-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Compulsory
UK
/kəmˈpʌl.sər.i/
US
/kəmˈpʌl.sɚ.i/
Translation compulsory into russian
compulsory
Adjective
UK
/kəmˈpʌl.sər.i/
US
/kəmˈpʌl.sɚ.i/
Attendance at the meeting is compulsory.
Присутствие на собрании обязательно.
Definitions
compulsory
Adjective
UK
/kəmˈpʌl.sər.i/
US
/kəmˈpʌl.sɚ.i/
Required by law or a rule; obligatory.
Wearing a helmet is compulsory for all motorcyclists.
Involving or exercising compulsion; coercive.
The compulsory measures taken by the government were met with resistance.
Idioms and phrases
compulsory education
Many countries have implemented compulsory education laws.
обязательное образование
Во многих странах были приняты законы об обязательном образовании.
compulsory attendance
Students must adhere to compulsory attendance policies.
обязательное посещение
Ученики должны соблюдать правила обязательного посещения.
compulsory measures
The government introduced compulsory measures to enhance public safety.
обязательные меры
Правительство ввело обязательные меры для повышения общественной безопасности.
compulsory subjects
Mathematics and science are often considered compulsory subjects in school curriculums.
обязательные предметы
Математика и наука часто считаются обязательными предметами в школьных учебных планах.
compulsory license
The company applied for a compulsory license to produce the medication.
обязательная лицензия
Компания подала заявку на получение обязательной лицензии для производства лекарства.
compulsory redundancy
The company announced compulsory redundancies due to the merger.
обязательное увольнение по сокращению
Компания объявила об обязательных увольнениях по сокращению из-за слияния.
compulsory liquidation
The court ordered the compulsory liquidation of the bankrupt firm.
обязательная ликвидация
Суд назначил обязательную ликвидацию обанкротившейся фирмы.
compulsory schooling
Compulsory schooling laws ensure all children receive an education.
обязательное образование
Законы об обязательном образовании гарантируют, что все дети получают образование.
Examples
This dogma of compulsory disease is, of course, just as false and evil as the dogma of compulsory religion; but, of the two evils, compulsory disease is far more dangerous to human right and safety, health and life, and it would probably not be difficult to prove that where one person was mutilated or murdered by compulsory religion in the barbarous past, ten are now injured or killed by the modern medical barbarism of compulsory disease.
Эта догма навязанного заболевания, конечно, такая же ложная и вредная, как догма навязанной религии; но, из двух зол, навязанное заболевание является гораздо более опасным для прав человека и безопасности, здоровья и жизни, и, вероятно, будет не трудно доказать, что там, где в варварском прошлом один человек был убит или изувечен навязанной религией, десять человек травмируются или убиваются современным медицинским варварством, при котором навязывается болезнь.
There should be only a few things compulsory – for example an international language should be compulsory; a certain capacity to earn your livelihood should be compulsory; a certain creative art should be compulsory.
Только некоторые вещи должны быть обязательными — например язык межнационального общения должен быть обязательным, приобретение определенных умений, чтобы заработать на жизнь должны быть обязательными, какое либо творческое искусство должно быть обязательным.
1) social payments - the compulsory pension contributions paid according to the legislation of the Republic of Kazakhstan on provision of pensions, the social assignments paid according to the Law of the Republic of Kazakhstan on April 25, 2003 "About compulsory social insurance", the assignments on compulsory social medical insurance paid according to the Law of the Republic of Kazakhstan of November 16, 2015 "About compulsory social medical insurance";
1) социальные платежи – обязательные пенсионные взносы, уплачиваемые в соответствии с законодательством Республики Казахстан о пенсионном обеспечении, социальные отчисления, уплачиваемые в соответствии с Законом Республики Казахстан 25 апреля 2003 года «Об обязательном социальном страховании», отчисления на обязательное социальное медицинское страхование, уплачиваемые в соответствии с Законом Республики Казахстан от 16 ноября 2015 года «Об обязательном социальном медицинском страховании»;
1029 25.12.2015 Order of the Minister of health and social development of the Republic of Kazakhstan of December 25, 2015 No. 1029 "About some questions on safety of compulsory pension contributions, compulsory professional pension contributions in the single accumulation pension fund in the amount of actually brought compulsory pension contributions, compulsory professional pension contributions taking into account the rate of inflation"
Приказ Министра здравоохранения и социального развития Республики Казахстан от 25 декабря 2015 года №1029 "О некоторых вопросах по сохранности обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов в едином накопительном пенсионном фонде в размере фактически внесенных обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов с учетом уровня инфляции"
In the cases of incomplete and (or) untimely transfer of compulsory pension contributions, compulsory profession pension contributions, the tax bodies shall have a right to recover money from the bank accounts within created debts on compulsory pension contributions, compulsory profession pension contributions.
В случаях неполного и (или) несвоевременного перечисления обязательных пенсионных взносов и обязательных профессиональных пенсионных взносов налоговые органы вправе взыскивать с банковских счетов агентов деньги в пределах образовавшейся задолженности по обязательным пенсионным взносам, обязательным профессиональным пенсионным взносам.