-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Up
Перевод up на русский язык
up
Глагол
They decided to up the price of the tickets.
Они решили повысить цену на билеты.
We need to up our efforts to meet the deadline.
Нам нужно увеличить наши усилия, чтобы уложиться в срок.
He tried to up his game to impress the coach.
Он попытался поднять свой уровень игры, чтобы впечатлить тренера.
Дополнительные переводы
усиливать
взвинчивать
up
Предлог
The cat climbed up the tree.
Кошка залезла на дерево.
Go up the street until you see the sign.
Идите по улице, пока не увидите знак.
up
Прилагательное
The water levels have been up this summer.
Уровень воды поднялся за лето.
John was up all night reading t.he textbook.
Джон не спал всю ночь и читал учебник.
Time's up, you lost.
Время вышло, ты проиграл.
The system's up.
Система работает.
up
Существительное
The stock market experienced a significant up.
Фондовый рынок испытал значительный подъём.
Дополнительные переводы
восхождение
подъёмник
Опеределения
up
Глагол
To increase or raise something.
The company decided to up the production of their new product due to high demand.
To improve or enhance something.
She needs to up her game if she wants to win the competition.
To move to a higher position or level.
He upped the ladder to fix the roof.
To suddenly leave or move.
They upped and left the party without saying goodbye.
up
Предлог
Toward the top of
The cat climbed up the tree.
Along
Go up the street until you see the sign.
up
Прилагательное
Rising
The water levels have been up this summer.
Not in bed, standing
John was up all night reading the textbook.
Finished
Time's up, you lost.
Operating
The system's up.
up
Существительное
A higher or elevated position or level.
The elevator took us to the up of the building.
An upward movement or trend.
The stock market has been on the up for the past few weeks.
A positive or advantageous situation or condition.
Despite the challenges, there are many ups to working from home.
ups
Существительное
The positive or successful periods or aspects in a situation or in life, often contrasted with 'downs' (negative aspects).
Life is full of ups and downs, but it's important to stay positive during the tough times.
Instances of upward movement or increases, such as in prices, levels, or statistics.
The stock market has seen several ups this quarter, encouraging investors.
Идиомы и фразы
up and coming
She is an up and coming artist in the music industry.
поднимающийся и перспективный
Она является поднимающейся и перспективной артисткой в музыкальной индустрии.
thumbs up
She gave a thumbs up to show her approval.
палец вверх
Она показала палец вверх, чтобы выразить своё одобрение.
heads up
Thanks for the heads up about the meeting being rescheduled.
предупреждение
Спасибо за предупреждение о переносе встречи.
straight up
I’m telling you straight up, that’s the best option available.
чистая правда
Я говорю тебе чистую правду, это лучший доступный вариант.
mix-up
There was a mix-up with the hotel reservations.
путаница
Произошла путаница с бронированием гостиницы.
screw-up
The project was a total screw-up.
промах, ошибка
Проект был полным провалом.
keep a stiff upper lip
Even in the face of adversity, he managed to keep a stiff upper lip.
держать лицо
Даже перед лицом невзгод он сумел держать лицо.