-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Соединённый
Перевод соединённый на английский язык
Опеределения
соединённый
Прилагательное
Находящийся в состоянии соединения, объединённый с чем-либо или кем-либо.
Соединённые части конструкции образовали прочную основу здания.
Объединённый в одно целое, связанный между собой.
Соединённые усилия команды привели к успешному завершению проекта.
Идиомы и фразы
соединённые усилия
Соединённые усилия команды принесли победу.
combined efforts
The combined efforts of the team brought victory.
соединённые страны
Соединённые страны стремятся к миру.
united countries
United countries strive for peace.
соединённые ресурсы
Соединённые ресурсы помогут преодолеть кризис.
combined resources
The combined resources will help overcome the crisis.
соединённые данные
Соединённые данные показали новые тенденции.
merged data
The merged data revealed new trends.
соединённые системы
Соединённые системы работают более эффективно.
integrated systems
Integrated systems work more efficiently.
Примеры
Другие переводы пытаются отобразить значение этих слов на иврите различными способами: “соединённый вместе”, “связанный вместе”, “сжатый вместе”, “прочно соединённый”, а английский перевод Young’s Literal Translation говорит “соединённый вместе сам с собой”.
Other translations try to capture the meaning of the Hebrew words in different ways: “bound together”, “knitted together”, “compact together”, “solidly joined”, “solidly united”, and Young’s Literal Translation says “joined to itself together”.
В данном варианте выполнения к внешним компонентам относятся: канал 127 передачи входных данных, соединенный с устройством 128 ввода данных пользователем (например, мышь/клавиатура и т.д.), канал 143 передачи сетевых данных, соединенный с Интернетом 142, и канал 129 передачи данных на дисплей, соединенный с дисплеем 130.
In this embodiment, the external components include: channel 127 transmission input connected to the device 128 user input (e.g. mouse/keyboard etc), channel 143 transmission of network data connection is connected to the Internet 142, and channel 129 data on a display connected to the display 130.
Термин «связанный» в контексте настоящего документа может быть заменен термином «электрически связанный», а термин «соединенный» может быть заменен термином «электрически соединенный», Термины «связанный» и «соединенный» могут быть также использованы для того, чтобы указать на взаимодействие между собой двух и более элементов.
In this document, the term “coupled” may also be termed as “electrically coupled”, and the term “connected” may be termed as “electrically connected”, “coupled” and “connected” may also be used to indicate that two or more elements cooperate or interact with each other.
К признакам прототипа, совпадающим с существенными признаками заявляемого изобретения, относится: ветроэлектрический агрегат, соединенный с потребителем электрической энергии; установка для преобразования солнечной энергии в теплоту, соединенная с потребителем теплоты; тепловой аккумулятор, соединенный с солнечной установкой и потребителем теплоты; электрический аккумулятор, соединенный с ветроэлектрическим агрегатом и потребителями электроэнергии.
Signs of a prototype that matches the essential features of the claimed invention, include: wind power unit connected with the consumption of electrical energy; installation for the conversion of solar energy into heat, coupled with the consumer of heat; heat accumulator, coupled with solar and consumer of heat; electric battery connected to the wind power Assembly and consumers of electricity.
[0020] Термин «соединенный (coupled)» определен как соединенный (connected), хотя и необязательно напрямую и необязательно механически; два предмета, которые «соединены», могут составлять одно целое друг с другом.
[0022] The term "coupled" is defined as connected, although not necessarily directly, and not necessarily mechanically; two items that are "coupled" may be unitary with each other.