-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Binding
UK
/ˈbaɪndɪŋ/
US
/ˈbaɪndɪŋ/
Translation binding into russian
bind
Verb
The contract will bind both parties to the agreement.
Контракт будет связывать обе стороны соглашением.
The law will bind the company to follow environmental regulations.
Закон будет обязывать компанию соблюдать экологические нормы.
They will bind the book with a leather cover.
Они переплетут книгу в кожаную обложку.
binding
Adjective
UK
/ˈbaɪndɪŋ/
US
/ˈbaɪndɪŋ/
The contract is legally binding.
Контракт является юридически обязательным.
The binding agreement was signed by both parties.
Связывающее соглашение было подписано обеими сторонами.
binding
Noun
UK
/ˈbaɪndɪŋ/
US
/ˈbaɪndɪŋ/
The book's binding was beautifully crafted.
Переплёт книги был красиво выполнен.
The binding between the two molecules is strong.
Связь между двумя молекулами сильная.
The contract is a legal binding between the parties.
Контракт является юридическим обязательством между сторонами.
Definitions
bind
Verb
To tie or fasten something tightly.
She used a rope to bind the packages together.
To impose a legal or moral obligation on someone.
The contract will bind both parties to the agreed terms.
To cause to cohere or stick together.
The egg will bind the ingredients in the cake batter.
To wrap or encircle with a bandage or similar material.
The nurse will bind the wound to stop the bleeding.
To make a book by fastening the pages together and attaching a cover.
They will bind the manuscript into a hardcover book.
binding
Adjective
UK
/ˈbaɪndɪŋ/
US
/ˈbaɪndɪŋ/
Having the power to bind or obligate legally or morally.
The contract is legally binding, so both parties must adhere to its terms.
Imposing an obligation or duty.
The binding agreement required all members to attend the weekly meetings.
binding
Noun
UK
/ˈbaɪndɪŋ/
US
/ˈbaɪndɪŋ/
The action or process of fastening or securing something.
The binding of the book was done with strong adhesive to ensure durability.
A strong covering holding the pages of a book together.
The leather binding of the ancient manuscript was beautifully preserved.
A strip sewn over or along an edge for reinforcement or decoration.
The quilt had a colorful binding that complemented its intricate patterns.
A mechanical device on a ski that holds the boot in place.
He adjusted the ski binding to fit his new boots before hitting the slopes.
Idioms and phrases
bind (someone) hand and foot
The kidnappers managed to bind him hand and foot.
связать (кого-то) по рукам и ногам
Похитители смогли связать его по рукам и ногам.
bind (something) with a ribbon
She chose to bind the gift with a ribbon.
связывать (что-то) лентой
Она решила связать подарок лентой.
bind (something) together
The glue will bind the pieces of wood together.
связывать (что-то) вместе
Клей свяжет куски дерева вместе.
bind (someone) to a promise
The contract binds him to a promise to deliver the goods on time.
обязывать (кого-то) к обещанию
Контракт обязывает его к обещанию доставить товары вовремя.
bind (something) in a book
They decided to bind the manuscript in a book.
сшить (что-то) в книгу
Они решили сшить рукопись в книгу.
bind (someone) with a contract
The company will bind you with a contract for two years.
связать (кого-то) контрактом
Компания свяжет вас контрактом на два года.
bind (something) to a surface
You need to bind the fabric to the surface before painting.
закрепить (что-то) на поверхности
Вам нужно закрепить ткань на поверхности перед покраской.
bind (something) tightly
Make sure to bind the package tightly before shipping.
плотно связать (что-то)
Убедитесь, что вы плотно связали пакет перед отправкой.
bind (something) with string
He will bind the flowers with string for the bouquet.
связать (что-то) веревкой
Он свяжет цветы веревкой для букета.
bind (someone) by oath
They agreed to bind each other by oath.
связывать (кого-то) клятвой
Они согласились связать друг друга клятвой.
bind (someone) with loyalty
These principles bind us with loyalty.
связывать (кого-то) верностью
Эти принципы связывают нас верностью.
bind (something) securely
Make sure to bind the package securely before shipping.
связывать (что-то) надежно
Убедитесь, что вы надежно связываете упаковку перед отправкой.
bind (someone) in marriage
They decided to bind themselves in marriage after years of dating.
связывать (кого-то) в браке
Они решили связать себя в браке после нескольких лет встреч.
bind up (someone's) wounds
The nurse was quick to bind up the soldier's wounds.
перевязать (чьи-то) раны
Медсестра быстро перевязала раны солдата.
bound by contract
They are bound by contract to complete the project.
обязан по контракту
Они обязаны по контракту завершить проект.
bound by law
They are bound by law to follow the regulations.
обязан по закону
Они обязаны по закону соблюдать правила.
actin binding
Actin binding proteins play a role in muscle contraction.
связывание актина
Белки, связывающие актин, играют роль в сокращении мышц.
inextricably bound
The fate of the two countries is inextricably bound.
неразрывно связано
Судьбы двух стран неразрывно связаны.
binding obligation
The company has a binding obligation to provide health insurance to its employees.
обязывающее обязательство
Компания имеет обязывающее обязательство предоставлять медицинскую страховку своим сотрудникам.
binding agreement
They signed a binding agreement to complete the project by the end of the year.
обязывающее соглашение
Они подписали обязывающее соглашение завершить проект к концу года.
adsorbate binding
Strong adsorbate binding can enhance the catalytic activity.
связывание адсорбата
Сильное связывание адсорбата может усилить каталитическую активность.
anion binding
Anion binding to the receptor is crucial for the signaling process.
связывание анионов
Связывание анионов с рецептором имеет решающее значение для сигнального процесса.
nonspecific binding
Nonspecific binding can lead to inaccurate assay results.
неспецифическое связывание
Неспецифическое связывание может привести к неточным результатам анализа.
atp binding
The atp binding site on the protein is essential for its function.
связывание АТФ
Место связывания АТФ на белке является важным для его функции.
repressor binding
Repressor binding to DNA prevents the RNA polymerase from initiating transcription.
связывание репрессора
Связывание репрессора с ДНК предотвращает инициацию транскрипции РНК-полимеразой.
spiral binding
The report was held together with spiral binding.
спиральная переплетка
Отчет был скреплен спиральной переплеткой.
cofactor binding
Cofactor binding is essential for the enzyme's activity.
связывание кофактора
Связывание кофактора важно для активности фермента.
anticodon binding
The accuracy of anticodon binding affects protein quality.
связывание антикодона
Точность связывания антикодона влияет на качество белка.
epitope binding
Epitope binding influences antibody specificity.
связывание эпитопа
Связывание эпитопа влияет на специфичность антител.
cadherin binding
Cadherin binding is essential for maintaining the structural integrity of tissues.
связывание кадгерина
Связывание кадгерина важно для поддержания структурной целостности тканей.
calmodulin binding
Calmodulin binding regulates the activity of various proteins.
связывание кальмодулина
Связывание кальмодулина регулирует активность различных белков.
binding arbitration
The parties agreed to submit their disputes to binding arbitration.
обязательный арбитраж
Стороны согласились передать свои споры на обязательный арбитраж.
binding commitment
He made a binding commitment to donate to the charity.
обязательное обязательство
Он сделал обязательное обязательство пожертвовать на благотворительность.
binding terms
Both parties must adhere to the binding terms of the contract.
обязательные условия
Обе стороны должны соблюдать обязательные условия контракта.
binding oath
They entered into a binding oath to ensure mutual cooperation.
обязывающая клятва
Они заключили обязывающую клятву, чтобы обеспечить взаимное сотрудничество.
binding promise
The contract included a binding promise to complete the work on time.
обязывающее обещание
Контракт включал обязывающее обещание завершить работу в срок.
binding referendum
The results of the binding referendum must be implemented by the government.
обязательный референдум
Результаты обязательного референдума должны быть реализованы правительством.
binding vow
A binding vow was made before the council.
обязывающая клятва
Обязывающая клятва была дана перед советом.
legally binding
The contract is legally binding for both parties.
юридически обязательное
Контракт является юридически обязательным для обеих сторон.
binding relationship
They entered into a binding relationship with clear expectations.
обязательные отношения
Они вступили в обязательные отношения с четкими ожиданиями.
binding nature
The binding nature of the agreement ensures compliance from all parties.
обязательный характер
Обязательный характер договора обеспечивает соблюдение со стороны всех сторон.
binding contract
The parties entered into a binding contract for the sale of the property.
обязывающий контракт
Стороны заключили обязывающий контракт на продажу недвижимости.
binding force
The treaty has the binding force of international law.
обязывающая сила
Договор имеет обязывающую силу международного права.
binding decision
The committee made a binding decision that must be followed.
обязательное решение
Комитет принял обязательное решение, которое должно быть выполнено.
binding authority
The court's ruling serves as binding authority in similar cases.
обязательная власть
Решение суда служит обязательной властью в аналогичных делах.
binding precedent
This case established a binding precedent for future rulings.
обязательный прецедент
Этот случай установил обязательный прецедент для будущих решений.