-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hook
UK
/hʊk/
US
/hʊk/
Translation hook into russian
hook
Noun
UK
/hʊk/
US
/hʊk/
The fisherman used a hook to catch the fish.
Рыбак использовал крюк, чтобы поймать рыбу.
The detective found a hook in the case that could lead to the suspect.
Детектив нашел зацепку в деле, которая могла привести к подозреваемому.
She hung her coat on the hook by the door.
Она повесила пальто на крючок у двери.
hook
Verb
UK
/hʊk/
US
/hʊk/
He managed to hook the fish with his new fishing rod.
Ему удалось зацепить рыбу своей новой удочкой.
She tried to hook the necklace with a stick.
Она попыталась подцепить ожерелье палкой.
The coat tends to hook on the door handle.
Пальто склонно зацепляться за дверную ручку.
Can you hook the computer to the projector?
Можешь подключить компьютер к проектору?
Additional translations
Definitions
hook
Noun
UK
/hʊk/
US
/hʊk/
A curved or bent tool for catching, holding, or pulling something.
He used a hook to hang his coat on the wall.
A device, often metal, used for catching fish by being attached to a fishing line.
She carefully baited the hook before casting her line into the water.
A sharp bend or angle in a road or path.
The car skidded as it took the hook too quickly.
A catchy musical phrase or riff in a song.
The song's hook was so memorable that it stayed in my head all day.
A punch in boxing delivered with a bent arm.
The boxer landed a powerful left hook that knocked his opponent down.
A means of attracting interest or attention.
The novel's hook was its unexpected plot twist in the first chapter.
hook
Verb
UK
/hʊk/
US
/hʊk/
To fasten or attach something with a hook or hooks.
She hooked the curtain onto the rod.
To catch or entangle something with a hook.
The fisherman hooked a large trout.
To attract or captivate someone.
The novel hooked me from the first chapter.
To bend or curve something into the shape of a hook.
He hooked his finger around the handle.
To steal or take something, often quickly or surreptitiously.
He hooked a candy bar from the store.
Idioms and phrases
hook in (someone)
The advertisement was designed to hook in potential buyers.
зацепить (кого-то)
Реклама была разработана, чтобы зацепить потенциальных покупателей.
bait (someone)'s hook
He always knows how to bait his hook with a good idea.
забрасывать удочку
Он всегда знает, как забрасывать свою удочку с хорошей идеей.
bait the hook
He tried to bait the hook with an attractive offer.
подготовить приманку
Он пытался подготовить приманку с привлекательным предложением.
let (someone) off the hook
The teacher let him off the hook for not doing his homework.
освободить (кого-то) от ответственности
Учитель освободил его от ответственности за невыполненное домашнее задание.
take (someone) off the hook
The manager took him off the hook for the mistake.
освободить (кого-то) от ответственности
Менеджер освободил его от ответственности за ошибку.
get off the hook
She got off the hook because there wasn't enough evidence.
избежать наказания
Она избежала наказания, потому что не было достаточно доказательств.
by hook or by crook
He was determined to win the competition by hook or by crook.
любыми средствами
Он был полон решимости выиграть соревнование любыми средствами.
hook into (something)
She hooked into the project with enthusiasm.
заняться (чем-то)
Она занялась проектом с энтузиазмом.
get (someone) off the hook
I covered for him to get him off the hook.
освободить (кого-то) от ответственности
Я подстраховал его, чтобы освободить от ответственности.
hook on (someone/something)
He got hooked on skiing after his first trip to the mountains.
подсадить (кого-то/что-то)
Он подсел на лыжи после своей первой поездки в горы.
grappling hook
He used a grappling hook to climb the wall.
кошачий крюк
Он использовал кошачий крюк, чтобы забраться на стену.
hook up
Someone needs to hook up the new printer to the computer.
подключать, соединять
Кому-то нужно подключить новый принтер к компьютеру.
barbed hook
The fisherman used a barbed hook to catch the fish.
зацепистый крючок
Рыбак использовал зацепистый крючок, чтобы поймать рыбу.
barb hook
The fisherman checked the barb hook before casting his line.
крючок с зазубринами
Рыбак проверил крючок с зазубринами перед забросом удочки.
hook attacher
The hook attacher was used to hang the Christmas lights.
крепление для крючка
Крепление для крючка использовали, чтобы повесить рождественские огни.
let (somebody) off the hook
The teacher let him off the hook despite his late submission.
спустить (кому-то) с рук
Учитель спустил ему это с рук, несмотря на позднюю сдачу.
ring off the hook
The phone had been ringing off the hook all morning.
звонить без остановки
Телефон звонил без остановки всё утро.
fish hook
He attached the bait to the fish hook.
рыболовный крючок
Он прикрепил наживку к рыболовному крючку.
hook fastener
The dress has a hook fastener at the back.
крючковая застёжка
На платье есть крючковая застёжка сзади.
dough hook
Use a dough hook to mix the ingredients thoroughly.
крюк для теста
Используйте крюк для теста, чтобы тщательно смешать ингредиенты.
catchy hook
The catchy hook in the song makes it easy to remember.
запоминающийся крючок
Запоминающийся крючок в песне делает ее легкой для запоминания.
left on the hook
He was left on the hook when his business partner disappeared.
оставленный на крючке
Он был оставлен на крючке, когда его деловой партнер исчез.
hook for clothes
There is a hook for clothes behind the door.
крючок для одежды
За дверью есть крючок для одежды.
hook in wall
She hung the picture on a hook in the wall.
крючок в стене
Она повесила картину на крючок в стене.
hook for curtain
The hook for the curtain came loose.
крючок для занавески
Крючок для занавески ослаб.
hook (someone) in
The new movie trailer really hooked me in.
зацепить (кого-то), увлечь
Новый трейлер фильма действительно зацепил меня.
hook (someone) into
She tried to hook her friends into the project.
вовлечь (кого-то) в
Она пыталась вовлечь друзей в проект.
hook (something) onto
He hooked the picture onto the wall.
зацепить (что-то) на
Он зацепил картину на стену.
hook (someone) up with
Could you hook me up with a good mechanic?
познакомить (кого-то) с
Ты можешь познакомить меня с хорошим механиком?
hook (something) together
They managed to hook the apparatus together in time.
соединять (что-то) вместе
Им удалось соединить аппаратуру вовремя.
hook up
Someone needs to hook up the new printer to the computer.
подключать, соединять
Кому-то нужно подключить новый принтер к компьютеру.