-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Обессиленный
Übersetzung von "обессиленный" ins Englisch
обессилить
Verbобессиленный
обессилить
обессилю
обессилишь
обессилит
обессилим
обессилите
обессилят
обессилил
обессилила
обессилило
обессилили
обессилив
обессиливший
обессиленный
обессиль
обессильте
переходный, совершенный вид
Долгая работа на солнце обессилила его.
The long work in the sun exhausted him.
Болезнь обессилила его настолько, что он не мог встать с постели.
The illness weakened him so much that he couldn't get out of bed.
обессиленный
Adjektiv
Основная форма
/əbʲɪˈsʲilʲɪnːɨj/
обессиленный m
обессиленного m / n
обессиленному m / n
обессиленным m / n / Pl.
обессиленном m / n
обессиленная f
обессиленной f
обессиленную f
обессиленное n
обессиленные Pl.
обессиленных Pl.
обессиленными Pl.
обессилен m
обессилена f
обессилено n
обессилены Pl.
обессиленною f
После долгого рабочего дня он чувствовал себя обессиленным.
After a long day at work, he felt exhausted.
Больной был обессиленным и не мог встать с кровати.
The patient was weakened and couldn't get out of bed.
Definitionen
обессилить
Verb
Лишить сил, сделать слабым, бессильным.
Долгая болезнь обессилила его, и он не мог встать с постели.
Ослабить, уменьшить силу, интенсивность чего-либо.
Сильный ветер обессилил натиск волн на берег.
обессиленный
Adjektiv
Основная форма
/əbʲɪˈsʲilʲɪnːɨj/
Лишённый сил, энергии, истощённый.
После долгого рабочего дня он вернулся домой обессиленный и сразу лёг спать.
Ослабленный, утративший способность к сопротивлению.
Обессиленный от болезни, он не мог встать с постели.
обессиленный
Partizip Perfekt
Основная форма
/əbʲɪˈsʲilʲɪnːɨj/
Кого-либо лишивший сил; ставший бессильным в результате чьего-либо воздействия.
Обессиленный противник не смог продолжать бой.
Redewendungen und Phrasen
обессилить врага
Им удалось обессилить врага долгой блокадой.
to weaken the enemy
They managed to weaken the enemy with a long blockade.
обессилить организм
Голод способен обессилить организм за считанные дни.
to exhaust the body
Hunger can exhaust the body in just a few days.
обессилить армию
Цель стратегии — обессилить армию противника до наступления.
to weaken the army
The strategy's goal is to weaken the enemy army before the offensive.
обессилить дух
Невзгоды не смогли обессилить его дух.
to sap the spirit
Hardships couldn’t sap his spirit.
обессилить силы
Болезнь продолжала обессиливать его силы.
to drain (someone's) strength
The illness kept draining his strength.
обессиленный человек
Обессиленный человек присел на лавочку.
exhausted person
The exhausted person sat down on the bench.
обессиленный взгляд
Его обессиленный взгляд говорил о бессонной ночи.
exhausted look
His exhausted look spoke of a sleepless night.
обессиленное тело
Обессиленное тело не могло больше двигаться.
exhausted body
The exhausted body could no longer move.
обессиленный голос
Её обессиленный голос едва был слышен.
exhausted voice
Her exhausted voice was barely audible.
обессиленное состояние
Он находился в обессиленном состоянии после длительного похода.
exhausted state
He was in an exhausted state after a long hike.