-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Строев
Translation строев into english
строй
Noun
Политический строй в стране изменился.
The political system in the country has changed.
Военные шли в строю.
The soldiers were marching in formation.
Всё должно быть в полном строю.
Everything must be in perfect order.
Социальный строй общества меняется.
The social structure of society is changing.
Definitions
строй
Noun
Система организации, структура, порядок, в котором что-либо расположено или функционирует.
В армии существует строгий строй, который необходимо соблюдать.
Форма общественного устройства, определяемая экономическими, политическими и социальными отношениями.
Феодальный строй характеризуется наличием вассальных отношений.
Ряд, линия людей, стоящих или движущихся в определённом порядке.
Солдаты выстроились в строй для проверки.
Idioms and phrases
боевой строй
Воины выстроились в боевой строй.
battle formation
The warriors lined up in battle formation.
конный строй
В бою они использовали конный строй.
cavalry formation
They used a cavalry formation in battle.
демократический строй
Демократический строй позволяет людям участвовать в управлении страной.
democratic system
A democratic system allows people to participate in the governance of the country.
маршировать в строю
Солдаты маршируют в строю.
march in formation
The soldiers march in formation.
вводить в строй
Новый завод был введён в строй вчера.
to put into operation
The new factory was put into operation yesterday.
государственный строй
В стране сменился государственный строй.
state system
The state system in the country changed.
правильный строй
Учитель проверил правильный строй учеников.
correct formation
The teacher checked the students' correct formation.
рабочий строй
Машина была в рабочем строю.
working order
The machine was in working order.
строй войск
Командир оценил строй войск перед учениями.
troop formation
The commander assessed the troop formation before the drills.
Examples
Значит, капиталистический строй можно заменить социалистическим строем, так же, как капиталистический строй заменил в своё время феодальный строй.
Hence, the capitalist system can be replaced by the socialist system, just as at one time the feudal system was replaced by the capitalist system.
За это время были ликвидированы в России феодальный строй, капиталистический строй и возник третий, социалистический строй.
In this period the feudal system and the capitalist system were eliminated in Russia, and a third, a socialist system has arisen.
Если бы новый строй не имел преимуществ, то старый строй не был бы свергнут, а новый строй невозможно было бы установить.
If it were not so, the old system would not have been overthrown and the new system could not have been established.…
А это значит, что наш строй, Советский строй, дает нам такие возможности быстрого продвижения вперед, о которых не может мечтать ни одна буржуазная страна.
And that means that our system, the Soviet system, affords us opportunities of rapid progress of which not a single bourgeois country can dream.
Вся внутренняя и внешняя политика Советского государства говорит о том, что наш строй — подлинно демократический, подлинно народный строй.
The entire internal and foreign policy of the Soviet state shows that our system is truly democratic, a truly popular system.