-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вина
Translation вина into english
вина
Noun
Он чувствовал вину за случившееся.
He felt guilt for what happened.
На столе стояла бутылка вина.
There was a bottle of wine on the table.
вино
Noun
Я купил бутылку красного вина.
I bought a bottle of red wine.
Definitions
вина
Noun
Состояние или чувство ответственности за совершенное правонарушение или проступок.
Он чувствовал вину за случившееся и пытался исправить ситуацию.
Юридическое понятие, обозначающее наличие умысла или неосторожности в действиях лица, совершившего правонарушение.
Суд установил вину обвиняемого в совершении преступления.
вино
Noun
Алкогольный напиток, получаемый в результате брожения виноградного сока или сока других фруктов.
На ужине подавали красное вино, которое прекрасно сочеталось с мясом.
Сок, получаемый из ягод винограда, используемый для приготовления алкогольного напитка.
Виноградное вино было основным продуктом в этом регионе.
Idioms and phrases
чувствовать вину
Он начал чувствовать вину после разговора с ней.
to feel guilt
He began to feel guilt after talking to her.
красное вино
Я люблю красное вино на ужин.
red wine
I love red wine for dinner.
отборное вино
На ужин подали отборное вино.
select wine
Select wine was served for dinner.
вино из погреба
Он принес вино из погреба.
wine from the cellar
He brought wine from the cellar.
разливать вино
Гарсон начал разливать вино по бокалам.
pour wine
The waiter began to pour wine into the glasses.
бутылка вина
Они принесли бутылку вина на ужин.
bottle of wine
They brought a bottle of wine to dinner.
чаша вина
Он поднял чашу вина за здоровье друга.
cup of wine
He raised a cup of wine to his friend's health.
бутиковое вино
Этот ресторан предлагает большой выбор бутикового вина.
boutique wine
This restaurant offers a wide selection of boutique wine.
знаток вина
Знаток вина всегда знает, какой сорт подойдет к данному блюду.
wine connoisseur
A wine connoisseur always knows which variety pairs well with a particular dish.
аргентинское вино
Аргентинское вино имеет уникальный вкус.
Argentinian wine
Argentinian wine has a unique taste.
вина за преступление
Вина за преступление была доказана в суде.
guilt for a crime
Guilt for the crime was proven in court.
белое вино
Белое вино хорошо сочетается с рыбой.
white wine
White wine goes well with fish.
признаваться в вине
Он не хотел признаваться в своей вине.
to admit guilt
He didn't want to admit his guilt.
созревать вино
В подвале созревает вино.
wine matures
The wine matures in the cellar.
приписывать вину
Он всегда пытался приписывать вину другим.
to attribute blame
He always tried to attribute blame to others.
армянское вино
Вчера мы пили армянское вино.
Armenian wine
Yesterday we drank Armenian wine.
газированное вино
На вечеринке было подано газированное вино.
sparkling wine
Sparkling wine was served at the party.
искупать вину
Он пытался искупать вину за свои прошлые ошибки.
to atone for (one's) guilt
He tried to atone for his past mistakes.
признавать вину
Важно признавать вину, если ты ошибся.
to admit fault
It's important to admit fault if you made a mistake.
аэратор для вина
Аэратор для вина улучшает вкус напитка.
wine aerator
A wine aerator enhances the drink's flavor.
винный погреб
У него есть большой винный погреб.
wine cellar
He has a large wine cellar.
сухое вино
Сухое вино идеально к мясу.
dry wine
Dry wine is perfect with meat.
сладкое вино
Сладкое вино подают к десертам.
sweet wine
Sweet wine is served with desserts.
признавать вину
Важно признавать вину, если ты ошибся.
to admit fault
It's important to admit fault if you made a mistake.
бутылка вина
Они принесли бутылку вина на ужин.
bottle of wine
They brought a bottle of wine to dinner.
чаша вина
Он поднял чашу вина за здоровье друга.
cup of wine
He raised a cup of wine to his friend's health.
знаток вина
Знаток вина всегда знает, какой сорт подойдет к данному блюду.
wine connoisseur
A wine connoisseur always knows which variety pairs well with a particular dish.
признаваться в вине
Он не хотел признаваться в своей вине.
to admit guilt
He didn't want to admit his guilt.
приписывать вину
Он всегда пытался приписывать вину другим.
to attribute blame
He always tried to attribute blame to others.
искупать вину
Он пытался искупать вину за свои прошлые ошибки.
to atone for (one's) guilt
He tried to atone for his past mistakes.
аэратор для вина
Аэратор для вина улучшает вкус напитка.
wine aerator
A wine aerator enhances the drink's flavor.
ощущение вины
Он жил с постоянным ощущением вины.
sense of guilt
He lived with a constant sense of guilt.
вина за преступление
Вина за преступление была доказана в суде.
guilt for a crime
Guilt for the crime was proven in court.
вина (кого-то)
Это вина Петра, что мы опоздали.
(someone's) fault
It's Peter's fault that we are late.
признание вины
Её признание вины помогло следствию.
admission of guilt
Her admission of guilt helped the investigation.
чувство вины
У меня есть чувство вины за то, что произошло.
feeling of guilt
I have a feeling of guilt for what happened.
перекладывать вину
Не стоит перекладывать вину на других.
to shift the blame
You shouldn't shift the blame to others.
чувствовать вину
Он начал чувствовать вину после разговора с ней.
to feel guilt
He began to feel guilt after talking to her.
Examples
Но цвет вина может отличаться — от интенсивных фиолетовых оттенков (молодые вина) до кирпича красного (зрелые вина) и коричневого (старые вина).
But the color of the wine may differ – ranging from intense violet (young wines) to brick red (mature wines) and brown (older wines).
Тем не менее, у красного вина больше ресвератрола, чем белого вина, потому что красные вина ферментируются с виноградной шкурой дольше, чем белые вина.
However, red wine has more resveratrol than white wine because red wines are fermented with the grape skins longer than white wines.
В случае вина указывалось возраст хорошего вина и напиток по дате (год) для дешевого вина.
In the case of wine, the age of good wine was indicated and the drink-by-date (year) for cheap wine.
Эти популярные вина нашли свою нишу на рынке как в Италии и за рубежом, среди тех любителей вина, которые ищут достаточно хорошие и при этом доступные вина на каждый день.
These popular wines have found their niche, both in Italy and abroad, among wine drinkers who look for good and affordable wines for daily enjoyment.
В зависимости от тура, дегустация может включать в себя молодые красные и белые вина, старые коллекционные вина и игристые вина.
Depending on the tour, the tasting may include young red and white wines, old collection wines and sparkling wines.