-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обессиленный
Перевод обессиленный на английский язык
Опеределения
обессиленный
Прилагательное
Лишённый сил, энергии, истощённый.
После долгого рабочего дня он вернулся домой обессиленный и сразу лёг спать.
Ослабленный, утративший способность к сопротивлению.
Обессиленный от болезни, он не мог встать с постели.
Идиомы и фразы
обессиленный человек
Обессиленный человек присел на лавочку.
exhausted person
The exhausted person sat down on the bench.
обессиленный взгляд
Его обессиленный взгляд говорил о бессонной ночи.
exhausted look
His exhausted look spoke of a sleepless night.
обессиленное тело
Обессиленное тело не могло больше двигаться.
exhausted body
The exhausted body could no longer move.
обессиленный голос
Её обессиленный голос едва был слышен.
exhausted voice
Her exhausted voice was barely audible.
обессиленное состояние
Он находился в обессиленном состоянии после длительного похода.
exhausted state
He was in an exhausted state after a long hike.
Примеры
Можно представить больного – обессиленный после операции, да ещё и с ожогом внутри!
You can imagine the patient — exhausted after the operation, and even with the burn inside!
Обессиленный и отчаявшийся, я был в ярости на Бога за то, что Он позволял, чтобы рак приносил столько боли, мучений и смерти.
Exhausted and drained, I was furious with God for allowing cancer to inflict so much pain, suffering and death.
Закономерно — уставший, обессиленный человек намного быстрее раздражается и нервничает по поводу и даже без такового.
Naturally - a tired, exhausted person is much faster irritated and nervous about and even without it.
На рассвете обессиленный студент засыпает, а проснувшись, обнаруживает, что вор исчез, а с ним – несколько сигарет и серебряных рупий студента.
At dawn the exhausted student falls asleep, and waking up, discovers that the thief has disappeared, and with him – several cigarettes and silver rupees of the student.
Он не поддавался отчаянию, когда, обессиленный, падал после упражнений, он снова и снова “принимался за свое”, его упорство автор называет “фанатическим”.
He did not succumb to despair, when, exhausted, fell after exercises, he again and again “took up his”, his tenacity the author calls “fanatical.”