-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Побеждённый
Перевод побеждённый на английский язык
побеждённый
Существительное
Побеждённый не мог поверить в своё поражение.
The defeated could not believe in his defeat.
Побеждённый покинул арену с опущенной головой.
The loser left the arena with his head down.
побеждённый
Прилагательное
Побеждённый воин покинул поле боя.
The defeated warrior left the battlefield.
Побеждённый враг сдался без боя.
The vanquished enemy surrendered without a fight.
Опеределения
побеждённый
Существительное
Лицо или сторона, потерпевшая поражение в каком-либо соревновании, борьбе, войне и т.п.
Побеждённый в турнире спортсмен покинул арену с высоко поднятой головой.
побеждённый
Прилагательное
Находящийся в состоянии поражения, потерпевший поражение в борьбе, соревновании или войне.
Побеждённая команда покинула поле с опущенными головами.
Подавленный, сломленный, утративший волю к сопротивлению.
Он выглядел побеждённым и усталым после долгих лет борьбы с болезнью.
Идиомы и фразы
судьба побеждённого
Судьба побеждённого зависела от милосердия победителя.
fate of the defeated
The fate of the defeated depended on the mercy of the victor.
побеждённый враг
Побеждённый враг не представлял больше угрозы.
defeated enemy
The defeated enemy no longer posed a threat.
статус побеждённого
После битвы он обрёл статус побеждённого.
status of the defeated
After the battle, he gained the status of the defeated.
гордость побеждённого
Гордость побеждённого не позволяла ему принять помощь.
pride of the defeated
The pride of the defeated didn't allow him to accept help.
жалость к побеждённому
Она чувствовала жалость к побеждённому врагу.
pity for the defeated
She felt pity for the defeated enemy.
душа побеждённого
Он стремился понять душу побеждённого.
soul of the defeated
He sought to understand the soul of the defeated.
побеждённый кандидат
Побеждённый кандидат поздравил победителя.
defeated candidate
The defeated candidate congratulated the winner.
побеждённый чемпион
Побеждённый чемпион потерял свой титул.
defeated champion
The defeated champion lost his title.
побеждённый противник
Побеждённый противник покинул поле боя.
defeated opponent
The defeated opponent left the battlefield.
побеждённый соперник
Побеждённый соперник признал поражение с достоинством.
defeated rival
The defeated rival accepted the loss with dignity.
Примеры
В ответ на номинацию Брайана и Керна The New York Times пренебрежительно указало, что это было последовательным, потому что Во главе был человек, дважды побеждённый на выборах президента, а внизу человек, дважды побеждённый в выборах губернатора[2]
In response to nomination of Bryan and Kern, The New York Times disparagingly pointed out that the Democratic national ticket was consistent because "a man twice defeated for the Presidency was at the head of it, and a man twice defeated for governor of his state was at the tail of it."[5]
Он может быть победителем только в названии, на самом деле он, возможно, потерял гораздо больше, чем его побежденный противник.
He could be a winner in name only, actually he might have lost a lot more than his defeated opponent.
«Полностью побежденный кем-либо, темная сторона не может быть, но только Избранная.
"Fully defeated by just anyone, the dark side cannot be, but only by the Chosen One.
Однако он побежденный враг.
But he is a defeated enemy.
«II Интернационал умер, побежденный оппортунизмом.
"The 2nd International is dead, defeated by opportunism.