-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Due
Übersetzung von "due" ins Russisch
due
Substantiv
UK
/djuː/
US
/duː/
dues Pl.
То, что причитается или заслужено.
He received his due after years of hard work.
Он получил своё должное после долгих лет усердной работы.
The membership dues are payable at the beginning of each year.
Членские взносы оплачиваются в начале каждого года.
due
Adjektiv
UK
/djuː/
US
/duː/
He received the due recognition for his hard work.
Он получил должное признание за свою усердную работу.
The due procedure was followed during the investigation.
Во время расследования была соблюдена надлежащая процедура.
The next train is due in five minutes.
Следующий поезд ожидается через пять минут.
причитающийся
The amount due must be paid by Friday.
Причитающуюся сумму нужно оплатить до пятницы.
Обычно в конструкции due to.
The flight delay was due to heavy fog.
Задержка рейса была обусловлена густым туманом.
Definitionen
due
Substantiv
UK
/djuː/
US
/duː/
A payment or fee that is owed or expected.
The membership dues are payable at the beginning of each year.
A person's right; what is owed to someone.
He received his due after years of hard work.
due
Adjektiv
UK
/djuː/
US
/duː/
Expected or scheduled to happen or arrive at a particular time.
The train is due to arrive at 3 PM.
Owed or payable as a debt or obligation.
The rent is due at the beginning of each month.
Appropriate or fitting under the circumstances.
With all due respect, I disagree with your opinion.
Attributable to or caused by something (usually used with the preposition "to").
The flight delay was due to heavy fog.
due
Adverb
UK
/djuː/
US
/duː/
Directly or exactly in a specified direction.
The ship sailed due north to reach its destination.
Redewendungen und Phrasen
give (the) devil (his) due
I don't trust him, but give the devil his due, he's very talented.
отдать должное даже дьяволу
Я ему не доверяю, но отдать дьяволу должное, он очень талантлив.
union dues
He paid his union dues at the beginning of the month.
взносы в профсоюз
Он оплатил свои взносы в профсоюз в начале месяца.
pay one's dues
He worked hard and paid his dues before becoming a manager.
отдавать долги
Он усердно работал и отдавал долги, прежде чем стать менеджером.
membership dues
The club raised its membership dues this year.
членские взносы
Клуб в этом году повысил свои членские взносы.
annual dues
Members must pay their annual dues by the end of March.
ежегодные взносы
Члены должны оплатить свои ежегодные взносы до конца марта.
monthly dues
Her monthly dues are automatically deducted from her account.
ежемесячные взносы
Её ежемесячные взносы автоматически списываются с её счёта.
subscription dues
The magazine renewed its subscription dues without delay.
плата за подписку
Журнал без промедления обновил плату за подписку.
back dues
He had to pay his back dues before he could vote.
задолженные взносы
Ему пришлось оплатить свои задолженные взносы, прежде чем он смог голосовать.
outstanding dues
The organization sent reminders about outstanding dues.
неоплаченные взносы
Организация разослала напоминания о неоплаченных взносах.
dues payment
You can make your dues payment online.
оплата взносов
Вы можете произвести оплату взносов онлайн.
dues collection
Dues collection starts at the beginning of each quarter.
сбор взносов
Сбор взносов начинается в начале каждого квартала.
dues increase
The board approved a dues increase for next year.
повышение членских взносов
Правление одобрило повышение членских взносов на следующий год.
dues notice
I received a dues notice in the mail yesterday.
уведомление о взносах
Вчера я получил(а) по почте уведомление о взносах.
dues schedule
The company posted the new dues schedule on its website.
график взносов
Компания разместила новый график взносов на своём веб-сайте.
dues arrears
Several members are still in dues arrears.
задолженность по членским взносам
Некоторые члены всё ещё имеют задолженность по членским взносам.
due date
The due date for the project is next Monday.
срок
Срок сдачи проекта - следующий понедельник.
due respect
With all due respect, I disagree with your opinion.
должное уважение
С должным уважением, я не согласен с вашим мнением.
due to
The event was canceled due to bad weather.
из-за
Мероприятие было отменено из-за плохой погоды.
due time
All secrets will be revealed in due time.
в свое время
Все секреты будут раскрыты в свое время.
due season
The tree will bear fruit in due season.
в нужное время
Дерево принесет плоды в нужное время.
due care
The company must exercise due care when handling customer data.
должная осторожность
Компания должна проявлять должную осторожность при обработке данных клиентов.
due attention
The issue requires due attention from the management team.
должное внимание
Проблема требует должного внимания со стороны руководства.
due consideration
After due consideration, we have decided to proceed with the merger.
должное рассмотрение
После должного рассмотрения мы решили продолжить слияние.
due recognition
Her hard work deserves due recognition from the company.
должное признание
Ее тяжелая работа заслуживает должного признания со стороны компании.
due course
The announcement will be made in due course.
должный порядок
Объявление будет сделано в должном порядке.
due process
The defendant was not given due process in the trial.
надлежащая правовая процедура
Подсудимому не была предоставлена надлежащая правовая процедура на суде.
due to circumstances
The event was canceled due to circumstances beyond our control.
из-за обстоятельств
Мероприятие было отменено из-за обстоятельств, не зависящих от нас.
in due course
He will receive the results in due course.
в свое время
Он получит результаты в свое время.
due diligence
He conducted due diligence before signing the contract.
должная осмотрительность
Он провел должную осмотрительность перед подписанием контракта.
eosinophilia due to infection
Eosinophilia due to infection may indicate a parasitic disease.
эозинофилия из-за инфекции
Эозинофилия из-за инфекции может указывать на паразитарное заболевание.
diplopia due to stroke
The patient experienced diplopia due to stroke.
дисплопия из-за инсульта
Пациент испытал дисплопию из-за инсульта.
bedridden due to illness
He has been bedridden due to illness for several weeks.
постельный из-за болезни
Он был постельным из-за болезни в течение нескольких недель.
befall (someone) due to negligence
Accidents may befall workers due to negligence.
случиться с (кем-то) из-за небрежности
Несчастные случаи могут случаться с работниками из-за небрежности.
nickname (someone) due to (something)
She was nicknamed due to her impressive singing talent.
назвать (кого-то) из-за (чего-то)
Её назвали из-за её впечатляющего певческого таланта.
atrophy due to
The patient's condition began to atrophy due to lack of physical activity.
атрофироваться из-за
Состояние пациента начало атрофироваться из-за недостатка физической активности.
chafe due to friction
Chafe due to friction can lead to irritation and discomfort.
трение из-за трения
Трение из-за трения может привести к раздражению и дискомфорту.
due circumspection
Due circumspection is necessary when making important decisions.
должная осмотрительность
Должная осмотрительность необходима при принятии важных решений.
money due
The company paid the money due to its employees.
деньги, причитающиеся
Компания выплатила деньги, причитающиеся своим сотрудникам.
amount due
Please ensure the amount due is paid by the end of the month.
сумма к оплате
Пожалуйста, убедитесь, что сумма к оплате будет погашена к концу месяца.
date due
The library books have a date due next week.
дата выплаты
Книги из библиотеки должны быть возвращены на следующей неделе.
balance due
He checked his account for the balance due.
остаток задолженности
Он проверил свой счет на наличие остатка задолженности.
past due
The invoice is past due and needs immediate payment.
просроченный
Счет просрочен и требует немедленной оплаты.
due to ineptitude
The project's delays were due to ineptitude at multiple levels.
из-за некомпетентности
Задержки в проекте были из-за некомпетентности на нескольких уровнях.
partly due
The delays were partly due to bad weather.
частично из-за
Задержки были частично из-за плохой погоды.
due regard
The policy was developed with due regard for environmental concerns.
должное внимание
Политика была разработана с должным вниманием к экологическим проблемам.
overdue for (something)
He was overdue for a vacation after working so hard.
заслуживать (что-то) давно
Он давно заслуживал отпуск после такой напряженной работы.
due north
The island lies due north of the mainland.
ровно к северу
Остров находится ровно к северу от материка.
due south
We drove due south for three hours.
прямо на юг
Мы ехали прямо на юг три часа.
due east
The mountains are due east of the town.
ровно к востоку
Горы находятся ровно к востоку от города.
due west
The sun was setting due west.
ровно на запад
Солнце садилось ровно на запад.
due northeast
The campsite is due northeast of the river.
ровно к северо-востоку
Кемпинг расположен ровно к северо-востоку от реки.
due northwest
The village is due northwest of the harbor.
ровно к северо-западу
Деревня находится ровно к северо-западу от гавани.
due southeast
The farm lies due southeast of the city center.
точно к юго-востоку
Ферма находится точно к юго-востоку от центра города.
due southwest
The storm moved due southwest across the coast.
точно на юго-запад
Шторм двигался точно на юго-запад, пересекая побережье.
due north of
The castle stands due north of the old bridge.
ровно к северу от
Замок стоит ровно к северу от старого моста.
due east of
Our office is due east of the station.
ровно к востоку от
Наш офис находится ровно к востоку от станции.