-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вина
Translation вина into english
вина
Noun
Он чувствовал вину за случившееся.
He felt guilt for what happened.
На столе стояла бутылка вина.
There was a bottle of wine on the table.
вино
Noun
Я купил бутылку красного вина.
I bought a bottle of red wine.
Definitions
вина
Noun
Состояние или чувство ответственности за совершенное правонарушение или проступок.
Он чувствовал вину за случившееся и пытался исправить ситуацию.
Юридическое понятие, обозначающее наличие умысла или неосторожности в действиях лица, совершившего правонарушение.
Суд установил вину обвиняемого в совершении преступления.
вино
Noun
Алкогольный напиток, получаемый в результате брожения виноградного сока или сока других фруктов.
На ужине подавали красное вино, которое прекрасно сочеталось с мясом.
Сок, получаемый из ягод винограда, используемый для приготовления алкогольного напитка.
Виноградное вино было основным продуктом в этом регионе.
Idioms and phrases
чувствовать вину
Он начал чувствовать вину после разговора с ней.
to feel guilt
He began to feel guilt after talking to her.
красное вино
Я люблю красное вино на ужин.
red wine
I love red wine for dinner.
отборное вино
На ужин подали отборное вино.
select wine
Select wine was served for dinner.
вино из погреба
Он принес вино из погреба.
wine from the cellar
He brought wine from the cellar.
разливать вино
Гарсон начал разливать вино по бокалам.
pour wine
The waiter began to pour wine into the glasses.
бутылка вина
Они принесли бутылку вина на ужин.
bottle of wine
They brought a bottle of wine to dinner.
чаша вина
Он поднял чашу вина за здоровье друга.
cup of wine
He raised a cup of wine to his friend's health.
бутиковое вино
Этот ресторан предлагает большой выбор бутикового вина.
boutique wine
This restaurant offers a wide selection of boutique wine.
знаток вина
Знаток вина всегда знает, какой сорт подойдет к данному блюду.
wine connoisseur
A wine connoisseur always knows which variety pairs well with a particular dish.
аргентинское вино
Аргентинское вино имеет уникальный вкус.
Argentinian wine
Argentinian wine has a unique taste.
вина за преступление
Вина за преступление была доказана в суде.
guilt for a crime
Guilt for the crime was proven in court.
белое вино
Белое вино хорошо сочетается с рыбой.
white wine
White wine goes well with fish.
признаваться в вине
Он не хотел признаваться в своей вине.
to admit guilt
He didn't want to admit his guilt.
созревать вино
В подвале созревает вино.
wine matures
The wine matures in the cellar.
приписывать вину
Он всегда пытался приписывать вину другим.
to attribute blame
He always tried to attribute blame to others.
армянское вино
Вчера мы пили армянское вино.
Armenian wine
Yesterday we drank Armenian wine.
газированное вино
На вечеринке было подано газированное вино.
sparkling wine
Sparkling wine was served at the party.
искупать вину
Он пытался искупать вину за свои прошлые ошибки.
to atone for (one's) guilt
He tried to atone for his past mistakes.
признавать вину
Важно признавать вину, если ты ошибся.
to admit fault
It's important to admit fault if you made a mistake.
аэратор для вина
Аэратор для вина улучшает вкус напитка.
wine aerator
A wine aerator enhances the drink's flavor.
винный погреб
У него есть большой винный погреб.
wine cellar
He has a large wine cellar.
сухое вино
Сухое вино идеально к мясу.
dry wine
Dry wine is perfect with meat.
сладкое вино
Сладкое вино подают к десертам.
sweet wine
Sweet wine is served with desserts.
признавать вину
Важно признавать вину, если ты ошибся.
to admit fault
It's important to admit fault if you made a mistake.
бутылка вина
Они принесли бутылку вина на ужин.
bottle of wine
They brought a bottle of wine to dinner.
чаша вина
Он поднял чашу вина за здоровье друга.
cup of wine
He raised a cup of wine to his friend's health.
знаток вина
Знаток вина всегда знает, какой сорт подойдет к данному блюду.
wine connoisseur
A wine connoisseur always knows which variety pairs well with a particular dish.
признаваться в вине
Он не хотел признаваться в своей вине.
to admit guilt
He didn't want to admit his guilt.
приписывать вину
Он всегда пытался приписывать вину другим.
to attribute blame
He always tried to attribute blame to others.
искупать вину
Он пытался искупать вину за свои прошлые ошибки.
to atone for (one's) guilt
He tried to atone for his past mistakes.
аэратор для вина
Аэратор для вина улучшает вкус напитка.
wine aerator
A wine aerator enhances the drink's flavor.
ощущение вины
Он жил с постоянным ощущением вины.
sense of guilt
He lived with a constant sense of guilt.
вина за преступление
Вина за преступление была доказана в суде.
guilt for a crime
Guilt for the crime was proven in court.
вина (кого-то)
Это вина Петра, что мы опоздали.
(someone's) fault
It's Peter's fault that we are late.
признание вины
Её признание вины помогло следствию.
admission of guilt
Her admission of guilt helped the investigation.
чувство вины
У меня есть чувство вины за то, что произошло.
feeling of guilt
I have a feeling of guilt for what happened.
перекладывать вину
Не стоит перекладывать вину на других.
to shift the blame
You shouldn't shift the blame to others.
чувствовать вину
Он начал чувствовать вину после разговора с ней.
to feel guilt
He began to feel guilt after talking to her.
Examples
Они представили 85 проб, которые соревновались в 8 основных категориях: белые вина, розовые вина, красные вина, игристые и полу-игристые вина, белые вина из красных сортов винограда, белые вина, произведенные по специальной технологии, натурально сладкие вина и ликёрные вина.
16 Moldavian producers presented 85 samples, which competed in 8 main categories: white wines, rosé wines, red wines, sparkling and semi-sparkling wines, white wines from red grapes, white wines produced using a special technology, naturally sweet wines and liqueur wines. the wine.
(2) Естественно пенистыми винами являются вина, полученные в результате первичного или вторичного алкогольного брожения свежего винограда, виноградного сусла, вина, годного для производства столового вина, столового вина из определенного района и импортного вина.
(2) The naturally frothy wines are wines obtained as a result from primary or secondary alcohol fermentation of fresh grapes. grapes must, wine fit for production of table wine, table wine, quality wine from a definite region and imported wine.
Вот основные правила: Белые вина подаются перед красными Молодые вина предшествуют старым На десерт подается сладкое вино и ликеры Не рекомендуется менять вина больше 3 раз во время застолья Для аперитива и сопровождения еды идеально подходит сухое шампанское, сладкое оставьте на десерт Не используйте один и тот же бокал для разных видов вина Выбор бокалов тоже важен для раскрытия букета вина.
Here are the basic rules: White wine is served before red wines Young precede the dessert is served old sweet wine and liqueurs is not recommended to change the wine more than 3 times during a party for aperitif and accompany a meal is ideal dry champagne and sweet dessert leave Do not use the same glass for different types of wine Some taboos: 1.
Цены на местные вина колеблются в пределах 2-35 евро за бутылку 0,75 л (избегайте самых дешевых вин, 1 евро или меньше, так как их иногда разливают в бутылки как домашние вина, но продают как местные вина), однако в крупных супермаркетах и большинстве ресторанов можно найти настоящие итальянские, французские, австралийские вина от 50 евро за бутылку и более.
Prices for local wine range €2-35 per bottle of 0.75L (avoid the cheapest wines, €1 or less, as these are sometimes bottled as house wines but sold as local vintages), however, one can find genuine Italian, French, Australian wines from €50 per bottle and more in big supermarkets and most restaurants.
Ситуация рынка виноделия и виноградства в евросоюзе последних лет может быть описана следующими факторами: снижение производства вина в ЕС, снижение потребления вина в ЕС, и увеличение экспорта вина в третьи страны, превышающее в значительной степени увеличение импорта вина.
The EU wine market situation can be characterised in recent years by the following factors: a decreasing EU wine production, a decrease in EU wine consumption and increased wine exports to third countries considerably exceeding the increase in wine imports.