-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разъединённый
Перевод разъединённый на английский язык
разъединённый
Прилагательное
Система была разъединённой из-за технических проблем.
The system was disconnected due to technical issues.
Разъединённые части механизма нуждались в ремонте.
The separated parts of the mechanism needed repair.
Опеределения
разъединённый
Прилагательное
Находящийся в состоянии разделения, отделённый друг от друга.
Разъединённые части механизма нуждались в срочной сборке.
Не имеющий связи или контакта с чем-либо, изолированный.
Разъединённые группы людей не могли договориться о совместных действиях.
Идиомы и фразы
разъединённый контакт
Разъединённый контакт привел к сбою системы.
disconnected contact
The disconnected contact led to a system failure.
разъединённый провод
Электрик нашёл разъединённый провод в щитке.
disconnected wire
The electrician found a disconnected wire in the panel.
разъединённый элемент
Разъединённый элемент не позволяет схеме работать.
disconnected element
The disconnected element prevents the circuit from working.
разъединённый узел
Разъединённый узел нарушает работу сети.
disconnected node
The disconnected node disrupts the network's operation.
разъединённый модуль
Разъединённый модуль требует проверки перед запуском.
disconnected module
The disconnected module requires inspection before starting.
Примеры
Его всегда последний вагон, чтобы быть разъединенный, или первый.
Its always the last carriage to be decoupled, or the first.
Разъединенный подход изолирует эти функции, которые приводят к несогласованности ценности бренда для конечного пользователя.
A disjointed approach isolates these functions that lead to non-consistency of brand value to the end-user.
Зловещий мистер Хайд, теперь разъединенный с доктором Джекиллом, прибыл и привел всех своих соплеменников из Края нерассказанных историй.
The malevolent Mr. Hyde, now separated from Dr. Jekyll, has arrived and brought his fellow inhabitants from the Land of Untold Stories.
19 января 2007, в его реакции на наблюдение Друзей Александры Пелози Бога, фильма о доктринах евангелической церкви в Соединенных Штатах, Моби пишет, «Кино напомнило мне, как совершенно разъединенный повестка дня евангелического христианского права от обучения Христа».
On January 19, 2007, in his reaction to seeing Alexandra Pelosi's Friends of God, a film about evangelism in the United States, Moby writes, "The movie reminded me just how utterly disconnected the agenda of the evangelical Christian right is from the teachings of Christ."
Чувствуя себя разбитым и неспособный принять решения, Говард, которого также чувствуют не только разъединенный от ее мужа и ребенка, но и ее также.
Feeling overwhelmed and unable to make decisions, Howard also felt not only disconnected from her husband and baby, but herself as well.