-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сцепляться
Translation сцепляться into english
сцепляться
Verb
Детали механизма должны сцепляться для правильной работы.
The parts of the mechanism must interlock for proper operation.
Шестерни начали сцепляться, когда машина заработала.
The gears began to engage when the machine started.
Эти два элемента сцепляются, чтобы удерживать конструкцию.
These two elements clutch to hold the structure.
Definitions
сцепляться
Verb
Соединяться, крепко схватываться друг с другом.
Детали механизма должны сцепляться для правильной работы.
Вступать в борьбу, драку.
На улице два человека сцеплялись из-за пустяка.
Idioms and phrases
сцепляться колесами
Грузовики сцепляются колесами на скользкой дороге.
to interlock wheels
The trucks interlock wheels on the slippery road.
сцепляться зубьями
Шестерни сцепляются зубьями внутри механизма.
to engage gears
The gears engage inside the mechanism.
сцепляться руками
Дети сцепляются руками, играя в круг.
to hold hands
The children hold hands while playing in a circle.
сцепляться взглядами
Они сцепились взглядами на мгновение.
to lock eyes
They locked eyes for a moment.
сцепляться крючками
Крючки сцепляются между собой для прочности.
to hook together
The hooks are hooked together for strength.
Examples
По сути, все колеса должны сцепляться друг с другом: в исследовании говорится, какой легкий сценарий является идеальным, законодательные требования четко представляют соответствующие требования, а производители предлагают подходящие решения.
Basically, all wheels must mesh with each other: the research says which light scenario is ideal, the legal requirements explicitly represent the corresponding requirements and the manufacturers offer suitable solutions.
То есть существует какое-то касательное движение относительно друг друга, которое начинает уже серьезно сцепляться.
That is, there is some osculatory movement in regard to one another, which is already starting to form serious linkage.
И. Ньютон, М. В. Ломоносов и некоторые другие учёные полагали, что атомы могут сцепляться в более сложные частицы — «корпускулы».
I. Newton, M. V. Lomonosov, and certain other scientists supposed that atoms could combine into more complex particles—“corpuscles.”
Находившийся в противоречии по ее непрекращающимся чувствам для Питера, Карли решает доверить Мэри Джейн, и эти два начинают сцепляться по их опыту с Питером.
Conflicted over her lingering feelings for Peter, Carlie confides in Mary Jane, and the two begin to bond over their experiences with Peter.
Поэтому земные взаимоотношения определяются только после того, как люди начинают сцепляться между собой на Высшем уровне, где все мы представляем и всегда представляли собой единое целое.
Thus, the earthly relationships are defined only after people begin clinging with each other on the Upper level where all of us represent, will represent, and always represented a single whole, one united whole.