-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Disconnected
UK
/ˌdɪs.kəˈnɛk.tɪd/
US
/ˌdɪs.kəˈnɛk.tɪd/
Перевод disconnected на русский язык
disconnected
Прилагательное
UK
/ˌdɪs.kəˈnɛk.tɪd/
US
/ˌdɪs.kəˈnɛk.tɪd/
The disconnected phone was useless during the emergency.
Отключённый телефон был бесполезен во время чрезвычайной ситуации.
The disconnected wires caused the machine to stop working.
Разъединённые провода привели к остановке работы машины.
He felt disconnected from reality after the shocking news.
Он чувствовал себя оторванным от реальности после шокирующих новостей.
disconnect
Глагол
Please disconnect the power before servicing the machine.
Пожалуйста, отключите питание перед обслуживанием машины.
He had to disconnect the wires to fix the issue.
Ему пришлось разъединить провода, чтобы устранить проблему.
The technician will disconnect the network to perform maintenance.
Техник разобщит сеть для проведения технического обслуживания.
Дополнительные переводы
Опеределения
disconnected
Прилагательное
UK
/ˌdɪs.kəˈnɛk.tɪd/
US
/ˌdɪs.kəˈnɛk.tɪd/
Lacking a logical sequence or connection; incoherent.
The essay was disconnected, jumping from one topic to another without any clear transitions.
Not having a physical or emotional connection; detached.
He felt disconnected from his friends after moving to a new city.
Not joined or linked together; separate.
The disconnected wires made it impossible for the device to function properly.
disconnect
Глагол
To sever or interrupt a connection, especially an electrical or telephone connection.
The technician will disconnect the power supply before starting the repairs.
To detach oneself emotionally or mentally from a situation or relationship.
She decided to disconnect from the stressful environment by taking a long vacation.
To stop associating or being involved with someone or something.
He chose to disconnect from social media to focus on his studies.
Идиомы и фразы
feel disconnected
After moving to a new city, I often feel disconnected from my old friends.
чувствовать себя оторванным
После переезда в новый город я часто чувствую себя оторванным от старых друзей.
be disconnected
During the storm, our internet was disconnected for several hours.
быть отключенным
Во время шторма наш интернет был отключен на несколько часов.
remain disconnected
Despite the group activities, he remained disconnected from the rest of the team.
оставаться оторванным
Несмотря на групповую деятельность, он оставался оторванным от остальной команды.
seem disconnected
She seemed disconnected during the meeting, almost as if her mind was elsewhere.
казаться оторванным
Она казалась оторванной во время встречи, как будто ее мысли были где-то в другом месте.
disconnect (someone) from reality
Excessive screen time can disconnect them from reality.
отключать (кого-то) от реальности
Чрезмерное время перед экраном может отключать их от реальности.
disconnect the cable
You need to disconnect the cable before moving the TV.
отключить кабель
Тебе нужно отключить кабель перед перемещением телевизора.
disconnect (someone) from network
The IT department may disconnect you from the network temporarily.
отключать (кого-то) от сети
Отдел информационных технологий может временно отключить вас от сети.
disconnect (something) manually
You should disconnect the device manually if it doesn't respond.
отключить (что-то) вручную
Если устройство не реагирует, следует отключить его вручную.
disconnect the power
During the repair, remember to disconnect the power for safety.
отключить питание
Во время ремонта не забудьте отключить питание для безопасности.
get disconnected
If you get disconnected from the server, try restarting your device.
отключиться
Если вы отключитесь от сервера, попробуйте перезагрузить устройство.
Примеры
His motto is: I do not want to be connected, I want to be disconnected: “My motto is, I don’t want to be connected – I want to be disconnected.”
Его девиз: я не хочу быть подключен, я хочу быть отсоединен: "My motto is, I don't want to be connected -- I want to be disconnected."
The lighting capabilities can be also stored before disconnecting a lamp, for example somewhere during the lifetime of the lamp in the storage for disconnected lamps, and when the lamp is disconnected, a flag can be set in the storage so that it is clear which lamps are really disconnected.
Возможности освещения также могут быть сохранены перед отсоединением лампы, например, в какой-либо момент во время срока службы лампы, в устройстве хранения данных для отсоединенных ламп, и если лампа отсоединена, то может быть установлена отметка в устройстве хранения данных таким образом, чтобы было ясно, какие лампы на самом деле отсоединены.
In a further embodiment of the invention, the step of determining a device of the networked system, which was disconnected from the networked system, may comprise retrieving the disconnected device's capabilities from a storage for capabilities of disconnected devices.
В дополнительном варианте осуществления изобретения этап определения устройства сетевой системы, которое было отсоединено от сетевой системы, может содержать восстановление возможностей отсоединенного устройства от устройства хранения данных на предмет возможностей отсоединенных устройств.
Another embodiment of the invention provides that the retrieving of the disconnected devices' capabilities from a storage for capabilities of disconnected devices may comprise determining a reference device of the networked system with capabilities similar to the capabilities of the new device from the stored disconnected devices.
Другой вариант осуществления изобретения ставит условием, что поиск возможностей отсоединенных устройств из устройства хранения данных на предмет возможностей отсоединенных устройств может содержать определение эталонного устройства сетевой системы с возможностями, подобными возможностям нового устройства из сохраненных отсоединенных устройств.
My motto is, I don’t want to be connected — I want to be disconnected.”
Его девиз: я не хочу быть подключен, я хочу быть отсоединен: "My motto is, I don't want to be connected -- I want to be disconnected."