-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Whacking
Перевод whacking на русский язык
whack
Глагол
He decided to whack the ball with all his strength.
Он решил ударить по мячу изо всех сил.
She whacked the mosquito on her arm.
Она хлопнула комара на своей руке.
The child whacked the water with his hand.
Ребенок шлепнул по воде рукой.
whacking
Прилагательное
He made a whacking mistake in the calculations.
Он сделал огромную ошибку в расчетах.
The company reported a whacking profit this quarter.
Компания сообщила о колоссальной прибыли в этом квартале.
Опеределения
whack
Глагол
To strike or hit something or someone with a sharp blow.
He whacked the ball with the bat, sending it flying over the fence.
To put or place something somewhere quickly or carelessly.
She whacked the groceries on the counter and rushed to answer the phone.
To murder or kill someone, often used in a slang or informal context.
The mob boss ordered his men to whack the informant before he could testify.
whacking
Прилагательное
Very large or significant in size or amount.
He received a whacking bonus at the end of the year.
whacking
Существительное
A large or significant amount or degree of something.
He won a whacking sum of money in the lottery.
The act of striking or hitting something forcefully.
The whacking of the drum could be heard from miles away.
Идиомы и фразы
whack (someone) on the head
He accidentally whacked his brother on the head with a toy.
ударить (кого-то) по голове
Он случайно ударил своего брата по голове игрушкой.
whack (something) into shape
The new manager was hired to whack the department into shape.
привести (что-то) в порядок
Нового менеджера наняли, чтобы привести отдел в порядок.
whack (something) out
She managed to whack out the report in just a few hours.
быстро сделать (что-то)
Она смогла быстро сделать отчет всего за несколько часов.
whack (someone) out
The long day of meetings really whacked me out.
вывести (кого-то) из строя
Долгий день встреч действительно вывел меня из строя.
whack (something) together
He managed to whack a presentation together in just an hour.
собрать (что-то) на скорую руку
Он смог собрать презентацию на скорую руку всего за час.
whack (someone) with a bat
He decided to whack the intruder with a bat.
ударить (кого-то) битой
Он решил ударить злоумышленника битой.
whack (something) against the wall
She whacked the broom against the wall in frustration.
ударить (что-то) о стену
Она разочарованно ударила метлой о стену.
whack (someone) in the face
The ball accidentally whacked him in the face.
ударить (кого-то) по лицу
Мяч случайно ударил его по лицу.
whack (something) repeatedly
He whacked the punching bag repeatedly during his workout.
неоднократно ударять (что-то)
Он неоднократно ударял по боксерской груше во время тренировки.
whack the weeds down
They had to whack the weeds down before planting the new flowers.
срубать сорняки
Им пришлось срубить сорняки перед посадкой новых цветов.
whacked out of (someone's) mind
He seemed whacked out of his mind after the party.
совсем не в своём уме
Он казался совсем не в своём уме после вечеринки.
whacking great
He won a whacking great prize in the lottery.
огромный
Он выиграл огромный приз в лотерее.
whacking big
They live in a whacking big house in the countryside.
очень большой
Они живут в очень большом доме в деревне.
whacking huge
The dog is a whacking huge beast.
чертовски огромный
Собака — это чертовски огромное животное.
whacking great sum
He invested a whacking great sum into the project.
огромная сумма
Он вложил огромную сумму в проект.
whacking great noise
There was a whacking great noise outside the window.
огромный шум
За окном был огромный шум.
huge whacking
The huge whacking left him bruised for days.
огромная порка
Огромная порка оставила его в синяках на несколько дней.
fair whacking
He got a fair whacking for his misdeeds.
справедливая порка
Он получил справедливую порку за свои проступки.
sudden whacking
The sudden whacking took everyone by surprise.
внезапная порка
Внезапная порка застала всех врасплох.
severe whacking
The severe whacking was a wake-up call for him.
суровая порка
Суровая порка стала для него тревожным звонком.
good whacking
He received a good whacking for his behavior.
хорошая порка
Он получил хорошую порку за своё поведение.