-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сковывать
Translation сковывать into english
сковывать
Verb
Холод сковывает его движения.
The cold binds his movements.
Страх сковывает его волю.
Fear shackles his will.
Эти правила сковывают наше творчество.
These rules constrain our creativity.
Его сковывает чувство вины.
He is restrained by a sense of guilt.
Definitions
сковывать
Verb
Связывать, ограничивать свободу движений или действий.
Тяжелые цепи сковывают его движения.
Ограничивать, стеснять в проявлении чувств, мыслей и т.п.
Страх сковывает его волю.
Соединять, скреплять что-либо вместе.
Мастер сковывает металлические детали в одно целое.
Idioms and phrases
сковывать движение
Тесная одежда может сковывать движение.
restrict movement
Tight clothing can restrict movement.
сковывать страхом
Его сковывало страхом перед выступлением.
paralyze with fear
He was paralyzed with fear before the performance.
сковывать холодом
Холод сковывал его пальцы.
freeze with cold
His fingers were frozen with cold.
сковывать цепями
Заключённого сковали цепями.
shackle with chains
The prisoner was shackled with chains.
сковывать условиями
Договор сковывал их условиями.
restrict with conditions
The contract restricted them with conditions.
Examples
Она не будет сковывать движения, что очень важно в столь активном возрасте.
It won’t restrain movement, which is very important in such an active age.
Сегодня же ситуация принципиально обратная – Кремль как раз не хочет себя сковывать никакими идеологическими рамками.
The situation is fundamentally different today: on the contrary, the Kremlin does not want to constrain itself to any ideological framework.
Врачи и ученые настоятельно рекомендуют не сковывать себя в желаниях познать новые ощущения.
Doctors and scientists strongly recommend not to restrain oneself in the desire to learn new sensations.
Если степень централизации будет ниже оптимальной, она будет сковывать дальнейший рост пооперационного разделения труда и не даст возможности использовать все его выгоды.
If the degree of centralization is lower than the optimal, it would restrain further growth of operational division of labour and would not let to use all its benefits.
Излишняя детализация может сковывать одного из участников переговоров, малейшее отступление от ранее намеченной схемы будет приводить к растерянности и неуверенности.
Excessive detail can constrain one of the negotiators, the slightest deviation from the previously planned scheme will lead to confusion and uncertainty.