-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bond
UK
/bɒnd/
US
/bɑnd/
Translation bond into russian
bond
Verb
UK
/bɒnd/
US
/bɑnd/
The glue will bond the two pieces of wood together.
Клей свяжет два куска дерева вместе.
The shared experience helped to bond the team.
Общий опыт помог скрепить команду.
They bonded over their love of music.
Они сблизились благодаря своей любви к музыке.
bond
Noun
UK
/bɒnd/
US
/bɑnd/
The company issued bonds to raise capital.
Компания выпустила облигации для привлечения капитала.
There is a strong bond between the two friends.
Между двумя друзьями существует крепкая связь.
The bond of marriage is sacred.
Узы брака священны.
He was released on a $10,000 bond.
Он был освобожден под залог в 10,000 долларов.
Definitions
bond
Verb
UK
/bɒnd/
US
/bɑnd/
To join securely to something else, typically by means of an adhesive, heat, or pressure.
The carpenter used glue to bond the pieces of wood together.
To form a close personal relationship with someone.
The team members bonded during the retreat, improving their collaboration.
To hold together or be held together by a chemical bond.
The atoms bond to form a stable molecule.
To issue or secure a bond, typically as a form of financial security or guarantee.
The company decided to bond the project to ensure its completion.
bond
Noun
UK
/bɒnd/
US
/bɑnd/
A connection or link between people or groups, often based on shared feelings, interests, or experiences.
The bond between the two friends grew stronger over the years.
A financial instrument representing a loan made by an investor to a borrower, typically corporate or governmental.
She decided to invest in government bonds for a more secure return.
A physical or chemical link between atoms or molecules.
The chemical bond between the hydrogen and oxygen atoms forms a water molecule.
A legal agreement or promise, especially one that involves a financial obligation.
He was released from jail after posting a $5,000 bond.
A strong force or feeling of unity or connection between people.
The bond of trust between the team members was crucial for their success.
Idioms and phrases
bond over (something)
They bonded over their shared love of music.
сблизиться на почве (чего-то)
Они сблизились на почве общей любви к музыке.
bond with (someone)
She quickly bonded with her new colleagues.
сблизиться с (кем-то)
Она быстро сблизилась с новыми коллегами.
bond together
They decided to bond together to overcome their differences.
связать вместе
Они решили связаться вместе, чтобы преодолеть свои различия.
bond closely
The two friends bond closely during their travels.
сильно связаться
Эти двое друзей сильно связались во время своих путешествий.
bond emotionally
They bond emotionally through shared experiences.
связаться эмоционально
Они связались эмоционально через общие переживания.
bond socially
The team members bond socially during group outings.
связаться социально
Члены команды связываются социально во время групповых выездов.
bond permanently
Their experiences in the war helped them bond permanently.
связаться навсегда
Их опыт на войне помог им связаться навсегда.
bond deeply
They bond deeply through their shared experiences.
глубоко связываться
Они глубоко связываются через свои общие переживания.
bond strongly
The team members bond strongly during the challenging project.
сильно связываться
Члены команды сильно связываются во время сложного проекта.
bond naturally
Children tend to bond naturally with their parents.
естественно связываться
Дети, как правило, естественно связываются со своими родителями.
bond easily
New friends bond easily over common interests.
легко связываться
Новые друзья легко связываются через общие интересы.
bond quickly
They bond quickly due to their similar backgrounds.
быстро связываться
Они быстро связываются благодаря своим схожим происхождениям.
bond over a shared interest
They bonded over a shared interest in hiking.
сблизиться из-за общего интереса
Они сблизились из-за общего интереса к походам.
bond over a meal
We bonded over a meal at the new restaurant.
сблизиться за едой
Мы сблизились за едой в новом ресторане.
bond over a mutual friend
They bonded over a mutual friend who introduced them.
сблизиться из-за общего друга
Они сблизились из-за общего друга, который их познакомил.
bond with a stepdaughter
She tried to bond with a stepdaughter by spending quality time together.
находить общий язык с падчерицей
Она пыталась найти общий язык с падчерицей, проводя время вместе.
bonding process
The bonding process is crucial for building trust between team members.
процесс установления связей
Процесс установления связей имеет решающее значение для формирования доверия между членами команды.
bond of friendship
Their bond of friendship grew stronger over the years.
связь дружбы
Их связь дружбы становилась крепче с годами.
bond of trust
A bond of trust is essential in any relationship.
связь доверия
Связь доверия необходима в любых отношениях.
bond market
The bond market can be volatile during economic uncertainty.
рынок облигаций
Рынок облигаций может быть нестабильным в период экономической неопределенности.
bond issue
The company announced a new bond issue to raise capital.
выпуск облигаций
Компания объявила о новом выпуске облигаций для привлечения капитала.
bond yield
Investors are closely watching the bond yield for signs of economic recovery.
доходность облигаций
Инвесторы внимательно следят за доходностью облигаций в поисках признаков экономического восстановления.
bond with (someone)
She quickly bonded with her new colleagues.
сблизиться с (кем-то)
Она быстро сблизилась с новыми коллегами.
emotional bond
They shared a strong emotional bond.
эмоциональная связь
У них была сильная эмоциональная связь.
parent-child bond
The parent-child bond is crucial for a child's development.
связь между родителем и ребенком
Связь между родителем и ребенком имеет решающее значение для развития ребенка.
social bond
Social bonds within the community are important for support.
социальная связь
Социальные связи в сообществе важны для поддержки.
family bond
Family bonds often last a lifetime.
семейная связь
Семейные связи часто длятся всю жизнь.
bond between (people)
There is a special bond between them.
связь между (людьми)
Между ними существует особая связь.
fraternal bond
The fraternal bond between them was unbreakable.
братская связь
Братская связь между ними была нерушимой.
brotherly bond
The two friends shared a brotherly bond that was unbreakable.
братская связь
Два друга разделяли братскую связь, которая была неразрывной.
junk bond
He invested in junk bonds hoping for high returns.
мусорная облигация
Он инвестировал в мусорные облигации в надежде на высокий доход.
maternal bond
The maternal bond between her and her child is very strong.
материнская связь
Материнская связь между ней и её ребёнком очень сильна.
bond of brotherhood
The bond of brotherhood between the soldiers was unbreakable.
связь братства
Связь братства между солдатами была нерушимой.
municipal bond
Investors often buy municipal bonds for tax advantages.
муниципальная облигация
Инвесторы часто покупают муниципальные облигации из-за налоговых преимуществ.
inseparable bond
There is an inseparable bond between a mother and her child.
неразрывная связь
Между матерью и её ребёнком существует неразрывная связь.
bond of sisterhood
The bond of sisterhood between them was unbreakable.
связь сестринства
Связь сестринства между ними была неразрывной.
strong bond
There is a strong bond between them.
крепкая связь
Между ними крепкая связь.
loose (someone's) bonds
They managed to loose their bonds and escape.
освобождать узы
Им удалось освободить свои узы и сбежать.
filial bond
The filial bond between the parents and their children is incredibly strong.
филиальная связь
Филиальная связь между родителями и их детьми невероятно крепка.
strengthen (someone's) bond
Activities designed to strengthen their bond with family can improve overall well-being.
укрепить (чью-то) связь
Мероприятия, направленные на укрепление их связи с семьей, могут улучшить общее самочувствие.
metallic bond
Metallic bond gives metals their characteristic properties.
металлическая связь
Металлическая связь придает металлам их характерные свойства.
amide bond
The formation of an amide bond occurs during protein synthesis.
амидная связь
Формирование амидной связи происходит во время синтеза белка.
form a bond
They quickly formed a bond over their shared interests.
установить связь
Они быстро установили связь на почве общих интересов.
amide bond formation
The amide bond formation is a key reaction in organic chemistry.
образование амидной связи
Образование амидной связи является ключевой реакцией в органической химии.
adhesive bond
An adhesive bond can provide a strong connection between two surfaces.
адгезионное соединение
Адгезионное соединение может обеспечить надежное соединение между двумя поверхностями.
catastrophe bond
Investors are looking into catastrophe bonds for better returns.
облигация катастрофы
Инвесторы рассматривают облигации катастрофы для более высокой доходности.
conjugated double bond
A conjugated double bond allows for electron delocalization.
сопряжённая двойная связь
Сопряжённая двойная связь позволяет делокализацию электронов.