-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Associated
UK
/əˈsəʊʃieɪtɪd/
US
/əˈsoʊʃieɪtɪd/
Перевод associated на русский язык
associate
Глагол
People often associate dark clouds with bad weather.
Люди часто ассоциируют тёмные облака с плохой погодой.
I associate the smell of fresh bread with my childhood.
Я связываю запах свежего хлеба с моим детством.
The teacher asked the students to associate the concepts from the two chapters.
Учитель попросил студентов соединить концепции из двух глав.
associated
Прилагательное
UK
/əˈsəʊʃieɪtɪd/
US
/əˈsoʊʃieɪtɪd/
The associated risks were carefully evaluated.
Ассоциированные риски были тщательно оценены.
The associated costs were higher than expected.
Связанные затраты были выше, чем ожидалось.
Опеределения
associate
Глагол
To connect or bring into relation, as thought, feeling, memory, etc.
People often associate the smell of fresh bread with comfort and home.
To join as a partner, ally, or friend.
She decided to associate herself with the new environmental group to help promote sustainability.
To connect or link (someone or something) with something else in one's mind.
He tends to associate rainy days with feelings of nostalgia.
associated
Прилагательное
UK
/əˈsəʊʃieɪtɪd/
US
/əˈsoʊʃieɪtɪd/
Connected or linked with something or someone.
The risks associated with the new investment were carefully evaluated.
Идиомы и фразы
traditionally associate
The color red is traditionally associated with passion.
традиционно ассоциировать
Красный цвет традиционно ассоциируется со страстью.
associate (something) closely
Many people associate success closely with hard work.
тесно ассоциировать (что-то)
Многие люди тесно ассоциируют успех с упорным трудом.
associate (someone) directly
They associate the manager directly with the project's failure.
ассоциировать (кого-то) напрямую
Они напрямую ассоциируют менеджера с провалом проекта.
associate (someone) primarily
Most people associate her primarily with her groundbreaking research.
ассоциировать (кого-то) в первую очередь
Большинство людей в первую очередь ассоциируют её с её новаторскими исследованиями.
associate (something) wrongly
Many might associate this flavor wrongly with a different dish.
ошибочно ассоциировать (что-то)
Многие могут ошибочно ассоциировать этот вкус с другим блюдом.
associate (something) generally
People associate winter generally with snow and cold weather.
ассоциировать (что-то) в общем
Люди в общем ассоциируют зиму со снегом и холодной погодой.
associate with lowlifes
Someone warned him not to associate with lowlifes.
общаться с подонками
Кто-то предупредил его не общаться с подонками.
eosinophilia associated with asthma
Eosinophilia associated with asthma can lead to severe respiratory issues.
эозинофилия, связанная с астмой
Эозинофилия, связанная с астмой, может привести к серьезным проблемам с дыханием.
associate with agoraphobia
Certain symptoms may be associated with agoraphobia.
ассоциировать с агорафобией
Некоторые симптомы могут ассоциироваться с агорафобией.
closely associated
This brand is closely associated with quality.
тесно связано
Этот бренд тесно связан с качеством.
commonly associated
This symbol is commonly associated with peace.
обычно ассоциируется
Этот символ обычно ассоциируется с миром.
subconsciously associate
People often subconsciously associate certain smells with memories.
подсознательно ассоциировать
Люди часто подсознательно ассоциируют определённые запахи с воспоминаниями.
typically associated
This syndrome is typically associated with stress.
обычно ассоциируется
Этот синдром обычно ассоциируется со стрессом.
associate (something) in (a context)
Researchers associate the findings in this study with previous research.
ассоциировать (что-то) в (контексте)
Исследователи ассоциируют результаты этого исследования с предыдущими исследованиями.
associate (oneself) with (something)
She didn't want to associate herself with the controversial project.
связывать (себя) с (чем-то)
Она не хотела связывать себя с этим спорным проектом.
associate (someone) in (something)
He decided to associate his name in the project.
ассоциировать (кого-то) с (чем-то)
Он решил ассоциировать свое имя с проектом.
associate (something) together
They often associate success together with hard work.
ассоциировать (что-то) вместе
Они часто ассоциируют успех с тяжелым трудом.
associate (something) with (someone/something)
Many people associate stress with long working hours.
ассоциировать (что-то) с (кем-то/чем-то)
Многие люди ассоциируют стресс с длинными рабочими часами.
associate (someone) as (something)
She was often associated as a leader in her community.
ассоциировать (кого-то) как (что-то)
Ее часто ассоциировали как лидера в ее сообществе.
associate with (someone/something)
People often associate dark clouds with bad weather.
ассоциировать с (кем-то/чем-то)
Люди часто ассоциируют темные облака с плохой погодой.
associated risks
There are several associated risks with this procedure.
сопутствующие риски
С этим процессом связано несколько сопутствующих рисков.
associated factors
Researchers are investigating the associated factors of the disease.
ассоциированные факторы
Исследователи изучают ассоциированные факторы заболевания.
associated problems
The project faced several associated problems that delayed its completion.
сопутствующие проблемы
Проект столкнулся с несколькими сопутствующими проблемами, которые задержали его завершение.
associated costs
The associated costs of the renovation exceeded our budget.
сопутствующие расходы
Сопутствующие расходы на ремонт превысили наш бюджет.
associated symptoms
The doctor noted the associated symptoms during the examination.
сопутствующие симптомы
Врач отметил сопутствующие симптомы во время обследования.
associated issues
The study highlighted several associated issues.
сопутствующие проблемы
Исследование выделило несколько сопутствующих проблем.
associated benefits
There are many associated benefits to exercising regularly.
сопутствующие преимущества
Существует множество сопутствующих преимуществ регулярных физических упражнений.
associated parties
The contract involves several associated parties.
сопутствующие стороны
Контракт включает несколько сопутствующих сторон.
associated organizations
The conference will include representatives from associated organizations.
сопутствующие организации
На конференции будут представлены представители сопутствующих организаций.
associated data
Researchers analyzed the associated data to draw conclusions.
сопутствующие данные
Исследователи проанализировали сопутствующие данные, чтобы сделать выводы.
associated gangue
The associated gangue affects the efficiency of ore extraction.
сопутствующая порода
Сопутствующая порода влияет на эффективность извлечения руды.
associated stigma
The associated stigma with the disease can be as harmful as the symptoms themselves.
связанная стигма
Связанная стигма с болезнью может быть столь же вредной, как и сами симптомы.
Примеры
wherein the first piece of information contains at least one of the following: a web page, a text document associated with the web page, a blog entry associated with the web page, material from the wiki site associated with the web page, an image file associated with the web page, an audio file associated with the web page, or a multimedia file associated with the web page;
при этом первая порция информации содержит, по меньшей мере, одно из следующего: веб-страницу, текстовый документ, ассоциированный с веб-страницей, запись в блоге, ассоциированную с веб-страницей, материал из вики-сайта, ассоциированный с веб-страницей, файл изображения, ассоциированный с веб-страницей, аудиофайл, ассоциированный с веб-страницей, или мультимедийный файл, ассоциированный с веб-страницей;
Increased risk of liver cancer in children can be caused by Beckwith-Wiedemann Syndrome (associated with hepatoblastoma), familial adenomatous polyposis (associated with hepatoblastoma), low birth weight (associated with hepatoblastoma), Progressive familial intrahepatic cholestasis (associated with HCC) and Trisomy 18 (associated with hepatoblastoma).
Повышенный риск развития рака печени у детей может быть вызван синдромом Беквита-Видемана (связан с гепатобластомой), семейным аденоматозным полипозом (связан с гепатобластомой), низким весом при рождении (связан с гепатобластомой), прогрессирующим семейным внутрипеченочным холестазом (связан с ГЦК) и трисомией 18 (связано с гепатобластомой).
In the example embodiment, one of client systems 114 may be associated with an acquirer while another one of client systems 114 may be associated with an issuer, POS terminal 115 may be associated with a merchant, input device may be associated with a cardholder, and server system 112 may be associated with the interchange network.
В примерном варианте осуществления изобретения одна из клиентских систем 114 может быть связана с эквайером, держателем карточки или клиентом, в то время как другая из числа клиентских систем 114 может быть связана с эмитентом карточек; POS терминал 115 может быть связан с продавцом; устройство ввода может быть связано с держателем карточки или клиентом; а серверная система 112 может быть связана с сетью платежной системы или сетью обмена.
Some important genetic causes of dystonia include mutations in the following genes: DYT3, which causes dystonia associated with parkinsonism; DYT5 (GTP cyclohydrolase 1), which is associated with dopa-responsive dystonia (Segawa disease); DYT6 (THAP1), associated with several clinical presentations of dystonia; DYT11, which causes dystonia associated with myoclonus (brief contractions of muscles); and DYT12, which causes rapid onset dystonia associated with parkinsonism.
Некоторые важные генетические причины дистонии включают мутации в следующих генах: DYT3, который вызывает дистонию, связанную с паркинсонизмом; DYT5 (GTP циклогидролазы 1), который связан с допа - зависимой дистонией (болезнь Segawa); DYT6, связанный с несколькими клинические проявления дистонии; DYT11 - вызывает дистонию, связанную с миоклонусами, DYT12 - вызывает быстрое развитие дистонии, связанной с паркинсонизмом.
The AP 304A may be associated with segment 308, the AP 304B may be associated with segment 310, the AP 304C may be associated with segment 312, and the AP 304D may be associated with segment 314.
AP 304A может ассоциироваться с сегментом 308, AP 304B может ассоциироваться с сегментом 310, AP 304C может ассоциироваться с сегментом 312, и AP 304D может ассоциироваться с сегментом 314.