-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Connection
Translation of "connection" into Russian
connection
Noun
UK
/kəˈnɛkʃən/
US
/kəˈnɛkʃən/
connections pl
He has a strong connection with his family.
У него крепкие отношения с семьей.
The connection between the two events is not clear.
Связь между двумя событиями не ясна.
The connection of the pipes was done by a professional plumber.
Соединение труб было выполнено профессиональным сантехником.
The internet connection was lost during the storm.
Подключение к интернету было потеряно во время шторма.
Definitions
connection
Noun
UK
/kəˈnɛkʃən/
US
/kəˈnɛkʃən/
A relationship in which a person, thing, or idea is linked or associated with something else.
The connection between diet and health is well-documented.
A link or bond between two or more people, often implying a sense of understanding or shared experience.
She felt an immediate connection with her new colleague.
A means of communication or transport between two places.
The train connection between the two cities is very efficient.
An individual or organization that provides access to resources or opportunities, often in a business or social context.
He used his connections in the industry to secure a job interview.
A point at which two or more things are joined.
The plumber fixed the leaking connection between the pipes.
The act or process of linking or joining things together.
The connection of the new line to the main power grid took all morning.
connection
Adjective
UK
/kəˈnɛkʃən/
US
/kəˈnɛkʃən/
Relating to or intended for making or maintaining a connection, especially in technical or commercial contexts; used before a noun.
The connection fee will be added to your first bill.
Idioms and phrases
a closer connection
There is a closer connection between the two theories than previously thought.
ближайшая связь
Существует более тесная связь между двумя теориями, чем считалось ранее.
adsl connection
The ADSL connection offers high-speed internet access.
ADSL подключение
Подключение ADSL предлагает доступ в интернет на высокой скорости.
agnate connection
There was an agnate connection between the two distant families.
агнатная связь
Существовала агнатная связь между двумя дальними семьями.
ampersand connection
The ampersand connection represents a partnership between two entities.
связь амперсанда
Связь амперсанда представляет собой партнерство между двумя субъектами.
authenticated connection
Ensure that you are using an authenticated connection to protect your data.
аутентифицированное соединение
Убедитесь, что вы используете аутентифицированное соединение для защиты ваших данных.
breezeway connection
The breezeway connection provides easy access between the buildings.
соединение галереей
Соединение галереей обеспечивает легкий доступ между зданиями.
bridgeless connection
The bridgeless connection between the two communities hindered their development.
соединение без моста
Соединение без моста между двумя сообществами препятствовало их развитию.
bronchopleural connection
The bronchopleural connection was a complication after surgery.
бронхоплевральное соединение
Бронхоплевральное соединение было осложнением после операции.
busbar connection
A secure busbar connection is crucial for safety.
соединение шинопровода
Надежное соединение шинопровода важно для безопасности.
cable connection
Ensure the cable connection is secure before turning on the device.
кабельное соединение
Убедитесь, что кабельное соединение надежно перед включением устройства.
connection is weak
The internet connection is weak in this area.
слабая связь
Интернет-связь в этом районе слабая.
connection timeout
The connection timeout has been configured to improve user experience.
время ожидания подключения
Время ожидания подключения было настроено для улучшения пользовательского опыта.
connection to (someone/something)
Someone has a strong connection to their hometown.
связь с (кем-то/чем-то)
У кого-то есть сильная связь с их родным городом.
connection with (someone/something)
He feels a deep connection with nature.
связь с (кем-то/чем-то)
Он чувствует глубокую связь с природой.
crave connection
In a world dominated by technology, people often crave connection.
жаждать связи
В мире, где доминируют технологии, люди часто жаждут связи.
deepen (someone's) connection
Volunteering can deepen people's connection to their community.
углубить (чью-то) связь
Волонтерство может углубить связь людей с их сообществом.
direct connection
There is a direct connection between these two cities by train.
прямое соединение
Между этими двумя городами есть прямое железнодорожное сообщение.
disavow connection
He attempted to disavow any connection to the controversial group.
отрекаться от связи
Он пытался отречься от какой-либо связи с противоречивой группой.
dovetail connection
The dovetail connection made the framework incredibly strong.
соединение ласточкин хвост
Соединение ласточкин хвост сделало каркас невероятно прочным.
dropped connection
We experienced a dropped connection during the meeting.
потеря соединения
Мы испытали потерю соединения во время встречи.
earthed connection
Ensure the earthed connection is secure before using the equipment.
заземленное соединение
Убедитесь, что заземленное соединение надежно перед использованием оборудования.
emotional connection
They shared a deep emotional connection.
эмоциональная связь
Между ними была глубокая эмоциональная связь.
encrypted connection
Banking websites use an encrypted connection for security.
зашифрованное соединение
Банковские сайты используют зашифрованное соединение для безопасности.
establish a connection
Someone needs to establish a connection with the new client.
установить связь
Кому-то нужно установить связь с новым клиентом.
establish connection
We need to establish connection before sending any data.
установить соединение
Нам нужно установить соединение перед отправкой любых данных.
evidenced connection
The study highlighted the evidenced connection between lifestyle and health.
подтвержденная связь
Исследование подчеркнуло подтвержденную связь между образом жизни и здоровьем.
flange connection
Flange connection is crucial for the proper functioning of the system.
фланцевое соединение
Фланцевое соединение имеет решающее значение для правильного функционирования системы.
form a connection
They managed to form a connection despite their differences.
установить связь
Им удалось установить связь, несмотря на их различия.
grid connection
The new building has a grid connection for electricity supply.
подключение к сети
Новое здание имеет подключение к сети для электроснабжения.
high-speed connection
A high-speed connection is essential for efficient online work.
высокоскоростное соединение
Высокоскоростное соединение необходимо для эффективной работы в интернете.