-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Худший
Перевод худший на английский язык
плохой
Прилагательное
Это плохая идея.
This is a bad idea.
У него плохое здоровье.
He has poor health.
Он известен как плохой человек.
He is known as an evil person.
У него плохой характер.
He has a nasty temper.
худший
Прилагательное
Это был худший день в моей жизни.
It was the worst day of my life.
Опеределения
плохой
Прилагательное
Неправильный или неуместный с моральной точки зрения.
Он сделал плохой поступок, обманув своих друзей.
Не соответствующий требованиям, неудовлетворительный по качеству.
У него был плохой почерк, и учитель не мог разобрать его работу.
Негативный, вызывающий отрицательные эмоции или последствия.
Это был плохой день, полный неприятных сюрпризов.
Нечестный, злонамеренный или недобросовестный.
Он оказался плохим человеком, обманувшим своих друзей.
Слабый, не обладающий нужными навыками или способностями.
Она была плохим пловцом и не могла переплыть реку.
худший
Прилагательное
Наиболее плохой по качеству, свойствам или характеристикам среди других.
Это был худший фильм, который я когда-либо видел.
Наиболее неблагоприятный или нежелательный в определенной ситуации.
Худший сценарий развития событий предусматривал полное закрытие компании.
Идиомы и фразы
плохая детка
Он иногда ведет себя, как плохая детка.
bad baby
He sometimes behaves like a bad baby.
плохой переплёт
После нескольких прочтений переплёт книги начал распадаться.
poor binding
After a few readings, the book's poor binding started to fall apart.
плохой поступок
Его плохой поступок не остался незамеченным.
bad deed
His bad deed did not go unnoticed.
плохое предзнаменование
Чёрная кошка — это плохое предзнаменование.
bad omen
A black cat is a bad omen.
плохое расположение
Плохое расположение склада создает проблемы с логистикой.
poor location
The poor location of the warehouse creates logistics issues.
плохая новость
К сожалению, у меня плохая новость.
bad news
Unfortunately, I have bad news.
плохое зрение
У меня плохое зрение, поэтому я ношу очки.
poor vision
I have poor vision, so I wear glasses.
плохая переносимость
У пациента наблюдается плохая переносимость лекарства.
poor tolerance
The patient exhibits poor tolerance of the medication.
плохой аппетит
После болезни у неё был плохой аппетит.
poor appetite
After the illness, she had a poor appetite.
плохой пример
Этот фильм может быть плохим примером для детей.
bad example
This movie can be a bad example for children.
плохие новости
Мы получили плохие новости сегодня утром.
bad news
We received bad news this morning.
плохой сон
Она проснулась после плохого сна.
bad dream
She woke up after a bad dream.
плохая привычка
Курение - это плохая привычка.
bad habit
Smoking is a bad habit.
плохое настроение
У него было плохое настроение весь день.
bad mood
He was in a bad mood all day.
плохая погода
Сегодня плохая погода для прогулки.
bad weather
Today, the weather is bad for a walk.
плохой вариант
Это был плохой вариант для инвестиций.
bad option
It was a bad option for investments.
бранить (кого-то) за плохое поведение
Родители бранили дочь за плохое поведение в школе.
to scold (someone) for bad behavior
The parents scolded their daughter for bad behavior at school.
предполагать худшее
Он привык предполагать худшее в любой ситуации.
to assume the worst
He is used to assuming the worst in any situation.
плохая осанка
Плохая осанка может привести к проблемам со здоровьем.
bad posture
Bad posture can lead to health problems.
худший враг
Он мой худший враг.
worst enemy
He is my worst enemy.
предполагать худшее
Он привык предполагать худшее в любой ситуации.
to assume the worst
He is used to assuming the worst in any situation.
худший результат
Это был наш худший результат.
worst result
It was our worst result.
худший сценарий
Мы готовимся к худшему сценарию.
worst scenario
We are preparing for the worst scenario.
худший момент
Это был худший момент в моей жизни.
worst moment
It was the worst moment of my life.
худший случай
В худшем случае мы потеряем деньги.
worst case
In the worst case, we'll lose the money.
худое лицо
У него худое лицо.
thin face
He has a thin face.
худой кот
У нее был худой кот.
thin cat
She had a thin cat.
худой человек
Он был очень худым человеком.
thin person
He was a very thin person.
худое тело
У нее худое тело.
thin body
She has a thin body.
худые ноги
У него были худые ноги.
thin legs
He had thin legs.
Примеры
И хотя фильм не сумел окупить свой немалый бюджет в 85 миллионов долларов, он был отмечен своеобразным успехом, собрав почти все основные номинации на «Золотую малину»: худший фильм, худший актер (Адам Сэндлер), худшая актриса второго плана (Патриция Аркетт), худший режиссер и худший сценарий.
Although the film could not pay back the investments of 85 million dollars, it was successful in its own way, nominating on «Golden Raspberry» as the worst film, the worst actor (Adam Sandler), the worst supporting actress (Patricia Arquette), the worst filmmaker and the worst scenario.
На 36-ой церемонии Золотая малина он победил в номинациях худшая режиссура, худший приквел, сиквел, ремейк или плагиат и худший фильм (наряду с фильмом «Пятьдесят оттенков серого»), а также был номинирован за худший актёрский дуэт и худший сценарий.
At the 36th Golden Raspberry Awards, it won in the categories for Worst Director, Worst Prequel, Remake, Rip-off or Sequel and Worst Picture (the latter tied with Fifty Shades of Grey) and was also nominated for Worst Screen Combo and Worst Screenplay.
Иван Воронцов: Америка - пишет Джон Ле Карре - вступила в один из своих периодов исторического помешательства, но нынешний - самый худший на моей памяти, худший, чем маккартизм, худший, чем интервенция на Кубу в Заливе свиней и, в долгосрочном плане, грозящий даже более катастрофическими, чем война во Вьетнаме, последствиями.
JOHN LE CARRÉ: America has entered one of its periods of historical madness, but this is the worst I can remember: worse than McCarthyism, worse than the Bay of Pigs and in the long term potentially more disastrous than the Vietnam War.
Америка - пишет Джон Ле Карре - вступила в один из своих периодов исторического помешательства, но нынешний - самый худший на моей памяти, худший, чем маккартизм, худший, чем интервенция на Кубу в Заливе свиней и, в долгосрочном плане, грозящий даже более катастрофическими, чем война во Вьетнаме, последствиями.
JOHN LE CARRÉ: America has entered one of its periods of historical madness, but this is the worst I can remember: worse than McCarthyism, worse than the Bay of Pigs and in the long term potentially more disastrous than the Vietnam War.
Но даже если посчитать худший сценарий выбросов, и если положить на этот худший сценарий развития событий на станции худший сценарий по ветру… Мы сделали такой апокалиптический сценарий по ветру, что в момент, когда это происходит, весь ветер направлен в сторону Российской Федерации.
But even if one calculates the worst-case scenario for leaks, and even if that worst-case scenario is compounded by the worst-case scenario for the wind… we have considered such an apocalyptic scenario regarding the wind, that is, if all the winds are blowing towards the Russian Federation, high-speed winds blowing several days in a row…