-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fault
UK
/fɔːlt/
US
/fɔlt/
Translation fault into russian
fault
Noun
UK
/fɔːlt/
US
/fɔlt/
It was not his fault that the project failed.
Это была не его вина, что проект провалился.
Every person has a fault or two.
У каждого человека есть один или два недостатка.
The earthquake was caused by a fault in the Earth's crust.
Землетрясение было вызвано разломом в земной коре.
fault
Verb
UK
/fɔːlt/
US
/fɔlt/
He tends to fault others for his mistakes.
Он склонен винить других за свои ошибки.
She cannot fault him for trying his best.
Она не может обвинять его за то, что он старался изо всех сил.
Definitions
fault
Noun
UK
/fɔːlt/
US
/fɔlt/
An unattractive or unsatisfactory feature, especially in a piece of work or in a person's character.
She has a fault of being overly critical of others.
Responsibility for an accident or misfortune.
The driver admitted fault in the car accident.
A crack in the Earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other.
The San Andreas Fault is a well-known geological feature in California.
A mistake or error.
The software had a fault that caused it to crash unexpectedly.
In tennis, a service that fails to land in the correct area of the opponent's court.
He lost the point after serving a double fault.
fault
Verb
UK
/fɔːlt/
US
/fɔlt/
To criticize or find error in someone or something.
She tends to fault her colleagues for minor mistakes.
To attribute a mistake or error to someone or something.
He faulted the software for the system crash.
Idioms and phrases
generous to a fault
He is generous to a fault, always giving away his last penny.
слишком щедрый
Он слишком щедрый, всегда раздаёт свои последние деньги.
dwell on (someone's) faults
It's not healthy to dwell on someone's faults in a relationship.
зацикливаться на (чьих-либо) недостатках
Не полезно зацикливаться на чьих-либо недостатках в отношениях.
find fault with (someone/something)
She always finds fault with his work.
придираться к (кому-то/чему-то)
Она всегда придирается к его работе.
make (someone's) fault
He always tries to make her fault whenever there's a problem.
делать (чью-то) ошибку
Он всегда пытается сделать её ошибку, когда возникает проблема.
fault line
The discovery of a fault line in their relationship led to a breakup.
линия разлома
Обнаружение линии разлома в их отношениях привело к разрыву.
to a fault
She is generous to a fault.
до крайности
Она щедра до крайности.
not my fault
It's not my fault that we are late.
не моя вина
Это не моя вина, что мы опоздали.
at fault
He was at fault for the accident.
виноватый
Он был виноватым в аварии.
besetting fault
Being overly critical is his besetting fault.
постоянный недостаток
Чрезмерная критичность — его постоянный недостаток.
arc fault
The arc fault caused the circuit breaker to trip.
дуговой разряд
Дуговой разряд вызвал срабатывание автоматического выключателя.
intermittent fault
The machine had an intermittent fault that was hard to diagnose.
периодическая неисправность
У машины была периодическая неисправность, которую было трудно диагностировать.
overvoltage fault
The system detected an overvoltage fault and shut down.
ошибка перенапряжения
Система обнаружила ошибку перенапряжения и отключилась.
nitpick minor faults
Instead of appreciating the effort, he chose to nitpick minor faults.
придраться к незначительным недостаткам
Вместо того, чтобы оценить усилия, он выбрал придираться к незначительным недостаткам.
glaring fault
The report contains a glaring fault that must be addressed.
явный недостаток
В отчете есть явный недостаток, который необходимо устранить.
electrical fault
They called an electrician to fix the electrical fault.
электрическая неисправность
Они вызвали электрика, чтобы устранить электрическую неисправность.
admitting faults
Admitting faults shows maturity and self-awareness.
признание недостатков
Признание недостатков показывает зрелость и самосознание.
finding fault
He is always finding fault with her work, no matter how well it is done.
искать недостатки
Он всегда ищет недостатки в её работе, независимо от того, насколько хорошо она выполнена.
fault diagnosis
Efficient fault diagnosis can save time and resources.
диагностика неисправностей
Эффективная диагностика неисправностей может сэкономить время и ресурсы.
fault report
The technician filled out a fault report after inspecting the equipment.
отчет о неисправности
Техник заполнил отчет о неисправности после осмотра оборудования.
fault tolerance
The system's fault tolerance ensures it continues to operate under stress.
устойчивость к неисправностям
Устойчивость системы к неисправностям обеспечивает ее работу в условиях стресса.
fault analysis
Fault analysis revealed the cause of the system failure.
анализ неисправностей
Анализ неисправностей выявил причину сбоя системы.
fault detection
The engineer focused on fault detection in the new software.
обнаружение неисправности
Инженер сосредоточился на обнаружении неисправности в новом программном обеспечении.