-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bind
UK
/baɪnd/
US
/baɪnd/
Translation bind into russian
bind
Verb
UK
/baɪnd/
US
/baɪnd/
The contract will bind both parties to the agreement.
Контракт будет связывать обе стороны соглашением.
The law will bind the company to follow environmental regulations.
Закон будет обязывать компанию соблюдать экологические нормы.
They will bind the book with a leather cover.
Они переплетут книгу в кожаную обложку.
bind
Noun
UK
/baɪnd/
US
/baɪnd/
He found himself in a legal bind after signing the contract.
Он оказался в юридическом обязательстве после подписания контракта.
She was in a bind and didn't know how to solve the problem.
Она оказалась в затруднительном положении и не знала, как решить проблему.
Definitions
bind
Verb
UK
/baɪnd/
US
/baɪnd/
To tie or fasten something tightly.
She used a rope to bind the packages together.
To impose a legal or moral obligation on someone.
The contract will bind both parties to the agreed terms.
To cause to cohere or stick together.
The egg will bind the ingredients in the cake batter.
To wrap or encircle with a bandage or similar material.
The nurse will bind the wound to stop the bleeding.
To make a book by fastening the pages together and attaching a cover.
They will bind the manuscript into a hardcover book.
bind
Noun
UK
/baɪnd/
US
/baɪnd/
A problematical situation.
He found himself in a bind when he lost his wallet just before paying the bill.
A strong emotional or psychological connection between people.
The bind between the two friends was evident in their unwavering support for each other.
A tie or fastening that holds something together.
The bind on the package was so tight that it was difficult to open.
Idioms and phrases
bind (someone) hand and foot
The kidnappers managed to bind him hand and foot.
связать (кого-то) по рукам и ногам
Похитители смогли связать его по рукам и ногам.
bound by contract
They are bound by contract to complete the project.
обязан по контракту
Они обязаны по контракту завершить проект.
inextricably bound
The fate of the two countries is inextricably bound.
неразрывно связано
Судьбы двух стран неразрывно связаны.
actin binding
Actin binding proteins play a role in muscle contraction.
связывание актина
Белки, связывающие актин, играют роль в сокращении мышц.
bound by law
They are bound by law to follow the regulations.
обязан по закону
Они обязаны по закону соблюдать правила.
bind up (someone's) wounds
The nurse was quick to bind up the soldier's wounds.
перевязать (чьи-то) раны
Медсестра быстро перевязала раны солдата.
bind (something) with a ribbon
She chose to bind the gift with a ribbon.
связывать (что-то) лентой
Она решила связать подарок лентой.
bind (someone) in marriage
They decided to bind themselves in marriage after years of dating.
связывать (кого-то) в браке
Они решили связать себя в браке после нескольких лет встреч.
bind (something) securely
Make sure to bind the package securely before shipping.
связывать (что-то) надежно
Убедитесь, что вы надежно связываете упаковку перед отправкой.
bind (someone) with loyalty
These principles bind us with loyalty.
связывать (кого-то) верностью
Эти принципы связывают нас верностью.
bind (someone) by oath
They agreed to bind each other by oath.
связывать (кого-то) клятвой
Они согласились связать друг друга клятвой.
bind (something) with string
He will bind the flowers with string for the bouquet.
связать (что-то) веревкой
Он свяжет цветы веревкой для букета.
bind (something) tightly
Make sure to bind the package tightly before shipping.
плотно связать (что-то)
Убедитесь, что вы плотно связали пакет перед отправкой.
bind (something) to a surface
You need to bind the fabric to the surface before painting.
закрепить (что-то) на поверхности
Вам нужно закрепить ткань на поверхности перед покраской.
bind (someone) with a contract
The company will bind you with a contract for two years.
связать (кого-то) контрактом
Компания свяжет вас контрактом на два года.
bind (something) in a book
They decided to bind the manuscript in a book.
сшить (что-то) в книгу
Они решили сшить рукопись в книгу.
bind (someone) to a promise
The contract binds him to a promise to deliver the goods on time.
обязывать (кого-то) к обещанию
Контракт обязывает его к обещанию доставить товары вовремя.
bind (something) together
The glue will bind the pieces of wood together.
связывать (что-то) вместе
Клей свяжет куски дерева вместе.
emotional bind
An emotional bind can complicate personal relationships.
эмоциональная связь
Эмоциональная связь может усложнить личные отношения.
bind of affection
The bind of affection can strengthen family bonds.
связь привязанности
Связь привязанности может укрепить семейные узы.
bind of trust
The bind of trust between friends is crucial for a lasting relationship.
связь доверия
Связь доверия между друзьями имеет решающее значение для долговременных отношений.
bind of culture
The bind of culture helps to preserve traditions.
связь культуры
Связь культуры помогает сохранить традиции.
bind of community
The bind of community is essential for social cohesion.
связь сообщества
Связь сообщества важна для социальной сплоченности.
bind of duty
He felt a strong bind of duty to his country.
связь долга
Он ощущал сильную связь долга к своей стране.
bind of loyalty
The bind of loyalty among team members is crucial.
связь верности
Связь верности между членами команды имеет решающее значение.
moral bind
She felt a moral bind to help those in need.
моральная связь
Она ощущала моральную связь, чтобы помочь нуждающимся.
bind of friendship
The bind of friendship is important for personal growth.
связь дружбы
Связь дружбы важна для личностного роста.
legal bind
The contract puts the parties in a legal bind.
юридическая связь
Контракт ставит стороны в юридическую связь.