-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разлаженный
Перевод разлаженный на английский язык
разлаженный
Прилагательное
Оркестр звучал разлаженно и нестройно.
The orchestra sounded discordant and out of tune.
После переезда его жизнь стала разлаженной.
After the move, his life became disorganized.
Опеределения
разлаженный
Прилагательное
Находящийся в состоянии беспорядка, неорганизованности, неустроенности.
Разлаженный коллектив не мог эффективно выполнять поставленные задачи.
Не имеющий гармонии, согласованности в действиях или звуках.
Разлаженный оркестр не смог произвести впечатление на слушателей.
Идиомы и фразы
разлаженный механизм
Разлаженный механизм остановил всю работу.
malfunctioning mechanism
The malfunctioning mechanism stopped all work.
разлаженный процесс
Разлаженный процесс привел к задержкам.
(a) disrupted process
The disrupted process led to delays.
разлаженная система
Разлаженная система требует срочной модернизации.
inefficient system
The inefficient system requires urgent modernization.
разлаженное управление
Разлаженное управление стало причиной убытков.
poor management
Poor management caused losses.
разлаженное состояние
В разлаженном состоянии работа невозможна.
(a) disordered state
In a disordered state, work is impossible.
Примеры
Лучше съесть пирожное или кусочек дорогой рыбы, чтобы добавить недостающие вещества, чем потом лечить разлаженный организм.
It is better to eat a cake or a piece of expensive fish to add the missing material, than to treat dysfunctional body.
Скорее он обусловлен постепенной утратой США своей конкурентной позиции под воздействием таких факторов, как устаревшая инфраструктура, недостаточное внимание к исследованиям и разработкам и разлаженный процесс государственного управления.
The rise of China is less the result of its increased military strength than of the United States' own declining competitive position, driven by factors such as obsolescent infrastructure, inadequate attention to research and development, and a seemingly dysfunctional governmental process.