-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Покорённый
Перевод покорённый на английский язык
Опеределения
покорённый
Прилагательное
Находящийся под властью или контролем кого-либо, завоёванный.
Покорённый город стал частью империи.
Испытывающий чувство восхищения или подчинения.
Он смотрел на неё покорённым взглядом.
Идиомы и фразы
покорённый город
Покорённый город лежал в руинах.
conquered city
The conquered city lay in ruins.
покорённый народ
Покорённый народ начал восстание.
conquered people
The conquered people started an uprising.
покорённая территория
Покорённая территория была присоединена к империи.
conquered territory
The conquered territory was annexed to the empire.
покорённая крепость
Покорённая крепость стала символом победы.
conquered fortress
The conquered fortress became a symbol of victory.
покорённая вершина
Покорённая вершина открыла вид на весь мир.
conquered peak
The conquered peak offered a view of the entire world.
Примеры
А в 661 году столица халифата была перенесена в покоренный Дамаск – один из крупнейших и богатейших городов тогдашнего мира.
But in 661, the capital of the Caliphate was moved to Damascus conquered – one of the largest and richest cities of the then world.
И потому ты, покоренный,
O thou restless one,
Покоренный Францией в конце девятнадцатого века, территория стала колонией в 1904 (так называемым Французским Суданом в 1920 году) и в 1946 году вошла в состав Французского Союза.
Subjugated by France by the end of the 19th century, the land became a colony in 1904 (named French Sudan in 1920) and in 1946 became part of the French Union.
Родившись в Нью-Йорке в 1928 г., Klein приехал в Париж в возрасте 20 лет и, покоренный его очарованием, с той поры живет там.
Born in New York in 1928, Klein came to Paris at the age of twenty and, seduced by its charms, has stayed there ever since.
В конечном итоге покоренный упорством своего друга, я решил прочитать Коран.
Then I decided by myself to read the Quran.