-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Debt
Übersetzung von "debt" ins Russisch
debt
Substantiv
UK
/dɛt/
US
/dɛt/
debts Pl.
Финансово-деловой стиль; о сумме или состоянии долга.
The company's total debt has increased this year.
Общая задолженность компании увеличилась в этом году.
В том числе в значении морального долга.
He struggled to pay off his debt.
Он изо всех сил пытался погасить свой долг.
debt
Adjektiv
UK
/dɛt/
US
/dɛt/
Used attributively before nouns (e.g., debt crisis, debt relief).
долговой
Употребляется в атрибутивной позиции перед существительными. The debt crisis deepened.
Долговой кризис усугубился.
Definitionen
debt
Substantiv
UK
/dɛt/
US
/dɛt/
Money that is owed to a person, bank, company, or other organization.
The company worked for years to pay off its debt.
The state or condition of owing money or something of value.
After the renovation, the family was in debt.
An obligation or moral duty, especially one of gratitude.
She felt a debt of gratitude to her mentor.
debt
Adjektiv
UK
/dɛt/
US
/dɛt/
Relating to or associated with debt, especially when modifying another noun.
The government announced new debt relief measures.
Redewendungen und Phrasen
in debt
He is in debt after buying a new car.
в долгу
Он в долгу после покупки новой машины.
get out of debt
He worked hard to get out of debt.
выйти из долгов
Он усердно работал, чтобы выйти из долгов.
debt of gratitude
She owes a debt of gratitude to him for their help.
долг благодарности
Она испытывает долг благодарности перед ним за их помощь.
bad debt
The company had to write off a bad debt.
безнадежный долг
Компании пришлось списать безнадежный долг.
debt ceiling
The government debated raising the debt ceiling.
потолок долга
Правительство обсуждало повышение потолка долга.
(someone's) head in debt
He found himself with his head in debt after losing his job.
по уши в долгах
Он оказался по уши в долгах после того, как потерял работу.
debt trap
Many people find themselves in a debt trap due to high-interest loans.
долговая ловушка
Многие люди оказываются в долговой ловушке из-за высоких процентных ставок по кредитам.
burden of debt
The burden of debt was too much for the young couple to handle.
бремя долга
Бремя долга было слишком тяжелым для молодой пары.
debt collection
The company specializes in debt collection.
взыскание долгов
Компания специализируется на взыскании долгов.
debt crisis
The country is facing a severe debt crisis.
долговой кризис
Страна сталкивается с серьезным долговым кризисом.
debt relief
Many countries are seeking debt relief from international lenders.
прощение долгов
Многие страны ищут прощения долгов у международных кредиторов.
public debt
The government is concerned about the rising public debt.
государственный долг
Правительство обеспокоено растущим государственным долгом.
debt consolidation
He is considering debt consolidation to manage his finances better.
консолидация долга
Он рассматривает возможность консолидации долга, чтобы лучше управлять своими финансами.
redeem a debt
She managed to redeem her debt before the deadline.
погасить долг
Она смогла погасить долг до истечения срока.
accrue debt
Someone may accrue debt if they spend more than they earn.
накапливать долг
Кто-то может накапливать долг, если он тратит больше, чем зарабатывает.
debt restructuring
The government announced a debt restructuring plan to help the economy.
реструктуризация долга
Правительство объявило план реструктуризации долга для помощи экономике.
debt financing
The startup opted for debt financing to avoid diluting equity.
долговое финансирование
Стартап выбрал долговое финансирование, чтобы избежать размывания доли.
debt collector
He received a call from a debt collector about the overdue payment.
взыскатель долгов
Он получил звонок от взыскателя долгов по поводу просроченного платежа.
crippling debt
He was struggling under crippling debt for years.
подавляющий долг
Он годами боролся с подавляющим долгом.
discharge (a) debt
She worked hard to discharge her debt as quickly as possible.
погасить долг
Она усердно работала, чтобы как можно быстрее погасить свой долг.
drown in debt
They are drowning in debt after buying the new house.
утопать в долгах
Они утопают в долгах после покупки нового дома.
outstanding debt
He has an outstanding debt that needs to be settled by the end of the month.
непогашенный долг
У него есть непогашенный долг, который нужно погасить до конца месяца.
owe (someone) a debt of gratitude
We owe the firefighters a debt of gratitude for saving our home.
быть в долгу перед (кем-то) за оказанную услугу
Мы в долгу перед пожарными за спасение нашего дома.
saddled with debt
He is saddled with debt after college.
обременённый долгами
Он обременённый долгами после колледжа.
Eurozone debt
The Eurozone debt has been a major concern for policymakers.
долг еврозоны
Долг еврозоны является серьезной проблемой для политиков.
run into debt
If someone keeps spending like this, they will run into debt.
влезть в долги
Если кто-то будет продолжать тратить так, он влезет в долги.
pay off a debt
She worked hard to pay off her student loans.
погасить долг
Она усердно работала, чтобы погасить свои студенческие кредиты.
wipe out (someone's) debt
They managed to wipe out their debt within a year.
погасить (чей-то) долг
Им удалось погасить свой долг в течение года.
run up a debt
She managed to run up a significant debt over the years.
накапливать долг
Она умудрилась накопить значительный долг за эти годы.
climb out of debt
She worked hard to climb out of debt after losing her job.
выбраться из долгов
Она усердно работала, чтобы выбраться из долгов после потери работы.
debt-free
After years of saving, she finally became debt-free.
без долгов
После многих лет накоплений она наконец стала без долгов.
debt-ridden
The company is debt-ridden and struggling to survive.
погрязший в долгах
Компания погрязла в долгах и изо всех сил пытается выжить.
debt-laden
They sold the debt-laden business to a larger firm.
обременённый долгами
Они продали обременённый долгами бизнес более крупной фирме.
debt-burdened
The debt-burdened business had to close several of its stores.
обременённый долгами
Компания, обременённая долгами, была вынуждена закрыть несколько своих магазинов.
debt-heavy
The debt-heavy economy is vulnerable to rising interest rates.
обременённый долгами
Экономика, обременённая долгами, уязвима к росту процентных ставок.
debt-financed
The project was debt-financed rather than funded by equity.
профинансированный за счет заемных средств
Проект был профинансирован за счет заемных средств, а не за счет собственного капитала.
debt-funded
The startup relied on debt-funded expansion in its early years.
финансируемый за счёт заёмных средств
Стартап в первые годы полагался на расширение, финансируемое за счёт заёмных средств.
debt-based
The lender offered a debt-based financing plan.
основанный на долге
Кредитор предложил план финансирования, основанный на долге.
debt-related
He received debt-related advice from a financial counselor.
связанный с долгами
Он получил советы, связанные с долгами, от финансового консультанта.
debt-saddled
The debt-saddled nation faced pressure from international creditors.
обременённый долгами
Страна, обременённая долгами, столкнулась с давлением со стороны международных кредиторов.