-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Thrashing
UK
/ˈθræʃɪŋ/
US
/ˈθræʃɪŋ/
Перевод thrashing на русский язык
thrash
Глагол
The farmer will thrash the wheat to separate the grain.
Фермер будет молотить пшеницу, чтобы отделить зерно.
He threatened to thrash anyone who came near his property.
Он угрожал бить любого, кто приблизится к его собственности.
The boxer will thrash his opponent in the ring.
Боксер будет колотить своего соперника на ринге.
The fish began to thrash wildly in the net.
Рыба начала дико метаться в сети.
Опеределения
thrash
Глагол
To beat or strike repeatedly and violently.
The farmer thrashed the wheat to separate the grain from the chaff.
To move in a violent and uncontrolled way.
The fish thrashed wildly in the net, trying to escape.
To defeat someone decisively in a competition or contest.
The home team thrashed their opponents with a score of 5-0.
To discuss or examine something thoroughly and vigorously.
The committee thrashed out the details of the new policy over several meetings.
thrashing
Существительное
UK
/ˈθræʃɪŋ/
US
/ˈθræʃɪŋ/
A violent or severe beating.
The thief received a thrashing from the angry mob before the police arrived.
A decisive defeat in a competition or contest.
The home team suffered a thrashing at the hands of their rivals, losing by a wide margin.
Идиомы и фразы
thrash (someone) within an inch of (their) life
The bully threatened to thrash him within an inch of his life.
избить (кого-то) до полусмерти
Хулиган угрожал избить его до полусмерти.
thrash around like a fish out of water
He was thrashing around like a fish out of water, trying to find a solution.
биться как рыба об лёд
Он бился как рыба об лёд, пытаясь найти решение.
thrash out the details
We need to thrash out the details of the project before we can proceed.
обсудить детали
Нам нужно обсудить детали проекта, прежде чем мы сможем продолжить.
thrash about wildly
The animal thrashed about wildly, trying to escape.
бесконтрольно метаться
Животное бесконтрольно металось, пытаясь сбежать.
thrash about in bed
He thrashed about in bed, unable to sleep.
метаться в постели
Он метался в постели, не в силах уснуть.
thrash about in the water
He was thrashing about in the water, trying to stay afloat.
барахтаться в воде
Он барахтался в воде, пытаясь остаться на плаву.
thrash out an agreement
The leaders thrashed out an agreement during the summit.
достичь соглашения
Лидеры достигли соглашения во время саммита.
thrash (someone) out
We need to thrash out the details of the contract before signing.
обсудить (что-то) до конца
Нам нужно обсудить детали контракта до конца перед подписанием.
thrash out a deal
The two companies managed to thrash out a deal after several weeks of negotiation.
обсудить и заключить сделку
Две компании смогли обсудить и заключить сделку после нескольких недель переговоров.
thrash around in bed
Someone thrashed around in bed all night, unable to sleep.
метаться в постели
Кто-то метался в постели всю ночь, не в силах уснуть.
thrash (someone) in a game
They managed to thrash their opponents in the game last night.
разгромить (кого-то) в игре
Они смогли разгромить своих противников в игре прошлой ночью.
thrash in the water
The swimmer struggled as he began to thrash in the water.
барахтаться в воде
Пловец с трудом барахтался в воде.
thrash about
He started to thrash about in his sleep.
метаться
Он начал метаться во сне.
thrash the competition
The team managed to thrash the competition in the final match.
разгромить соперников
Команда сумела разгромить соперников в финальном матче.
thrash wildly
The fish began to thrash wildly after being caught.
бесконтрольно биться
Рыба начала бесконтрольно биться после того, как её поймали.
thrash around
The fish thrashed around in the net.
метаться, биться
Рыба металась в сети.
take a thrashing
The team took a thrashing in the final match.
получить взбучку
Команда получила взбучку в финальном матче.
give (someone) a thrashing
The coach gave the team a thrashing after their poor performance.
дать (кому-то) взбучку
Тренер дал команде взбучку после их плохого выступления.
sound thrashing
The team experienced a sound thrashing, which was quite unexpected.
основательное избиение
Команда испытала основательное избиение, что было довольно неожиданно.
massive thrashing
They gave their opponents a massive thrashing in the championship.
массовое избиение
Они устроили своим противникам массовое избиение на чемпионате.
deserve a thrashing
After his rude behavior, he surely deserves a thrashing.
заслужить избиение
После его грубого поведения он наверняка заслуживает избиение.
receive a thrashing
The players were demoralized after they received a thrashing.
получить избиение
Игроки были деморализованы после того, как получили избиение.
complete thrashing
The team suffered a complete thrashing in the final match.
полное избиение
Команда потерпела полное избиение в финальном матче.
Примеры
The term "thrash metal" was coined in February 1984 by Kerrang! journalist Malcolm Dome in reference to Anthrax's song "Metal Thrashing Mad".
Термин «трэш-метал» был придуман в феврале 1984 года Kerrang! журналист Malcolm Dome со ссылкой на песню Anthrax «Metal Thrashing Mad».
The first day that I started playing drums — a lot of people may or may not know this — the first album I ever got from the day I got my drum set was ‘Fistful Of Metal’ [by ANTHRAX], and literally, the first song I ever tried playing on drums was ‘Metal Thrashing Mad’.
В самый первый день, когда я начал играть на барабанах — возможно, многие этого не знают — первым альбомом, который я получил со дня, когда у меня появилась барабанная установка, был "Fistful Of Metal" [от ANTHRAX], и в буквальном смысле слова первой песней, которую я попытался сыграть, была "Metal Thrashing Mad".
The first day that I started playing drums a lot of people may or may not know this he first album I ever got from the day I got my drum set was 'Fistful Of Metal' [by Anthrax], and literally, the first song I ever tried playing on drums was 'Metal Thrashing Mad'.
В самый первый день, когда я начал играть на барабанах — возможно, многие этого не знают — первым альбомом, который я получил со дня, когда у меня появилась барабанная установка, был "Fistful Of Metal" [от ANTHRAX], и в буквальном смысле слова первой песней, которую я попытался сыграть, была "Metal Thrashing Mad".
Your server can reach a point where it’s spending more time managing memory paging than running your applications, a condition called thrashing.
Ваш сервер может оказаться в таком состоянии, когда он тратит больше времени на управление памятью подкачки, а не на работу ваших приложений; это состояние называемое пробуксовкой (thrashing).
More specifically, Megadeth appeared in Jimmy Kimmel Live!’s commercial parody for a mock Christmas album, Thrashing Through The Snow: A Very Megadeth Christmas.
MEGADETH приняли участие в забавном праздничном скетче в рамках программы "Jimmy Kimmel Live!", в ходе которого был представлен специальный праздничный альбом: "Thrashing Through The Snow: A Very Megadeth Christmas".