-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сопряжённый
Перевод сопряжённый на английский язык
сопряжённый
Прилагательное
Эти сопряжённые углы равны.
These conjugate angles are equal.
Сопряжённые риски должны быть учтены.
Associated risks must be considered.
Сопряжённые системы работают более эффективно.
Connected systems work more efficiently.
Опеределения
сопряжённый
Прилагательное
Находящийся в связи, в зависимости от чего-либо, связанный с чем-либо.
Эти два процесса сопряжены и влияют друг на друга.
В математике: имеющий общие элементы или свойства, связанные с определённой операцией.
Сопряжённые углы в геометрии имеют одинаковую сумму.
В химии: относящийся к соединению, в котором два или более атомов связаны друг с другом.
Сопряжённые двойные связи в молекуле придают ей особые свойства.
Идиомы и фразы
сопряжённый угол
Сопряжённый угол равен 180 градусов.
supplementary angle
The supplementary angle is 180 degrees.
сопряжённый процесс
Исследователь изучал сопряжённый процесс в системе.
coupled process
The researcher studied the coupled process in the system.
сопряжённый оператор
Сопряжённый оператор используется в линейной алгебре.
adjoint operator
The adjoint operator is used in linear algebra.
сопряжённая задача
Для решения задачи применили метод сопряжённой задачи.
adjoint problem
The adjoint problem method was applied to solve the problem.
сопряжённая конструкция
Инженер разработал сопряжённую конструкцию мостов.
related construction
The engineer designed the related construction of bridges.
Примеры
Хельме отметил, что реформа может обеспечить долговременный доход в государственный бюджет в размере до 400 миллионов евро, сопряженный с прекращением взносов; и одноразовый доход в размере до одного миллиарда евро, сопряженный со снятием денег со счетов накопительных пенсий.
Helme noted that the reform might involve long-term revenue for the state budget from the termination of the contributions to a maximum extent of 400 million euro, and a one-off revenue from the withdrawal of the money to a maximum extent of one billion euro, that is, an increase in income tax and an increase in VAT.
Для того чтобы подчеркнуть это различие, мы будем использовать термин «комплексно-сопряженный» для чисел и других комплексных величин, которые могут быть разбиты на вещественную и чисто-мнимую части, и термин «сопряженный» — для векторов состояния, которые нельзя разбить подобным образом.
To call attention to this distinction, we shall use the words 'conjugate complex' to refer to numbers and other complex quantities which can be split up into real and pure imaginary parts, and the words `conjugate imaginary' for bra and ket vectors, which cannot.
Так как его не тревожат плотские нечистые страсти, а он чисто предстоит в молитве, то ему никак не думается, чтобы тут было какое-либо вражеское действие, — и он уверяется, что есть точно божественное явление, тогда как оно произошло от демона, который, крайнюю употребляя хитрость, чрез мозг, как мы сказали, изменяет сопряженный с умом свет и его самого образует (ему самому дает образ или то и то заставляет воображать)» (Там же.
“”And whosoever is blinded from remembrance of the Most Merciful-We appoint for him a devil and he is to him a companion .And indeed, the devils avert them from the way [of guidance] , While they think that they are rightly guided. ”(Qur’an, 43:36-37)” Speak the truth-AlQur’an 3:17.Speak straight-Al Qur’an 33:70.Speak justice-Al Qur’an 6:152.Speak kindly-AlQur’an 2:83.Speak politely-Al Qur’an17:53.Speak fairly-AlQur’an 17:28.Speak gently-Al Qur’an 20:44.
Вы даже не подозреваете, насколько большое влияние пчелы оказывают на наш мир, в особенности сельское хозяйство и сопряженный с ним бизнес.
You do not even suspect how much influence bees have on our world, especially agriculture and its associated business.
В конечном счёте, единственный устойчивый и человечный способ уменьшить число тех, кто решается на отчаянный риск, сопряжённый с подобными путешествиями, - открыть беженцам и мигрантам более безопасные и законные маршруты в Европу».
Ultimately the only sustainable and humane way to reduce the numbers risking such horrific journeys is to open more safe and legal routes for migrants and refugees to reach Europe.”