-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Измождённый
Перевод измождённый на английский язык
измождённый
Прилагательное
Он выглядел измождённым после долгого рабочего дня.
He looked exhausted after a long day at work.
После марафона она была совершенно измождённой.
After the marathon, she was completely worn out.
Его лицо было измождённым и усталым.
His face was haggard and tired.
Опеределения
измождённый
Прилагательное
Находящийся в состоянии крайней усталости, истощения.
После долгого рабочего дня он выглядел измождённым и едва держался на ногах.
Обозначающий состояние, при котором человек или животное потеряли много сил и энергии.
Измождённый пес лежал у порога, не в силах подняться.
Идиомы и фразы
измождённый вид
У него был измождённый вид после долгого рабочего дня.
(someone) looks exhausted
He looked exhausted after a long day at work.
измождённый человек
Я встретил на улице измождённого человека, который попросил помощи.
exhausted person
I met an exhausted person on the street who asked for help.
измождённый голос
Её измождённый голос выдавал усталость.
exhausted voice
Her exhausted voice revealed her fatigue.
измождённое лицо
На его измождённом лице было написано отчаяние.
exhausted face
Despair was written on his exhausted face.
измождённый взгляд
Её измождённый взгляд говорил о бессонных ночах.
exhausted look
Her exhausted look spoke of sleepless nights.
Примеры
В таком необычном положении измождённый старец скончался во время молитвы».
In such an unusual position, the emaciated old man died during prayer.”
“Спроси своего отца, он опытный человек и знает жизнь лучше, чем твой непрактичный изможденный Джонни”.
“Ask your Papa; he’s an experienced man, and knows the world better than your overworked, impractical Johnnie.”
Он убежден, что его изможденный и раздражительный сосед Гораций Небербрекер, который терроризирует всех соседских детей, ответственен за таинственное исчезновение миссис Небберкракер.
He is convinced that his haggard and crabby neighbor Horace Nebbercracker, who terrorizes all the neighborhood kids, is responsible for Mrs. Nebbercracker’s mysterious disappearance.
В интервью ET Online Тернер призналась, что примерно в 5 сезоне ее попросили прекратить мыть волосы, чтобы усилить изможденный внешний вид Сансы.
In a interview with ET Online, Turner admitted that around season 5 she was asked to stop washing hair to add to Sansa’s haggard appearance.
Позже она призналась, что шокирующий, изможденный вид был на самом деле создан с помощью макияжа и цифрового редактирования.
She later revealed the shocking, emaciated look was actually created with the help of makeup and digital editing.