-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Связать
Перевод связать на английский язык
связать
Глагол
Он решил связать верёвку вокруг дерева.
He decided to tie the rope around the tree.
Инженер смог связать все провода правильно.
The engineer was able to connect all the wires correctly.
Эти события можно связать с предыдущими.
These events can be linked to the previous ones.
Она решила связать книгу вручную.
She decided to bind the book by hand.
Опеределения
связать
Глагол
Соединить, скрепить что-либо с помощью верёвки, нитки и т.п.
Он решил связать два куска верёвки, чтобы сделать длинную.
Объединить в одно целое, сделать связанным.
Ему удалось связать все факты в единую теорию.
Создать что-либо из ниток с помощью вязальных спиц или крючка.
Она решила связать себе новый свитер на зиму.
Ограничить свободу действий, движения.
Преступника удалось связать и доставить в полицию.
Идиомы и фразы
связать узел
Он смог быстро связать узел.
to tie a knot
He was able to tie a knot quickly.
связать руки
Преступник попытался связать руки жертве.
to tie (someone's) hands
The criminal tried to tie the victim's hands.
связать воедино
Нам надо связать все данные воедино.
to tie together / to connect as a whole
We need to tie all the data together.
связать нитками
Бабушка умеет связать свитер нитками.
to knit with threads
Grandma can knit a sweater with threads.
связать голосом
Оператор смог связать отделения голосом.
to connect by voice (e.g. in communications)
The operator was able to connect the branches by voice.
Примеры
И всё, что я бы хотел связать с глубокой культурой, все, что я не мог связать с американской культурой, я связываю с вами.
And everything I wanted to connect with deep culture, everything that I couldn’t connect with American culture, I am connecting with you.
Как вы должны платить все, чтобы связать с вами (что рискованно), или у вас есть «естественные» причины люди могут связать с вами?
Do we have to pay everyone to link to you, or do you have a “natural” reason why people might link to you?
Нам дана возможность связать или разрешить, и обычно мы решаем связать.
We are given the option to bind or to release, and we usually choose to bind.
Связать те, которые считаются основными темами на вашем сайте, а затем внутренне связать страницы через контент, найденный в этих разделах.
Link the ones that are considered the main topics on your site and then internally link pages through content found in those sections.
Связать с Наконец, используя учетную запись Microsoft в Windows 10, вы сможете связать аккаунт ребенка с Вашей семьей.
Finally, using a Microsoft account in Windows 10, you will be able to link your child with Your family.