The warehouse received a requisition order for more inventory.
заказ-заявка
Склад получил заказ-заявку на пополнение запасов.
arrange in order
Someone should arrange the books in order on the shelf.
расставить в порядке
Кто-то должен расставить книги в порядке на полке.
restore order
The police were called in to restore order after the protest turned violent.
восстановить порядок
Полиция была вызвана для восстановления порядка после того, как протест стал насильственным.
established order
The established order was challenged by the new reforms.
установленный порядок
Установленный порядок был оспорен новыми реформами.
a batch of orders
The company received a batch of orders over the weekend.
партия заказов
Компания получила партию заказов за выходные.
execute an order
The soldiers were trained to execute an order without hesitation.
выполнить приказ
Солдаты были обучены выполнять приказ без колебаний.
backlog of orders
The company is struggling to manage the backlog of orders.
накопившиеся заказы
Компания изо всех сил пытается справиться с накопившимися заказами.
bulk order
The company placed a bulk order for the new product line.
оптовый заказ
Компания сделала оптовый заказ на новую линейку продуктов.
court order
The company was forced to comply with the court order.
судебный приказ
Компания была вынуждена подчиниться судебному приказу.
list (something) in order
He listed the tasks in order of priority.
перечислить (что-то) по порядку
Он перечислил задачи по порядку приоритетности.
maintain order
The police were called to maintain order during the protest.
поддерживать порядок
Полиция была вызвана, чтобы поддерживать порядок во время протеста.
maintenance of law and order
The police are responsible for the maintenance of law and order.
поддержание правопорядка
Полиция отвечает за поддержание правопорядка.
order and disorder
The novel explores themes of order and disorder.
порядок и беспорядок
Роман исследует темы порядка и беспорядка.
a mix-up with the orders
Due to a mix-up with the orders, we received the wrong items.
путаница с заказами
Из-за путаницы с заказами мы получили неправильные товары.
protection order
She obtained a protection order against her stalker.
охранный ордер
Она получила охранный ордер против своего преследователя.
carry out orders
The soldiers were trained to carry out orders without question.
выполнять приказы
Солдаты были обучены выполнять приказы без вопросов.
standing order
I set up a standing order to pay my rent every month.
постоянное поручение
Я установил постоянное поручение для оплаты аренды каждый месяц.
bark out orders
He barked out orders to the team during the meeting.
грубо отдавать приказы
Он грубо отдавал приказы команде во время встречи.
place in order
He needs to place these files in order.
расставить по порядку
Ему нужно расставить эти файлы по порядку.
order of knighthood
He was inducted into the order of knighthood for his services to the crown.
орден рыцарства
Он был принят в орден рыцарства за свои заслуги перед короной.
a mixup with (someone's) order
There was a mixup with her order, and she received the wrong item.
путаница с заказом (кого-то)
Произошла путаница с её заказом, и она получила не тот товар.
in order
Everything is in order for the meeting.
в порядке
Все в порядке для встречи.
out of order
The elevator is out of order.
неисправен
Лифт неисправен.
place an order
She decided to place an order for the new book.
разместить заказ
Она решила разместить заказ на новую книгу.
law and order
The government promised to maintain law and order.
закон и порядок
Правительство пообещало поддерживать закон и порядок.
batting order
The coach decided to change the batting order for today's game.
порядок выхода на биту
Тренер решил изменить порядок выхода на биту на сегодняшнюю игру.
issue an order
The commander will issue an order at noon.
выпустить приказ
Командир выпустит приказ в полдень.
tall order
Completing the marathon in under three hours is a tall order.
сложная задача
Завершить марафон менее чем за три часа — это сложная задача.
march order
They received their march orders early in the morning.
порядок марша
Они получили свой приказ о начале марша рано утром.
order replenishment
The retailer needs an order replenishment to meet the demand.
пополнение заказа
Розничный продавец нуждается в пополнении заказа, чтобы удовлетворить спрос.
rank order
The students were arranged in rank order based on their test scores.
порядок рангов
Студенты были расставлены в порядке рангов на основе их результатов тестов.
refill order
They placed a refill order for their supplies.
заказ на пополнение
Они сделали заказ на пополнение своих запасов.
refill (the) order
You can refill the order online at any time.
перезаполнить заказ
Вы можете перезаполнить заказ онлайн в любое время.
ascending order
Please arrange the files in ascending order.
возрастающий порядок
Пожалуйста, упорядочите файлы в возрастающем порядке.
reverse (the) order
You need to reverse the order of the steps to solve the puzzle.
изменить (порядок)
Тебе нужно изменить порядок шагов, чтобы решить головоломку.
ascending order of difficulty
The tests are arranged in an ascending order of difficulty.
возрастающий порядок сложности
Тесты расположены в возрастающем порядке сложности.
mix-up (someone's) order
They often mix up my order at the restaurant.
перепутать заказ (кого-то)
Они часто путают мой заказ в ресторане.
number (something) in order
Make sure to number the entries in order.
нумеровать (что-то) в порядке
Убедитесь, что вы пронумеровали записи в порядке.
obey orders
Soldiers are trained to obey orders without question.
подчиняться приказам
Солдат обучены подчиняться приказам без вопросов.
birth order
Birth order can influence personality traits.
порядок рождения
Порядок рождения может влиять на черты личности.
barking order
The sergeant gave a barking order to the troops.
приказ в грубой форме
Сержант отдал приказ в грубой форме солдатам.
alphabetical order list
Please provide an alphabetical order list of the participants.
список в алфавитном порядке
Пожалуйста, предоставьте список участников в алфавитном порядке.
architectonic order
The architectonic order of the columns added a sense of grandeur to the temple.
архитектонический порядок
Архитектонический порядок колонн придавал храму величественный вид.
breakdown of law and order
The city experienced a breakdown of law and order during the protests.
нарушение закона и порядка
Город испытал нарушение закона и порядка во время протестов.
cancel (one's) order
They decided to cancel their order due to delays.
отменить (чей-то) заказ
Они решили отменить свой заказ из-за задержек.
chronological order
The events were listed in chronological order.
хронологический порядок
События были перечислены в хронологическом порядке.
order confirmation
An order confirmation will be sent to you shortly.
подтверждение заказа
Подтверждение заказа будет отправлено вам в ближайшее время.
consent order
A consent order was issued by the court.
постановление о согласии
Судом было вынесено постановление о согласии.
corinthian order
The Corinthian order is characterized by its elaborate capitals.
Коринфский ордер
Коринфский ордер характеризуется своими сложными капителями.
order to decapitate
The king gave an order to decapitate the conspirators.
приказать обезглавить
Король отдал приказ обезглавить заговорщиков.
courier order
We need to courier this order to the client by tomorrow.
доставлять заказ
Нам нужно доставить этот заказ клиенту к завтрашнему дню.
descending order
Please sort the list in descending order.
убывающий порядок
Пожалуйста, отсортируйте список в убывающем порядке.
demolition order
The city council issued a demolition order for the unsafe building.
распоряжение о сносе
Городской совет выдал распоряжение о сносе небезопасного здания.
disobey orders
He chose to disobey orders and went his own way.
не подчиняться приказам
Он решил не подчиняться приказам и пошел своим путем.
ditto order
Can you ditto the order for next week?
повторить заказ
Можете повторить заказ на следующую неделю?
eviction order
The court issued an eviction order to the property owner.
приказ о выселении
Суд выдал приказ о выселении собственнику недвижимости.
execution order
The court issued an execution order for the property.
исполнительный ордер
Суд выдал исполнительный ордер на имущество.
fill the order
The company was able to fill the order quickly.
выполнить заказ
Компания смогла быстро выполнить заказ.
order fulfilment
Efficient order fulfilment is crucial for customer satisfaction.
выполнение заказа
Эффективное выполнение заказа является ключевым фактором удовлетворенности клиентов.
invert order
To solve the problem, you need to invert order of the steps.
инвертировать порядок
Чтобы решить проблему, необходимо инвертировать порядок шагов.
inverted order
The poet used inverted order to create a sense of mystery.
перевернутый порядок
Поэт использовал перевернутый порядок, чтобы создать ощущение загадочности.
interlocutory order
The judge issued an interlocutory order to preserve the status quo.
промежуточный приказ
Судья вынес промежуточный приказ для сохранения статус-кво.
jesuit order
He joined the Jesuit order to further his religious studies.
Орден иезуитов
Он вступил в орден иезуитов, чтобы продолжить религиозные исследования.
lawful order
The officer issued a lawful order to disperse the crowd.
законный приказ
Офицер отдал законный приказ разойтись толпе.
logical order
Arrange the events in a logical order.
логический порядок
Расположите события в логическом порядке.
order of magnitude
The error was reduced by an order of magnitude.
порядок величины
Ошибка была уменьшена на порядок величины.
peremptory order
The manager issued a peremptory order that had to be followed immediately.
безапелляционный приказ
Менеджер отдал безапелляционный приказ, который должен быть выполнен немедленно.
petition court order
They intend to petition the court order to delay the eviction.
обжаловать постановление суда
Они намерены обжаловать постановление суда о задержке выселения.
prepay order
Please prepay your order to confirm it.
предоплатить заказ
Пожалуйста, предоплатите заказ для его подтверждения.
process orders
The company had to process orders quickly to keep up with demand.
обрабатывать заказы
Компания должна была быстро обрабатывать заказы, чтобы успевать за спросом.
in order respectively
The tasks were completed in order respectively.
в порядке соответственно
Задачи были выполнены в порядке соответственно.
restitution order
The judge issued a restitution order in the case.
приказ о возмещении ущерба
Судья вынес приказ о возмещении ущерба по делу.
restoring order
The police are working on restoring order after the protest.
восстановление порядка
Полиция работает над восстановлением порядка после протеста.
restraining order
The court issued a restraining order against him.
судебный запрет
Суд вынес против него судебный запрет.
reversed order
The files were arranged in reversed order.
обратный порядок
Файлы были расположены в обратном порядке.
revoke order
The general decided to revoke the previous order.
отменить приказ
Генерал решил отменить предыдущий приказ.
semblance of order
The teacher struggled to maintain a semblance of order in the chaotic classroom.
подобие порядка
Учитель старался поддерживать подобие порядка в хаотичном классе.
sequential order
The documents must be filed in sequential order.
последовательный порядок
Документы должны быть поданы в последовательном порядке.
snarl orders
The sergeant would snarl orders at the recruits.
грубо отдавать приказы
Сержант грубо отдавал приказы новобранцам.
shuffle order
They decided to shuffle order of the tasks for variety.
изменить порядок
Они решили изменить порядок задач для разнообразия.
stop-loss order
He placed a stop-loss order to limit his investment losses.
стоп-лосс ордер
Он разместил стоп-лосс ордер, чтобы ограничить свои инвестиционные убытки.
order of succession
The order of succession was outlined in the royal decree.
порядок наследования
Порядок наследования был изложен в королевском указе.
telegraph orders
He had to telegraph the orders to ensure swift action.
отправить приказы телеграфом
Ему нужно было отправить приказы телеграфом, чтобы обеспечить быстрое действие.
temporal order
The events were arranged in a temporal order.
временной порядок
События были расположены в временном порядке.
upend order
The protests sought to upend the established order.
нарушить порядок
Протесты стремились нарушить установленный порядок.
winding-up order
The court issued a winding-up order for the insolvent company.
решение о ликвидации
Суд вынес решение о ликвидации неплатежеспособной компании.
order of approximation
The calculations are accurate to a high order of approximation.
порядок приближения
Расчёты точны до высокого порядка приближения.
aaronic order
The teachings of the Aaronic order were discussed in the class.
Ааронов порядок
Учения Ааронова порядка обсуждались на занятии.
order bill of lading
The bank required an order bill of lading for the transaction.
ордерный коносамент
Банк потребовал ордерный коносамент для сделки.
recognizance order
The court issued a recognizance order.
приказ об обязательстве
Суд вынес приказ об обязательстве.
detention order
The judge issued a detention order for the accused.
приказ о задержании
Судья выдал приказ о задержании обвиняемого.
dispatch orders
We aim to dispatch orders within 24 hours of receipt.
обрабатывать заказы
Мы стремимся обрабатывать заказы в течение 24 часов с момента получения.
billet order
He received a billet order to report to the new base.
приказ о размещении
Он получил приказ о размещении для прибытия на новую базу.
countermand order
The general decided to countermand the order given earlier.
отменить приказ
Генерал решил отменить приказ, отданный ранее.
alphabetic order
Please arrange the files in alphabetic order.
алфавитный порядок
Пожалуйста, расположите файлы в алфавитном порядке.
stacking order
Please follow the stacking order to ensure stability.
порядок укладки
Пожалуйста, следуйте порядку укладки для обеспечения устойчивости.
dissolution order
The court issued a dissolution order for the partnership.
приказ о роспуске
Суд издал приказ о роспуске партнерства.
antiferromagnetic order
The antiferromagnetic order was observed using neutron diffraction.
антиферромагнитный порядок
Антиферромагнитный порядок был наблюдён с помощью нейтронной дифракции.
apollonian order
The architect followed an Apollonian order in his design.
Аполлонический порядок
Архитектор следовал аполлоническому порядку в своем проекте.
appealable order
The lawyer explained that the appealable order could be challenged within thirty days.
обжалуемый приказ
Адвокат объяснил, что обжалуемый приказ можно оспорить в течение тридцати дней.
order revocation
The court issued an order revocation due to new evidence.
отмена приказа
Суд отменил приказ из-за новых доказательств.
canceled order
The canceled order was a mistake by the online store.
отменённый заказ
Отменённый заказ был ошибкой интернет-магазина.
swamped with orders
The restaurant is swamped with orders on weekends.
завален заказами
Ресторан завален заказами по выходным.
restored order
The police quickly restored order after the protest.
восстановленный порядок
Полиция быстро восстановила порядок после протеста.
autoregression order
Determining the autoregression order is crucial for accurate modeling.
порядок авторегрессии
Определение порядка авторегрессии важно для точного моделирования.
autoregressive order
Determining the autoregressive order is crucial for accurate model fitting.
порядок авторегрессии
Определение порядка авторегрессии является ключевым для точной подгонки модели.
backlogged orders
The company is struggling to fulfill backlogged orders.
задержанные заказы
Компания изо всех сил пытается выполнить задержанные заказы.
order slippage
Order slippage occurs when orders are executed at different prices than expected.
проскальзывание ордера
Проскальзывание ордера происходит, когда ордера исполняются по ценам, отличным от ожидаемых.
order of banishment
The governor issued an order of banishment for the criminals.
приказ о высылке
Губернатор издал приказ о высылке преступников.
banning order
The court issued a banning order against him.
запретительный приказ
Суд вынес запретительный приказ против него.
cancelled order
They received a notification about their cancelled order.
отмененный заказ
Они получили уведомление об отмененном заказе.
reestablish order
The police were called to reestablish order after the protest.
восстановить порядок
Полиция была вызвана, чтобы восстановить порядок после протеста.
benedictine order
The benedictine order is one of the oldest in the Catholic Church.
бенедиктинский орден
Бенедиктинский орден является одним из старейших в Католической церкви.
order subtotal
The order subtotal does not include shipping fees.
промежуточная сумма заказа
Промежуточная сумма заказа не включает стоимость доставки.
order of certiorari
An order of certiorari was issued to review the appellate court's decision.
приказ о передаче дела
Был выдан приказ о передаче дела для пересмотра решения апелляционного суда.
billeting order
The general issued a billeting order for the incoming troops.
приказ о размещении
Генерал издал приказ о размещении прибывающих войск.
order for distraint
An order for distraint was placed on his assets due to tax evasion.
приказ об аресте имущества
На его активы был наложен приказ об аресте имущества из-за уклонения от уплаты налогов.
capuchin order
The capuchin order is a reform branch of the Franciscan family.
орден капуцинов
Орден капуцинов - это реформированная ветвь францисканской семьи.
carryout order
I placed a carryout order from the restaurant.
заказ на вынос
Я сделал заказ на вынос из ресторана.
deportation order
She received a deportation order last week.
приказ о депортации
Она получила приказ о депортации на прошлой неделе.
desist order
The court issued a desist order to stop the illegal activities.
приказ о прекращении
Суд издал приказ о прекращении незаконной деятельности.
cenobite order
The cenobite order was known for its strict rules and discipline.
орден кенофитов
Орден кенофитов был известен своими строгими правилами и дисциплиной.
order picker
The order picker efficiently gathered items from the warehouse shelves.
комплектовщик заказов
Комплектовщик заказов эффективно собирал товары с полок склада.
chivalric order
The knight was part of a prestigious chivalric order.
рыцарский орден
Рыцарь был частью престижного рыцарского ордена.