-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Стройный
Перевод стройный на английский язык
стройный
Прилагательное
Она всегда была стройной и подтянутой.
She has always been slim and fit.
Её движения были стройными и грациозными.
Her movements were graceful and elegant.
Он выглядел стройным и подтянутым в новом костюме.
He looked svelte and fit in the new suit.
Опеределения
стройный
Прилагательное
Имеющий изящные, пропорциональные формы, тонкий и грациозный.
У неё стройная фигура, и она всегда привлекает внимание на пляже.
Логически последовательный, хорошо организованный.
Он представил стройный план, который был одобрен всеми членами команды.
Состоящий из элементов, расположенных в определённом порядке.
Стройный ряд деревьев вдоль дороги создавал ощущение уюта и порядка.
Идиомы и фразы
стройная фигура
У неё стройная фигура.
slim figure
She has a slim figure.
стройное тело
Он всегда гордился своим стройным телом.
slender body
He always took pride in his slender body.
стройный силуэт
Сквозь туман виднелся её стройный силуэт.
graceful silhouette
Her graceful silhouette was visible through the fog.
стройная походка
Её стройная походка привлекала внимание.
graceful gait
Her graceful gait attracted attention.
стройная линия
Дом имел стройные линии и изящный дизайн.
slender line
The house had slender lines and an elegant design.
Примеры
В свою очередь, Томпсон и Стайс утверждали, что если стройный идеал принят, у человека может появиться чувство дискомфорта в отношении формы или размера тела, так как он не может обязательно отражать стройный идеал, предложенный обществом.
In turn, Thompson and Stice assert that if the thin ideal is accepted, one could begin to feel uncomfortable with their body shape or size since it may not necessarily reflect the thin ideal set out by society.
Три стройных вещи, которые лучше всего поддерживают мир: стройный поток молока от коровы льющийся в ведро, стройный зеленый росток зерна на поле и стройная нить вьющаяся в руке мастерицы.
Three slender things that best support the world: the slender stream of milk from the cows dug into the pail, the slender blade of green corn upon the ground, the slender thread over the hand of a skilled woman.
Потом увидишь стройный ряд Потом увидишь стройный ряд Домов многоэтажных.
“As you may have seen, there are many empty houses [along the way].
ЕС превратил этот опасный покер в стройный, постоянный переговорный процесс на основе согласованных правил.
The EU transformed this dangerous poker into an orderly, permanent negotiation process based on agreed rules.
Впрочем, ни в одном банке он не нашел понимания: имея в голове стройный план развития бизнеса, он так и не смог корректно отразить его на бумаге.
However, none of the bank he did not find understanding: having a slender head of business development plan, he could not properly reflect it in paper.